"الأرملة الحزينة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the grieving widow

Oh, I'm sorry. I'm being disrespectful to the grieving widow.
أنا أسفه ، كنت عديمة الأحترام .مع الأرملة الحزينة

I assume the grieving widow didn't just hand it over.
أفترض أن الأرملة الحزينة لم تسلّمه ببساطة.

Thought at first she might be in the wind with him. You know, just playing the grieving widow until the cops and the news people moved on to another story, and then fold up the tent and change her name.
توقعتها أولاً معه في نفس التيار , وتمثل دور الأرملة الحزينة حتى تنتقل الصحافة والشرطة لقصة أخرى

This is gonna sound really insensitive, but I'm over being the grieving widow.
هذا يبدو حقاً لا مبالاة, لكنني تخطيت مسألة الأرملة الحزينة

I think we can rule out the grieving widow.
أعتقد أنه بوسعنا استبعاد الأرملة الحزينة

Right, but normally you have to pry the grieving widow away from the body.
صحيح، لكن عادة أنت تبعد الأرملة الحزينة عن الجثة

Then they had a state funeral for him, complete with the grieving widow as a centerpiece.
وبعدها أقاموا جنازة حكومية له مكتملة مع الأرملة الحزينة كديكور

How come he gets the pool house and I'm stuck upstairs with the grieving widow?
كيف يحصل هو عليه وأنا عالق في الأعلى مع الأرملة الحزينة ؟

I'm just the grieving widow, remember?
أنا الأرملة الحزينة فقط, اتذكر؟

Back to square one. the grieving widow?
عدنا إلى نقدطة البداية - الأرملة الحزينة ؟

Everyone's so concerned about the grieving widow,
الجميع قلق جداً بشأن الأرملة الحزينة

Well, I'm going to have another talk with the grieving widow.
حسنا الآن يجب التحدث مع الأرملة الحزينة

I'm gonna go talk with the grieving widow.
سأذهب للتحدث إلى الأرملة الحزينة

I'm the one who's got to visit the grieving widow.
أنا الشخص الذي زرت الأرملة الحزينة

Not the grieving widow.
ليس الأرملة الحزينة

Then, the grieving widow, Brittany, signed over the property to a git called Tas, claiming to be her cousin.
(بعدها الأرملة الحزينة (بريتاني (وقعت الملكية باسم حقير يُدعى (تاز يدعي أنّه ابن عمّها

Came to see the grieving widow.
أتينا لرؤية الأرملة الحزينة

The highlight of the somber affair was the performance of the grieving widow played to perfection by Dr. Helen Bryce in her first public appearance since her dramatic rescue.
كانت ذروة القضية الغامضة هي أداء الأرملة الحزينة الذي قامت به بروعة الدكتورة (هيلين برايس) بأول ظهور علني لها منذ إنقاذها بشكل درامي