"الأرطال" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• pounds
• put on

We're talking about millions of pounds of pressure per square inch.
نحن نتكلّم حول ملايين الأرطال من الضغط لكلّ بوصة مربّعة.

You can shed unwanted pounds in just 2 days.
تستطيع إزالة الأرطال الغير مرغوب بها في يومين

That's because I didn't design the drive shaft to hold thousands of pounds of dead weight pulling on it straight down.
هذا لأنني لم أقم بتصميم محور الدوران لحمل آلاف الأرطال من الأوزان الراكدة لسحبهم من السقوط للأسفل

Oh no, actually I put on a few pounds. Stress eating.
لا، في الواقع، أنا فقدت بعض الأرطال بسبب الضغط في الأكل

So this female humpback whale had become entangled in... in hundreds of pounds of crab netting.
إذاً هذه الحوت المحدبة تشابكت مع سرطان البحر الذي يزن مئات الأرطال

Able to stop cars with one hand... lift thousands of pounds... and take anybody out with one punch...
رفع الآلاف من الأرطال و إطاحة أي شخص بلكمة واحدة

Fine, but you better subtract a couple pounds for this gown.
حسناً , ولكن من الأفضل أن تخصمي بعض الأرطال لهذا الرداء

You have a problem with your dad, you drink, you get tattoos, you gain a couple hundred pounds like a normal person.
لديك مشكلة مع أبيك تشرب الخمر , تحصل على تاتو تكسب المئات من الأرطال الاضافية مثل الانسان العادي

There's only so many pounds a girl can dance away.
هُناك الكثير من الأرطال تحاول الفتاة تجنب إكتسابها

I mean, he'd lose a few pounds, get his heart broken, then come crawling back into the arms of his best gal.
أقصد , كان ليخسر القليل من الأرطال ويكسر قلبه وبعدها يرجع زاحفاً إلى أزرع فتاته المفضلة

But instinct is no match for a beast weighing thousands of pounds.
لكن لا تنفع الغريزة بجانب وحش يزن آلاف الأرطال.

A few pounds of samples, but what do you expect?
بعض الأرطال من العينات؟ ولكن ماذا تتوقع؟

The growth of these three pounds of soft tissue catapulted human intelligence to a level far above the other species.
تحوم داخل رؤوسنا. إنّ نمو هذه الأرطال الثلاثة من الأنســــجة الرخـــــوة قفزت بالذكاء البشري

Bet you wish he'd bloat up a few thousand pounds and pop like a big old meat zeppelin.
أراهن بأنك تتمنين لو أنه انتفخ بالآلف من الأرطال مثل منطاد كبير من اللحم القديم

You saved Uncle Hub, all this time carrying hundreds of pounds of gold?
أنت أنقذت خالى هب, وأنت تحمل مئات الأرطال من الذهب طوال الوقت؟

Of course, he'll have to put on a couple of hundred pounds.
بالطبع يتوجب عليه أن يزيد وزنه بضعة مئات من الأرطال

Those pieces of ice can weigh in upwards of thousands of pounds.
قطع الثلج تلك قد تزن فوق الالاف من الأرطال

- Take that with you, darlin'. - No, I really shouldn't. You see, Steven wants me to lose a few pounds.
يريد ـ ستيفن ـ أن أنقص من وزني بعد الأرطال

Hey, kiddo, you gotta take a few pounds off there.
أيها الصغير,يجب عليك التخلص من بعض الأرطال

The heavyset girl said I had a receding hairline, and I was a few pounds overweight.
قالت الفتاة أن لديها صدع طفيف و أنا كنت قد أنزلت بعد الأرطال