"الأرصاد الجوية المائية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• hydrometeorological
• hydrometeorology

In the Russian Federation, hydrometeorological and natural-resource satellites are used in environmental monitoring, research and socio-economic applications.
تُستخدم في الاتحاد الروسي سواتل الأرصاد الجوية المائية والموارد الطبيعية في رصد البيئة وإجراء البحوث وفي التطبيقات الاجتماعية والاقتصادية.

The information received from it has helped to provide users with space data for carrying out different types of hydrometeorological work and for monitoring the environment.
وقد ساعدت المعلومات المتلقاة من هذا الساتل في تزويد المستعملين بالبيانات الفضائية اللازمة للاضطلاع بأنواع مختلفة من الأعمال في مجال الأرصاد الجوية المائية وفي رصد البيئة.

The Russian Federation's two-tier hydrometeorological system for remote sensing of the Earth involves the use of Meteor and Elektro hydrometeorological satellites.
وينطوي نظام الأرصاد الجوية المائية الخاص بالاتحاد الروسي والمؤلف من مستويين لاستشعار الأرض عن بعد على استخدام سواتل الأرصاد الجوية المائية من الطرازين Meteor وElektro.

It considered the efficiency of its hydrometeorological services by assessing the costs of producing relevant hydrometeorological data and the benefits in terms of avoided damage achieved by preparatory measures that were made possible by the availability of high-quality, timely forecasts.
ونظر في كفاءة خدمات أرصاده الجوية المائية بتقييم تكاليف إنتاج بيانات الأرصاد الجوية المائية ذات الصلة ومنافعه من حيث تجنب الضرر بواسطة التدابير التحضيرية التي أمكن اتخاذها بفضل توفر تنبؤات عالية النوعية وفي الوقت المناسب.

(ii) hydrometeorology, Resources and the Environment.
' 2` الأرصاد الجوية المائية والموارد والبيئة.

Access to, sharing and the use of information and data, such as hydrometeorological data and metadata, on a voluntary basis is important to facilitate the assessment and management of climate-related risk;
(و) إن الوصول إلى المعلومات والبيانات، لا سيما بيانات الأرصاد الجوية المائية والبيانات الوصفية، وتقاسمها واستخدامها، بصورة طوعية، أمرٌ هام في تيسير تقييم المخاطر المتعلقة بتغير المناخ وإدارتها؛

17. The Russian space system for remote sensing of the Earth provides for the use of hydrometeorological satellites (of the Meteor and Elektro type) and natural-resource observation satellites (of the Resurs type).
17- ويتضمن نظام الفضاء الروسي لاستشعار الأرض عن بُعد استخدام سواتل الأرصاد الجوية المائية (من نوعي متيور (Meteror) وإلكترو (Elktro)) وسواتل رصد الموارد الطبيعية (من نوع ريسورز (Resurs)).

Work on the new generation of hydrometeorological satellites (the medium-orbit Meteor-M and the geostationary Elektro-L) is nearing completion.
ويكاد يكتمل العمل على الجيل الجديد من سواتل الأرصاد الجوية المائية (الساتل " Meteor-M " في مدار متوسط والساتل الثابت بالنسبة للأرض " Elektro-L " ).

(g) Enhancing access to, sharing and the use of data, at the regional, national and subnational levels, such as hydrometeorological data and metadata, on a voluntary basis, to facilitate the assessment and management of climate-related risk;
(ز) تيسير الحصول على البيانات وتبادلها واستخدامها على الصعد الإقليمي والوطني ودون الوطني، مثل بيانات الأرصاد الجوية المائية والبيانات الوصفية، على أساس طوعي، وذلك لتيسير تقييم وإدارة المخاطر المتصلة بالمناخ؛

In the projects funded by the World Bank in the Mediterranean Sea basin, called MED-HYCOS, additional staff from participating countries were trained in the operation and management of DCPs using Meteosat for collecting hydrological, water-quality and related meteorological data, and on the application of MED-HYCOS tools to national hydrometeorological data.
وفي المشاريع التي يمولها البنك الدولي في حوض البحر المتوسط، والمسماة نظام رصد الدورة المائية لمنطقة البحر المتوسط (MED-HYCOS)، سوف يتواصل تدريب مزيد من الموظفين من البلدان المشاركة على تشغيل وادارة منصات جمع البيانات (DCPs) باستخدام الساتل متيوسات لجمع البيانات عن الموارد المائية ونوعية المياه والأرصاد الجوية ذات الصلة بها وبشأن تطبيق أدوات MED-HYCOS على بيانات الأرصاد الجوية المائية الوطنية.

(ii) hydrometeorology, Resources and the Environment.
`2` الأرصاد الجوية المائية والموارد والبيئة.

The PAGASA hydrometeorology Division (HMD) is currently involved in space-based technology applications in three projects, as follows.
وتعمل حالياً شعبة الأرصاد الجوية المائية التابعة للإدارة الفلبينية باغاسا في مجال تطبيقات التكنولوجيا الفضائية في ثلاثة مشاريع، وهي: