"الأرضية المنخفضة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• low Earth
• LEO
• low floor
• low-Earth

The nature of the environment varies greatly between low Earth orbits, higher Earth orbits and interplanetary space.
وتتفاوت طبيعة هذه البيئة تفاوتا كبيرا بين المدارات الأرضية المنخفضة والمدارات الأرضية الأعلى والفضاء الكوكبي.

3. Conduct basic experiments for a low Earth orbit satellite positioning system
3- إجراء تجارب أساسية لنظام تحديد مواقع خاص بالسواتل الموجودة في المدارات الأرضية المنخفضة

16. The Kistler Aerospace Corporation is developing a two-stage reusable launch vehicle, known as the K-1, for the low Earth orbit (LEO) satellite market and International Space Station resupply missions.
16- تعكف مؤسسة كيستلر للفضاء الجوي على تطوير مركبة اطلاق ذات مرحلتين قابلة لاعادة الاستخدام وتعرف باسم K-1، وذلك للسوق الخاصة بسواتل المدارات الأرضية المنخفضة وللرحلات الخاصة باعادة إمداد محطة الفضاء الدولية بالمؤن.

Work will continue in 2004-2005 to study bumper shield performance and the use of aerogel to capture materials in LEO.
وسيستمر العمل في الفترة 2004-2005 لدراسة أداء الدروع الصَّادة واستخدام الهلامة الهوائية لأسر المواد في المدارات الأرضية المنخفضة.

In addition to two schemes specifically targeting the needs of women in rural areas, (see article 14), the introduction of new low floor buses on the Quality Bus Corridors in Belfast are improving the transport services available to women across the city.
وبالإضافة إلى البرامج الموجهة، بصفة خاصة، لتلبية احتياجات النساء في المناطق الريفية (انظر المادة 14)، ساعد إدخال الحافلات الجديدة ذات الأرضية المنخفضة في ممرات الحافلات الممتازة في بلفاست في تحسين خدمات المواصلات المتاحة للنساء في أنحاء المدينة.

The problem was most acute in low-Earth orbits.
وقال إن المشكلة تعتبر بالغة الحدَّة في المدارات الأرضية المنخفضة.

17. Because the spacecraft was limited to carrying 3,000 kilograms of fuel, or approximately 3,400 metres per second of delta-velocity, the low Earth orbit satellites could require up to ninety days to
17- وبسبب اقتصار حمولة المركبة الفضائية على حَمْل 000 3 كيلوغرام من الوقود، أو قرابة 400 3 متر في الثانية من السرعة دلتا، يمكن أن تحتاج سواتل المدارات الأرضية المنخفضة إلى ما يصل إلى تسعين يوماً للالتقاء بالساتل الذي يلزم إجراء تحريات بشأنه.

With those new equations, SHIELD will be able to provide a more accurate assessment of the survivability of typical LEO spacecraft.
وبهذه المعادلات الجديدة ، سيكون هذا النموذج قادرا على تقديم تقييم أكثر دقة لقابلية المركبات الفضائية النمطية للبقاء في المدارات الأرضية المنخفضة.

In addition to schemes specifically targeting the needs of women in rural areas (Article 14), the introduction of new low floor buses on the Quality Bus Corridors in Belfast will improve the transport services available to women across the city.
وبالإضافة إلى الخطط الموجهة، بصورة خاصة، لاحتياجات المرأة في المناطق الريفية (انظر المادة 14)، وسيؤدي إدخال الحافلات الجديدة، ذات الأرضية المنخفضة في ممرات الحافلات الممتازة (Quality Bus Corridors) في بلفاست، إلى تحسين خدمات المواصلات المتاحة للمرأة في أنحاء المدينة.

Comment: the reference to communications missions implicitly includes missions in low-Earth orbits.
التعليق: تنطوي الإشارة إلى بعثات الاتصالات ضمنا إرسال بعثات إلى المدارات الأرضية المنخفضة.