"الأرضِ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Earth
• ground
• land
• territory
• floor
• soil

We are by far the most dangerous species on Earth.
نحن إلى حد بعيد النوع الأكثر خطورة على الأرضِ

You're looking at the most miserable man on Earth.
أنت تَنْظرُ إلى الأكثر الرجل البائس على الأرضِ.

More per mile than in any other country on Earth.
أكثر لكلّ ميلِ مِنْ أيّ بلد أخر على الأرضِ.

County dumped his box in the ground out at Sapienza Hill.
تَخلّصتْ المقاطعةُ من صندوقِه في الأرضِ خارج في تَلِّ سابينزا.

On sacred ground is where these eyes get their power.
على الأرضِ المقدّسةِ حيث هذه العيونِ تَحْصلُ على قوَّتِهم.

Five thousand square feet on two acres of land.
خمسة آلاف قدم مربّع على هكتارين مِنْ الأرضِ.

Abner was sorry for dragging me all over this Earth looking for his little bits of junk.
إبنير كَانَ آسف على سَحْبي في جميع أنحاء هذه الأرضِ للبحث عن قطعة زبالة صغيرة

You can't leave me on this stinking Earth without you.
أنت لا تَستطيعُ تَرْكي على هذه الأرضِ السيئةِ بدونك.

Made out of a mineral unlike any found on Earth.
مصنوع مِنْ معدن على خلاف أيّ معدن على الأرضِ

But he spent his last months on this Earth unable to get all the conditioner out of his hair.
لَكنَّه صَرفَ له الشهور الماضية على هذه الأرضِ غير قادر على الحُصُول على كُلّ المكيّف خارج شَعرِه.

You can get into their pants better than anybody on Earth, but their psyche is a whole other ball game.
أنت تستطيع أَنْ تَدْخلَ ملابسهن الداخلية أفضل مِنْ أي شخص على الأرضِ لكن الدخول لارواحَهن لعبة أخرىّ كلياً

Disney world really is the happiest place on Earth.
عالم ديزني حقاً المكان الأكثر سعادة على الأرضِ.

Those children would've been wiped off the face of the Earth.
هؤلاء الأطفال كانوا من الممكن أن يُمسحوا من على الأرضِ

I must seem like the most oblivious person on Earth right now.
أنا يَجِبُ أَنْ أَبْدوَ مثل الشخص الأكثر غفلة على الأرضِ الآن.

Because Olivia Pope still walks this Earth.
لأن أوليفيا البابا ما زالَ يَمشّي هذه الأرضِ.

Without trees, eagles have to nest directly on the ground.
بدون ِالأشجارِ النسور يَجِبُ أَنْ تُعشعشَ مباشرة على الأرضِ.

I cannot allow this girl to do public penance on holy ground because she is not guilty.
لا أَستطيع السماح لهذه البنت بالقيام بـ الكفّارة العامة على الأرضِ المقدسة لأنها ليست مذنبة

Second half now in ground, hope for the best.
النصف الثاني الآن في الأرضِ الأمل نحو الأفضل

Pillaging resources from the land and the people who live there, dividing the ancient world in two,
ناهبةً الموارِدَ من الأرضِ و من قاطنيها و مُقسمةً العالمَ القديم إلى عالمين

I really need to tell you about this new land we came across.
أَحتاجُ حقاً لإخْبارك عن هذه الأرضِ الجديدةِ صادفنَا.

Wait, because some guy you knew is stirring up trouble in some faraway land?
الإنتظار، لأن بَعْض الرجلِ عَرفتَ يُثيرُ مشكلةَ في بَعْض الأرضِ البعيدةِ؟

We are 43 minutes from walking into hostile territory here.
لدينـا 43 دقيقةَ مِن المشي إلى الأرضِ العدائيةِ هنا.

He wouldn't hide any money on the floor.
لم يكن ليخفي أيَّ نقودٍ على سطح الأرضِ هنا

Let me tell her that I, too am born on the same soil as her.
و أُخبرُها بأني ولدت في الأرضِ نفسهاِ حيث هي ولدت