"الأزور" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Region of Azores
• the Azores
• Al Azwar

However, isolated situations of overcrowding existed, namely in the Autonomous Region of Azores.
بيد أنه توجد حالات استثنائية للاكتظاظ، وعلى وجه التحديد في إقليم جزر الأزور المتمتع بالحكم الذاتي.

In the Autonomous Region of Azores and Northern Portugal, masculinity ratios observed were higher than 200 as it concerns persons with physical disabilities.
وفي منطقة الأزور المتمتعة بالحكم الذاتي وشمال البرتغال زادت نسب الذكور الملاحظة على 200 في حالة الأشخاص المصابين بإعاقات بدنية.

447. 38 Municipal Assemblies took place in all the Country, of which 5 in the Autonomous Region of Azores, which involved more than 1.500 participants.
447- وعقدت 38 جمعية بلدية في جميع أرجاء البلد، كان 5 منها في منطقة جزر الأزور المتمتعة بالحكم الذاتي، التي شارك فيها أكثر من 500 1 شخص.

Implementation of the Convention in the autonomous regions of the Azores
تنفيذ الاتفاقية في إقليمي جزر الأزور وماديرا المتمتعتين بالحكم الذاتي

The Committee welcomes, in particular, the inclusion of a representative of the Azores autonomous region in the delegation.
وترحب اللجنة بشكل خاص بوجود ممثل لإقليم جزر الأزور المتمتع بالحكم الذاتي.

On 2 September, parents and students from three schools in East Jerusalem - Dar A Tifel, Khawlah Bint Al Azwar and Dar Al Awlad - announced that they were staging an open-ended sit-in in order to protest the presence of settlers demonstrating near Palestinian schools.
٣١٦ - وفي ٢ أيلول/سبتمبر، أعلن اﻵباء والتلاميذ من ثلاث مدارس في القدس الشرقية - دار الطفل، وخولة بنت اﻷزور ودار اﻷولاد - عن القيام باعتصام مفتوح احتجاجا على تواجد المستوطنين الذين يتظاهرون بقرب المدارس الفلسطينية.

In the same age group, the proportion of males with disabilities is higher than in the preceding age group (0-15 years), except in the Autonomous Region of Azores.
292- وتكون نسبة الذكور ذوي الإعاقة لدى هذه الفئة العمرية نفسها أعلى من نسبتهم لدى الفئة العمرية السابقة الذكر (المتراوحة بين صفر و15 سنة) ما عدا في منطقة الأزور المتمتعة بالحكم الذاتي.

The highest rates in the 0-15 age group were of visual impairments (which varied between 0.4% in the Autonomous Region of Azores and 0.8% in Central Portugal) and other disabilities, with 0.5% in practically all NUTS II.
289- وخصت أعلى المعدلات المسجلة لدى الفئة العمرية المتراوحة بين صفر و15 سنة الإعاقات البصرية (التي تراوحت نسبتها بين 0.4 في المائة في منطقة الأزور المتمتعة بالحكم الذاتي و0.8 في المائة في وسط البرتغال) وإعاقات أخرى بلغت نسبتها 0.5 في المائة في معظم الأقاليم حسب نظام التسمية الثاني.

The elderly population shows the highest rates of disability, as previously pointed out, in particular physical disabilities (ranging from 3.0% in the Autonomous Region of Azores and 4.5% in Central Portugal).
298- ويبدي السكان المسنون أعلى معدلات الإعاقة حسبما سبق ذكره آنفاً ولا سيما فيما يتصل بالإعاقات البدنية (بنسبة متراوحة بين 3في المائة في منطقة الأزور المتمتعة بالحكم الذاتي و4.5في المائة في وسط البرتغال).

448. Through the 18 Districts of Portugal (Continent and Autonomous Region of Azores), 35 civil society entities concurred to the regional prizes, good practices developed by 19 rewarded associations working on gender discrimination, disability discrimination, social origin discriminations, and multiple discriminations. 13 enterprises were identified at the District level with good practices in the field of the integration of disabled persons.
448- والتقى 35 كيان مجتمع مدني في ال 18 مقاطعة في البرتغال (القارة ومنطقة جزر الأزور المتمتعة بالحكم الذاتي)، للمنافسة على الجوائز الإقليمية، اضطلعت بممارسات جيدة 19 رابطة فائزة منها تعمل في مجالات التمييز الجنساني والتمييز بسبب الإعاقة والتمييز بسبب المنشأ الاجتماعي وتعدد حالات التمييز. وحددت 13 شركة على مستوى المقاطعات ذات ممارسات جيدة في ميدان إدماج المعاقين.

Disability rates among males are higher than among females in all regions of the country, with the sharpest difference in Central Portugal (7.4% of males; 6.0% of females) and the lowest in the Autonomous Region of Azores (4.4% of males and 4.1% of females).
282- ومعدلات الإعاقة لدى الذكور هي أعلى من المعدلات المسجلة لدى الإناث في جميع المناطق في البلد بتسجيل أكبر فارق بين الجنسين في وسط البرتغال (7.4 في المائة لدى الذكور و6في المائة لدى الإناث) وأقل فارق بين الجنسين في منطقة الأزور المتمتعة بالحكم الذاتي (4.4 في المائة لدى الذكور و4.1 في المائة لدى الإناث).

In the 55-64 age group, the highest incidence rate was of persons with " other disabilities " (ranging from 1.7% in the Autonomous Region of Azores and 3.1% in Central Portugal), followed by persons with physical disabilities (from 1.9% to 2.9% in those regions respectively).
297- وخص أعلى معدل للإصابة بالإعاقة لدى الفئة العمرية المتراوحة بين 55 و64 سنة الأشخاص المصابين " بإعاقات أخرى " (بنسبة متراوحة بين 1.7في المائة في منطقة الأزور المتمتعة بالحكم الذاتي و3.1في المائة في وسط البرتغال) يليهم الأشخاص المصابون بإعاقات بدنية (بنسبة متراوحة بين 1.9في المائة و2.9في المائة في هاتين المنطقتين على التوالي).

The Committee requests the State party to include detailed information on the implementation of the Convention in the Azores and Madeira, including through the provision of sex-disaggregated statistical data, in its next periodic report.
وتناشد اللجنة الدولة الطرف أن تُضمّن تقريرها الدوري القادم معلومات تفصيلية عن تنفيذ الاتفاقية في إقليمي جزر الأزور وماديرا، بما في ذلك من خلال بيانات إحصائية مفصلة حسب نوع الجنس.

The Committee also regrets the lack of information provided on the national machinery for women in the Azores and Madeira.
وتأسف اللجنة، أيضا، لنقص المعلومات المقدمة من الآلية الوطنية عن النساء في إقليمي جزر الأزور وماديرا.

She asked whether a similar law applied to the Azores and Madeira.
وسألت عما إذا كان هناك قانون مماثل يطبق في جزر الأزور وماديرا.

The land includes four areas around the village and parts of Jebel Al Azwar where landowners continued to set up a camp for the second consecutive month on land targeted by Israel for expropriation. (The Jerusalem Times, 27 June)
وتتضمن اﻷرض أربعة مناطق تحيط بالقرية وأجزاء من جبل اﻷزور حيث واصل مالكو اﻷرض إقامة مخيم للشهر الثاني على التوالي على أرض تستهدفها اسرائيل لنزع ملكيتها. )جروسالم تايمز، ٧٢ حزيران/يونيه(