"الأرصدة الدائنة المعادة إلى الدول الأعضاء" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• credits returned to Member States

credits returned to Member States
الأرصدة الدائنة المعادة إلى الدول الأعضاء

The unencumbered balance realized by UNMEE amounted to $210,998,000, while credits returned to Member States amounted to $199,964,000.
وبلغ الرصيد الحر الذي حققته البعثة 000 998 210 دولار، بينما بلغت الأرصدة الدائنة المعادة إلى الدول الأعضاء 000 964 199 دولار.

The unencumbered balance realized by ONUB amounted to $150,472,000, while credits returned to Member States amounted to $140,854,000.
وبلغ الرصيد الحر الذي حققته العملية 000 472 150 دولار، بينما بلغت الأرصدة الدائنة المعادة إلى الدول الأعضاء 000 854 140 دولار.

Streamlining of processes relating to accounting and insurance, such as automated travel claims, recording of assessment deposits and recording of credits returned to Member States, and those for reporting requirements under insurance policies and claims
:: تبسيط العمليات المتصلة بالمحاسبة والتأمين، من قبيل مطالبات التعويض عن تكاليف السفر المجهزة آليا وتسجيل إيداعات الأنصبة المقررة وتسجيل الأرصدة الدائنة المعادة إلى الدول الأعضاء وشروط الإبلاغ بموجب وثائق التأمين والمطالبات

f Under the terms of General Assembly resolution 67/272, the total credits returned to Member States were $250,100 for the period ended 30 June 2012.
(و) وفقا لأحكام قرار الجمعية العامة 67/272، بلغ مجموع الأرصدة الدائنة المعادة إلى الدول الأعضاء 100 250 دولار للفترة المنتهية في 30 حزيران/يونيه 2012.

f Under the terms of General Assembly resolution 66/268, the total credits returned to Member States were $1,805,300 for the period ended 30 June 2011.
(و) وفقا لأحكام قرار الجمعية العامة 66/268، بلغ مجموع الأرصدة الدائنة المعادة إلى الدول الأعضاء 300 805 1 دولار للفترة المنتهية في 30 حزيران/يونيه 2011.

e Under the terms of General Assembly resolution 65/295, the total credits returned to Member States were $2,488,300 for the period ended 30 June 2010.
(هـ) وفقا لأحكام قرار الجمعية العامة 65/295، بلغ مجموع الأرصدة الدائنة المعادة إلى الدول الأعضاء 300 488 2 دولار للفترة المنتهية في 30 حزيران/يونيه 2010.

7. In paragraph 5 of his report, the Secretary-General indicates that, of the approximately $211 million unencumbered balance realized by UNMEE, the credits returned to Member States amounted to approximately $200 million, leaving a fund balance in the amount of $11 million as at 30 June 2011.
7 - وفي الفقرة 5 من تقريره، يشير الأمين العام إلى أنه من مجموع الرصيد الحر الذي حققته البعثة والذي يبلغ حوالي 211 مليون دولار، بلغت الأرصدة الدائنة المعادة إلى الدول الأعضاء حوالي 200 مليون دولار، وبذلك بلغ الرصيد المالي 11 مليون دولار في 30 حزيران/يونيه 2011.

e Under the terms of General Assembly resolution 64/274, the total credits returned to Member States were $943,500 for the period ended 30 June 2009.
(هـ) وفقا لأحكام قرار الجمعية العامة 64/274، بلغ مجموع الأرصدة الدائنة المعادة إلى الدول الأعضاء 500 943 دولار للفترة المنتهية في 30 حزيران/يونيه 2009.

e Under the terms of General Assembly resolution 63/290 of 30 June 2009, the total credits returned to Member States were $1,310,300 for the period ended 30 June 2008.
(هـ) وفقا لأحكام قرار الجمعية العامة 63/290 المؤرخ 30 حزيران/يونيه 2009، بلغ مجموع الأرصدة الدائنة المعادة إلى الدول الأعضاء 300 310 1 دولار للفترة المنتهية في 30 حزيران/يونيه 2008.

e Under the terms of General Assembly resolution 62/255 of 20 June 2008, the total credits returned to Member States were $1,212,700 for the period ended 30 June 2007.
(هـ) وفقا لأحكام قرار الجمعية العامة 62/255 المؤرخ 20 حزيران/يونيه 2008، بلغ مجموع الأرصدة الدائنة المعادة إلى الدول الأعضاء 700 212 1 دولار عن الفترة المنتهية في 30 حزيران/يونيه 2007.