"الأزتك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Aztecs
• the Aztec

The only practicing polygamists in the area were Aztecs.
تعدد الزوجات كانت تمارس فقط من قبل الأزتك

Brutal as it seems to us now, the Aztecs saw human sacrifice as vital.
.لِ 500 عام بالقدر الذي تبدو فيه وحشية لنا الآن كانت التضحيات البشرية في نظر الأزتك حيوية

What the Aztecs believed was that if they stopped doing sacrifices, it would be the end of the world.
.ستنتهي كُل مظاهر الحياة ما اعتقده الأزتك كانَ أنَّهم إن توقفوا عن عمل التضحيات فستكون

The human sacrifice of the Aztecs and the elaborate tombs of Ancient Egypt are both driven by a common belief in the afterlife, and they'd have the power to reach back and sustain the living.
هذه الحياة الدنيوية مُمكنة .لأولئك الذين بقوا بعدهم تضحيات الأزتك البشرية و المقابر الدقيقة لقدامى المصريين

And this has to be the window seat where he spanks the Aztec twins.
وهذا يجب أن يكون مقعد النافذة حيث كان يصفع التوائم الأزتك.

To keep the universe in balance, the Aztecs believe they owe a debt of blood to their gods.
للحفاظ على توازن الكون يعتقِدُ الأزتك بأنهم يدينون بالدماء لآلهتهم.

The Aztecs have created one of the most sophisticated civilizations on the planet, a great city with laws against drunkenness, theft, and adultery,
لقد أنشأَ الأزتك واحدةً من أكثر الحضارات تعقيداً على الكوكب. مدينة عظيمة بقوانين تُحرِّم السُكر و السرقة و العُهر.

[continued fighting, yelling] Narrator: But the Aztecs believed their gods need human blood.
لكن الأزتك يؤمنون بأن آلهتهم تحتاج الدم البشري

In return, the Aztecs believe his blood will guarantee a bountiful harvest,
و في المُقابل يعتقدُ الأزتك بأن الدماء هي ما تظمن حصاداً وفيراً.

The conquistadors are going to war with the Aztecs, but their biggest weapons aren't the ones they're carrying in their hands; it's the virus in their bodies, smallpox.
سيُحارب الغزاة الأزتك لكن أقوى أسلحتهم لم تكن تلك التي يحملونها بأيديهم بل الفيروسات التي بداخل أجسامهم الجُدري

The Aztecs have an elaborate calendar full of numerous festivals and ceremonies.
الأزتك لديهم تقويم مفصل ملئ بالعديد من المهرجانات و المناسبات

In the Americas, the civilizations of the Aztecs, Mayans, and Incas have all arisen.
في الأمريكتين، نشأت حضارات الأزتك والمايا والإنكا.

... forthatnewexpansionteam in Albuquerque, New Mexico, the Aztecs.
لذلك الفريق الفرعي في.. ألبوريكو في نيومكسيكو، الأزتك

the Aztecs' greatest prize, fighting for his life.
أعظم جوائز الأزتك يُقاتل من أجل حياته.

Montezuma's treasuries are filled with gold. The Spanish lust for plunder astonishes the Aztecs.
شهوة الاسبان للنهب أذهلت الأزتك.

When the Aztecs and the Pharaohs lived.
عندا كان الأزتك و الفراعنة يلعبون

But Aztecs were Mexican?
و لكن الأزتك مكسيكيون ؟

It dates back to the Aztec ideas of the afterlife, a tradition that is profoundly un-Christian.
فهو يعود لأفكار الأزتك حول حياة مابعد الموت