"الأزقة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• alleys
• alley
• alleyways
• alleyway
• of streets
• lanes
• street names

So we're searching the alleys in the area, going house to house.
لذا فسنبحث فى الأزقة فى المنطقة ، من منزل إلى منزل

I'd hate to see the bowling alleys close on my account.
أكره أن أرى لعبة اقتناص النّساء من الأزقة تنتهي بسببي

All right, how many alleys are there within that range of the arena?
حسناً .. كم عدد الأزقة الموجودة ضمن نطاق الملعب ؟

After he left fencing, three shady guys followed him into an alley.
بعدما غادر نادي المبارزة ثلاث رجال مشبوهين تبعوه إلى أحد الأزقة

That's probably because we saw one like it in the last alley and the 150 before that.
هذا غالباً لأننا رأينا واحداً مثله في الزقاق الماضي . و الأزقة الـ 150 قبلهم

I liked to get out of my car and wander in the field, refugee camps, alleyways, visit homes, sit in cafés, talk...
أحببت الخروج من سيارتي والتجول في الحقول وفي مخيمات اللاجئين، و الأزقة زيارة المنازل، والجلوس في المقاهي، والحديث

You used alleys and roofs during your chase, you must've avoided straightaways for this reason
أنت استخدمت الأزقة و السطوح خـــلال المطاردة التي حدثت لابد من أنك تجنبت الشوارع المستقيمه لهذا السبب

You ladies should really stay out of the alleys, though.
انتن ياسيدات, يجب أن تبقين بعيداً عن الأزقة.. رغم ذلك

I mean, when I was a pro bowler tearing up the alleys, she adored me.
أعني , عندما كنت لاعب بولنغ محترف, أمزق الأزقة عشقتني

Go into those dark streets you know so well, those foul alleys and secret back lanes and find me a bad man!
اذهبن لتلك الشوارع المظلمة التي تعرفهن جيداً، تلك الأزقة الكريهة والممرات السرية المظلمة واعثرن على رجل سيء ..

But you're gonna run up some blind alleys before you get out of the maze.
ولكنّكِ ستصطدمين ببعض الأزقة قبل الخروج من المتاهة.

Sometimes it seems the more criminals I try to stop, the more just come out of the back alleys and dilapidated bars.
أحيانا يبدو أن الكثير من المجرمين الذين أحاول إبقافهم الكثير يخرجون من وراء الأزقة

Two more on the wall in front of me and then three on the alleys facing that way.
هناك اثنان آخران على الحائط أمامي وثلاثة في الأزقة في مواجهة هذا الطريق

Out in the middle of nowhere, under bridges, in back alleys.
في وسط المجهول، تحت الجسور، في الأزقة الخلفيّة.

That means I'm going to hit lots of dead ends, go down lots of blind alleys,
و ذلك يعني أنني سأرتطمُ بالكثير من النهايات المسدودة, و المرور بالكثير من الأزقة العمياء

Well, it's nice to know you weren't hiding in some alley somewhere.
من الجيد معرفة أنك لست مختبئ بأحدى الأزقة في مكان ما

County morgue says that they have two stabbing victims that match the description Henry gave, but neither are from an alley, so it's possible the body was moved.
تقول مشرحة المقاطعة أن لديهم اثنين من ضحايا الطعن التي تطابق وصف هنري الذي أعطاه ولكن لم توجد في أي من الأزقة

The next day, the accountant ended up in an alley with his throat slashed.
وفي اليوم التالي انتهى أمر المحاسب مذبوحا في أحد الأزقة

You know, maybe get a ton of cat hair, glue it all over your body, you know, walk around like a cat man in the night through the alleyways.
ربما أحضري الكثير من شعرر القطط وألصقيه على كامل جسدك, وامشي كأنك الرجل القط في وسط الليالي في الأزقة

I seen guys kicking their habit in the streets, puking in the alleyway.
رأيت أشخاصاً في الشوارع أُقلعوا عن إدمانهم يتقيؤون في الأزقة

On the other hand, the Municipal Powers Act provides for municipalities to have the power to change the names of streets, roads or public places, and to give names to those that do not have them.
ومن ناحية أخرى، ينص القانون رقم 1 المتعلق باختصاصات البلديات على أن لهذه الأخيرة صلاحية تغيير أسماء الشوارع أو الأزقة أو الأماكن العامة، وتسمية تلك التي لا اسم لها.

The most widespread ATS is methamphetamine (street names: “Batu”, “Hot Ice”, “Meth” etc.), with high levels reported from North America, as well as from a number of countries in the Far East and the south-east Asian region.
وتعتبر الميتامفيتامينات من أكثر أنواع المنشطات اﻷمفيتامينية شيوعا )وهي تباع في اﻷزقة تحت أسماء من قبيل : " Batu " و " Hot Ice " و " Meth " وهلم جرا( التي أبلغ عن وجود نسب عالية من استعمالها في أمريكا الشمالية وكذلك في عدد من البلدان الواقعة في منطقتي الشرق اﻷقصى وجنوب شرق آسيا .