اكتشفوا خدماتنا في

    ويكيبيديا

    "الأرض من أجل" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

    • Land for
        
    • the ground in order to
        
    • the Earth for
        
    • Earth in order to
        
    I got the Land for your liguor factory cleared. Open Subtitles لقد أخليت الأرض من أجل مصنعك الخاص بالكحول
    They also had equal rights with regard to the use of Land for their livelihood. UN ويتمتعن أيضا بحقوق متساوية فيما يتعلق باستخدام الأرض من أجل كسب رزقهـن.
    61. The names of the winners of the Land for Life Award were announced during an evening reception. UN 61 - وأُعلن عن أسماء الفائزين بجائزة الأرض من أجل الحياة أثناء حفل أقيم في المساء.
    The Organization that we need must also be able to act firmly and effectively on the ground in order to maintain the peace. UN والمنظمة التي نحتاج إليها ينبغي أن تتمكن أيضا من العمل بشكل حازم وفعال على الأرض من أجل الحفاظ على السلم.
    (x) Protect the Earth for children. UN `10 ' حماية الأرض من أجل الأطفال.
    Box 1: 2012 Land for Life Award winners UN الإطار 1 الفائزون بجائزة الأرض من أجل الحياة 2012
    Ms. Lopes increased media coverage on Land for Life Award. UN واستطاعت السيدة لوبيز زيادة تغطية وسائل الإعلام لجائزة الأرض من أجل الحياة.
    Land for Life will be awarded at a ceremony once per year based on a rigorous, open and transparent selection process. UN ستمنح جائزة الأرض من أجل الحياة بمناسبة حفل سنوي، بناء على عملية اختيار صارمة ومفتوحة وشفافة.
    47. At the global observance event, the three winners of the Land for Life Award were announced. UN 47 - وفي مناسبة الاحتفال العالمي، أُعلنت أسماء الفائزين الثلاثة بجائزة الأرض من أجل الحياة.
    64. Also during the global observance, the Land for Life Award winners were announced by Uahekua Herunga, Minister of Environment and Tourism of Namibia. UN 64 - وأثناء الاحتفال العالمي أيضا، أعلن واهيكوا هيرونغا، وزير البيئة والسياحة في جمهورية ناميبيا، أسماءَ الفائزين بجائزة الأرض من أجل الحياة.
    10. The Land for Life Award is the only global award that focuses solely on recognizing organizations and individuals working to restore degraded lands and improve soil's natural health and productive capacity. UN 10- إن جائزة الأرض من أجل الحياة هي الجائزة العالمية الوحيدة التي تركز فقط على التعريف بالمنظمات والأفراد العاملين في مجال استصلاح الأراضي المتدهورة وتحسين الصحة الطبيعية للتربة والقدرة الإنتاجية.
    First Land for Life Awards were given in 2012. UN ومُنحت أولى " جوائز الأرض من أجل الحياة " في عام 2012.
    The Land for Life Award is the only global award that focuses solely on recognizing organizations and individuals working to restore degraded lands and improve soil's natural health and productive capacity. UN وتمثل جائزة الأرض من أجل الحياة الجائزة العالمية الوحيدة التي لا تركز سوى على الاعتراف بفضل المنظمات والأفراد الذين يعملون على استعادة الأراضي المتدهورة وتحسين السلامة الطبيعية والقدرة الإنتاجية للتربة.
    Another method of acquiring Land for settlement-building was the issuance of expropriation orders, whereby registered owners were forced to sell their lands. UN وأضافت أن ثمة طريقة أخرى للحصول على الأرض من أجل إقامة المستوطنات عليها وهي إصدار أوامر المصادرة التي يفرض بمقتضاها على الملاك المسجلين أن يبيعوا أراضيهم.
    Hence, it is not surprising that many indigenous peoples and their communities are making concerted efforts to preserve their traditional knowledge and their links to the Land for future generations. UN ولذا، ليس من المفاجئ أن العديد من الشعوب الأصلية ومجتمعاتها المحلية تبذل جهودا متضافرة لصون معارفها التقليدية وروابطها مع الأرض من أجل الأجيال القادمة.
    Furthermore, it will explore the potential for establishing practical partnerships with the private sector and across the whole world and play a crucial role in preserving the productivity of Land for life. UN وعلاوة على ذلك، سيستكشف إمكانات إنشاء شراكات عملية مع القطاع الخاص في مختلف أنحاء العالم وأداء دور حاسم في الحفاظ على إنتاجية الأرض من أجل الحياة.
    Royal Government of Bhutan initiated the Comprehensive Land Policy focusing on land administration, land distribution, and land management to create an enabling environment for women who are the head of the families to access Land for housing and agriculture. UN وقد بدأت الحكومة الملكية سياسة الأرض الشاملة بالتركيز على إدارة الأرض وتوزيع الأرض وتنظيم الأرض بهدف إيجاد بيئة ملائمة لربات الأسر من النساء للحصول على الأرض من أجل السكن والزراعة.
    Specifically, an onboard camera will take pictures of the fruiting body and send them to the ground in order to compare them with those on Earth. UN وعلى وجه التحديد، سوف تلتقط كاميرا موجودة على متن الساتل صوراً للجسم الثمري وترسلها إلى الأرض من أجل مضاهاتها بالصور الموجودة على الأرض.
    It was therefore more urgent than ever before that the United Nations should embody the ideas outlined in the Strategy in action on the ground in order to resolve such situations. UN ولذا فإنه الآن لأكثر إلحاحا من أي وقت مضى أن تقوم الأمم المتحدة بترجمة الأفكار المعروضة في الاستراتيجية إلى أفعال على الأرض من أجل حل هذه الأوضاع.
    Every single Egyptian across the entire land... is scratching at the Earth for water. Open Subtitles وكل فرد مصرى فى جميع أنحاء الأرض كلها... يحفر بأطافره الأرض من أجل الماء
    For when we talk about Mother Earth, we are talking about planet Earth. In that respect, it is a matter of joining forces to save planet Earth in order to save humanity. UN وإذا كنا نتكلم عن أمنا الأرض فنحن نتكلم عن كوكب الأرض، ومن ثم فالمقصود هو العمل معا على إنقاذ كوكب الأرض من أجل إنقاذ البشرية.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-انجليزي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد | انجليزي-عربي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد