"الأزياء" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• fashion
• costumes
• uniforms
• costume
• modeling
• outfits
• model
• clothes
• style
• modelling
• dress-up
• clothing
• dress
• pressing of
• apparel

It is only in the tourism and, now, fashion sectors that culture is recognized and actively encouraged.
ولا يعترف بالثقافة أويتم تشجيعها فعليا إلا في قطاع السياحة و، حاليا، في قطاع الأزياء.

The strategy has also assisted in raising awareness in the fashion industry generally and with designers specifically.
كما ساهمت الاستراتيجية أيضا في زيادة الوعي بصناعة الأزياء بشكل عام وبصفة خاصة بالنسبة للمصممين.

A fashion show is taking place highlighting the newest Tokyo trends.
عرض الأزياء له مكانه سلط الضوء على أحدث الأخبار لطوكيو

So I have all these really cool costumes in the attic.
لذلك ليس لدي كل هذه الأزياء بارد حقا في العلية.

There is a risk that if they are not disposed of safely, the uniforms may be diverted.
ومن المحتمل أنه إذا لم يتم التخلص من هذه الأزياء بطريقة مأمونة، أن يتم تسريبها.

She said that it would be evidence costume all afternoon.
لقد قالت انها ستكون فى محل الأزياء هذه الظهيرة

He was obliged to get money the old fashion way.
وهو مصر على استرجاع أمواله عن طريق الأزياء القديمة

You know, the last time I was there he took me to this really great fashion district called Ridgewood.
هل تعلم أننى فى آخر مرة ذهبت إلى هناك أخذنى فيها إلى عرض الأزياء الرائع المسمى ريدجوود

Animal rights versus fashion rights-- just who is right?
حقوق الحيوانات مقابل حقوق الأزياء من أصح ؟

Anything to keep me away from restaurants and fashion shows.
سأفعل أي شيء يبقيني بعيدة عن المطاعم وعروض الأزياء

Hey, why should I accept fashion pointers from a teenage thug?
مهلا، لماذا يجب أن أقبل بمؤشرات الأزياء من اخرق مراهق؟

The bone-thin fashion models that got all kinds of eating disorders, and with men it's the opposite.
عارضات الأزياء‏ شديدات النحافة اللاتي لديهن جميع العلل في الأكل و مع الرجال إنه العكس

Meghna, in the fashion industry even a little talent will do.
مجنا , في عالم عرض الأزياء الموهبة الصغيرة حتى تكفي

The beautiful fashion model... that little hobby of yours.
أعرف ، أعرف عارضة الأزياء الجميلة هوايتك الصغيرة

People proclaim their importance in such a crass fashion.
الشعبية تعلن أهميتها في مثل هذه الأزياء فجة.

They get dressed up in holy costumes and Bible characters.
أرتدي ملابسي أنها في الأزياء المقدسة وشخصيات الكتاب المقدس.

He is in the recording studio and I'm out for the costumes.
إنه فى إستوديو التسجيل وأنا فى خرجت للقيام بالتحقق من الأزياء

Maybe I was too busy making costumes and building sets and swaying in the background while everybody else was front and center.
ربما كنت مشغولة جداً بصنع الأزياء وبناء المسارح والتمايل في الخلفية بينما الجميع كان في القدمه والوسط أنت دائماً تحصل

Some were wearing khaki uniforms and some were wearing civilian clothing with white scarves on their heads.
كما كان يرتدي بعضهم الأزياء الكاكية بينما ارتدى البعض الآخر ملابس مدنية وعباءات على رؤوسهم.

The costume set's worth a fortune too these days.
أطقم الأزياء تساوي ثروة في هذه الأيام أيضاً

Also, I do modeling, so I'm just throwing that out there.
كما انني اؤدي عروض الأزياء لذا أنا ألقي هذا فقط

Anyway, these people get dressed in the outfits, they play the characters, they even reenact the stories.
على أيّ حال، هؤلاء الناس يرتدون الأزياء ويلعبون أدوار الشخصيّة، حتى أنّهم يُعيدون تمثيل القصص.

The cover model has the most lovely, enigmatic facial expression.
عارضة الأزياء على الغلاف لها تلك تعابير الوجه الغامضة.

The banning of religious clothes in some State-run schools violated the fundamental rights of Muslim women.
وبَيَّن أن حظر الأزياء الدينية في بعض المدارس التي تديرها الدولة ينتهك الحقوق الأساسية للمسلمات.

They put the Arts and Leisure section and style section on Wednesday.
لقد وضعوا الفنون في قسم الترفية وقسم الأزياء يوم الأربعاء

You seem quite intelligent. So what's this craze for modelling?
تبدين ذكية , لماذا هذا الجنون بعرض الأزياء ؟

Being in a new city and telling stories and playing dress-up and just being a part of it all?
التواجد بمدينة جديدة و قص الحكايات و اللعب لعبة الأزياء و كون جزء من كل ذلك ؟

I don't dress women like fashion designers do.
انا لا أصمم للمرأة كما يفعل مصممي الأزياء

(a) Supplies to maintain premises. The resources requested ($1,211,100) reflect the purchase, cleaning and pressing of uniforms and of flags of the United Nations and Member States, and the purchase of other security and safety supplies;
)أ( لوازم صيانة اﻷماكن - تغطي الموارد المطلوبة )١٠٠ ٢١١ ١ دولار( تكاليف شراء وتنظيف وكي اﻷزياء الرسمية وأعلام اﻷمم المتحدة والدول اﻷعضاء وشراء لوازم أخرى تتعلق باﻷمن والسلامة؛

All apparel and symbols that result in immediate recognition of one's religious affiliation are banned.
ويحظر أيضا جميع الأزياء والرموز التي تدل فورا على الانتماء الديني.