"الأروع" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the coolest
• the greatest
• most
• the best
• cooler
• awesome
• finest

You went from kind of "meh" to sort of cool to totally the coolest ever.
لقد إنتقلتِ من شخص مُمل إلى شخص مرح نوعًا ما ثم إلى الأروع على الإطلاق

No one is brave enough to dress like us, we're the coolest.
لا أحد يملك الشجاعة الكافية ليلبس مثلنا، نحن الأروع.

And of all the guys I knew, you were the coolest.
ومِن بين جميع الرجال الذين عرفتهم، فأنت الأروع

Think about it. You're a novelist. You think this guy's the greatest.
فكر بالموضوع، أنت روائي و تعتقد بأن هذا الشخص هو الأروع

At first, Noah seems like the greatest guy on earth.
بالبدايه، نوا سيبدوا كأنه الرجل الأروع في العالم

this was the most exciting journey I ever took.
فيما يتعلّق بي، هذه كانت الرحلة الأروع التي قمت بها على الإطلاق.

I don't know. Bet you have the best time of your life?
لست أدري لكني أراهن على أنك أمضيت الوقت الأروع في حياتك

Plus, I think Paula's pretty much the coolest girl you're ever gonna get.
بالإضافة إلى أنني أعتقد أن باولا جميلة جداً الفتاة الأروع التي من الممكن أن تكون قد حصلت عليها.

Your daughter was the coolest, prettiest girl at Williams.
ابنتك كانت الأروع والأجمل في جامعه ويليامز

Your daughter was the coolest, prettiest girl at Williams.
إبنتك كانت الأروع والاجمل في جامعه ويليامز

But he's more or less the coolest dude I know.
لَكنَّه تقريباً الرجل الأروع من الذين أَعرفُهم.

I think you might be the coolest and cutest guy I ever met.
أعتقد أنت قد تكون الأروع والرجل الألطف الذي قابلته أبداً.

Please, Wade, I mean, singing with you, the coolest guy on the whole eastern shore, would be like the highlight of my entire stupid life.
اعني انا ويد, رجاءً, معك الغناء في الأروع الرجل الشرقي الساحل كامل الأهم الحدث سيكون الغبية حياتي كامل في

And I say Saudi Arabia's the greatest country in the world.
وانا اقول ان السعودية هي الدولة الأروع في العالم

the greatest value in our catalogue... is the double-strength vanilla extract.
القيمة الأروع في مجموعتنا هي مستحضر الفانيلا المضاعف القوة

Biology's the greatest. I dissected something looked like you yesterday.
أتعلم أن عِلم الأحياء هو الأروع فقد شرّحت شيئا يشبهك بالأمس

Behold, the most amazing and coordinated boy in human history.
كان يدفع العربة ومن ثم تركها. اشهدوا الطفل الأروع والأكثر رشاقة في التاريخ البشري.

This will be the grandest, most exclusive, most expensive gentlemen's club in North America.
, هذا سوف يكون الأروع , الأكثر حصرية . النادي الأكثر غلاء في امريكا الشمالية

I always feel like myself. And it may not always be the best feeling.
‫أشعر بأنني على طبيعتي دوماً ‫وقد لا يكون هذا الشعور الأروع دوماً

You know what's even cooler than triceratops?
هل تعلم ما الأروع من ثلاثي القرون؟

- Mm-hmm. There was one small dispute about which one of us was more awesome.
لقد كان هناك شجار بسيط عن أي منا هو الأروع

Let us make this the era of the United Nations and the Organization's finest hour.
ولنجعل هذا العصر عصر الأمم المتحدة وهذه الساعة لحظة المنظمة الأروع.