"الأرقام المناظرة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• corresponding figures
• comparable figures
• equivalent figures

(v) Financial statements should show corresponding figures for the preceding period.
`5 ' توضح البيانات المالية الأرقام المناظرة الخاصة بالفترة السابقة.

The corresponding figures including its several agencies has varied between 23.9 to 28.8.
أما الأرقام المناظرة بما في ذلك في عدة وكالات تابعة للوزارة فقد تراوحت بين 23.9 و 28.8 في المائة.

The corresponding figures including its several service agencies has varied between 37.13 and 39.53.
وتراوحت الأرقام المناظرة بما في ذلك أرقام وكالات الخدمات العديدة التابعة للوزارة بين 37.13 و 39.53 في المائة.

The corresponding figures for autonomous bodies and other organizations have remained steady at 23.08.
وظلت الأرقام المناظرة للهيئات المستقلة والمنظمات الأخرى ثابتة عند 23.08 في المائة.

The corresponding figures including its several agencies has varied between 4.12 and 4.55.
وتراوحت الأرقام المناظرة بما في ذلك عدة وكالات تابعة للوزارة بين 4.12 في المائة و 4.55 في المائة.

In the 2006 Revision, the corresponding figures were 43 million and 610 million, respectively.
وكانت الأرقام المناظرة في تنقيح عام 2006 هي 43 مليون و 610 ملايين على التوالي.

(v) Financial statements should show corresponding figures for the preceding period;
`5 ' ينبغي أن تبين البيانات المالية الأرقام المناظرة للفترة السابقة؛

corresponding figures in rural areas are far lower, with figures at 40 per cent, 14 per cent, and 10 per cent, respectively.
أما الأرقام المناظرة في المناطق الريفية فتقل عن ذلك بكثير، وهي 40 في المائة، و14 في المائة، و10 في المائة على التوالي.

(v) Financial statements should show corresponding figures for the preceding period.
`5` ينبغي أن توضح البيانات المالية الأرقام المناظرة الخاصة بالفترة السابقة.

In 1989, the corresponding figures were 786, 1,100 and 655.
وفي سنة 1989 كانت الأرقام المناظرة 786 و100 1 و655 على التوالي.

Financial statements should show corresponding figures for the preceding period.
`5` ينبغي أن تورد البيانات المالية الأرقام المناظرة من الفترة السابقة.

The corresponding figures for 2013 were approximately 10,000, 8,000 and 600 cases, respectively.
وكانت الأرقام المناظرة في عام 2013 هي تقريباً 000 10 و000 8 و600 قضية، على التوالي.

Table 3 shows the corresponding figures for field operations as at 30 June 2012.
ويوضح الجدول 3 الأرقام المناظرة بالنسبة للعمليات الميدانية في 30 حزيران/يونيه 2012.

In 1995-1999, the corresponding figures were 25 and 20. 1.4. Shelters and safe houses
وأثناء الفترة 1995-1999، كانت الأرقام المناظرة تبلغ 25 و 20.

As for the zones, the female figures were higher in the South-East and South-South zones than the corresponding figures in other zones.
وبالنسبة للمناطق كانت الأرقام الخاصة بالإناث أعلى في المنطقتين الجنوبية الشرقية والجنوبية الجنوبية عن الأرقام المناظرة في المناطق الأخرى.

Figures in parentheses are corresponding figures from last year's report)
والأرقام الواردة بين قوسين هي الأرقام المناظرة في تقرير العام الماضي.)

Figures in parentheses are corresponding figures from last year's report.)
والأرقام الواردة بين قوسين هي الأرقام المناظرة في تقرير العام الماضي.)

The corresponding figures for 2000-2001 were 86 recurrent and 258 non-recurrent publications.
وكانت الأرقام المناظرة في الفترة 2000-2001 تبلغ 86 منشورا متكررا و 258 منشورا غير متكرر.

The comparable figures for the Japanese scheme were 24.2 per cent and 12.8 per cent, respectively.
وكانت اﻷرقام المناظرة للمخطط الياباني هي ٢,٤٢ في المائة و٨,٢١ في المائة على التوالي.

In 2001, 64 persons had been placed in general psychiatric wards and 45 in specialized psychiatric hospitals; in 2002, the equivalent figures had been 69 and 98 respectively.
وفي عام 2001 أودع 64 شخصاً في أجنحة عامة للطب النفسي وأودع 45 شخصاً في مستشفيات متخصصة للأمراض النفسية؛ وفي عام 2002، كانت الأرقام المناظرة 69 شخصاً و98 شخصاً على التوالي.