"الأسئلة أو" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• questions or
• questions and
• questioning or

Thirty-one of the 48 Participants have responded to the questions or observations raised in their annual statistical analyses.
ورد واحد وثلاثون من المشاركين الـ 48 على الأسئلة أو الملاحظات التي أُثيرت في التحليلات الإحصائية السنوية.

Search is facilitated by data query tools where a number of key questions or criteria must be specified;
وممّا يُسهِّل البحث أدوات طلب البيانات حيث يجب تحديد عدد من الأسئلة أو المعايير الأساسية؛

Following the presentation by the resource person, the Chairperson opened the floor for questions or comments on the background paper.
48- وعقب العرض الذي قدمته الخبيرة، أفسح الرئيس المجال لطرح الأسئلة أو إبداء التعليقات بشأن وثيقة المعلومات الأساسية.

The text in bold in the report shows these questions or specific issues. This ensures that no issue is side stepped or ignored.
ويبين النص المطبوع بالبنط الأسود الأسئلة أو القضايا المحددة، مما يكفل عدم تجنيب أي منها أو التغاضي عنها.

(i) Inputs to numerous sessions at all the meetings of the Commission through asking questions, or making interventions;
' 1` المشاركة في دورات عديدة في جميع اجتماعات اللجنة من خلال طرح الأسئلة أو تقديم المداخلات؛

There shall be no debate, nor any conclusion drawn from the statements, questions or answers.
ولا يُجرى أي نقاش ولا يُستخلص من الكلمات أو الأسئلة أو الأجوبة أي استنتاج.

I don't remember mentioning anything about follow-up questions or interrogating the suspect
لا أتذكر أني ذكرت شيئا حول طرح الأسئلة أو إستجواب المشتبه به

Well, are there anymore questions or can we quit all this and get on to the celebration we got planned?
حسنا، هل هناك بعد الآن الأسئلة أو يمكننا إنهاء كافة هذه والحصول على للاحتفال حصلنا على المخطط؟

Hey, you gonna ask a lot of questions, or you want to listen and learn something?
هل ستسأل الكثير من الأسئلة أو هل ستستمع و تتعلم شيئاً؟

Do you wanna keep asking questions or do you wanna get out of here?
أترغبين بمواصلة طرح الأسئلة أو تريدين الخروج مِنْ هنا؟

You start answering questions or your girlfriend gets a bullet in the head.
تبدأ بالإجابة عن الأسئلة أو أن تخترق رصاصة رأس صديقتك

Now, you got any more questions, or can I get back to work here?
الآن، هل لديك المزيد من الأسئلة أو يمكنني العودة إلى العمل هنا؟

The archons will refrain from questions or comments... . . until their side is acknowledged.
أوافق الشاهد على انه سيمتنع من الأسئلة أو التعليقات حتى يعترف جانبهم

Third, the information on international flows of people, obtained either directly by asking questions or indirectly by using the census component methods, is usually incomplete and fragmented.
ثالثا، إن المعلومات عن التدفقات البشرية الدولية، التي تم الحصول عليها إما بطريقة مباشرة عن طريق طرح الأسئلة أو بطريقة غير مباشرة باستخدام أساليب التعداد عادة ما تكون معلومات غير مكتملة أو مجزأة.

This could derive from a different interpretation of the questions or limited data availability, or could reflect different national priorities with respect to land management.
وقد يعزى هذا الأمر إلى اختلاف تفسير الأسئلة أو قلة البيانات المتاحة، أو قد يعكس اختلاف الأولويات الوطنية في مجال إدارة الأراضي.

(c) questions or requests for clarifications that the Monitoring Team would like asked of the petitioner regarding the delisting request.
(ج) الأسئلة أو الاستيضاحات التي يود فريق الرصد توجيهها إلى مقدم الطلب بشأن طلب رفع الاسم من القائمة.

General questions or concerns can be addressed to publishing@un.org.
ويمكن توجيه الأسئلة أو الشواغل العامة إلى العنوان الإلكتروني التالي: publishing@un.org.

The Chair will invite members of the Committee to pose questions or to comment on the first group of rights to be reported on, as provided for in the reporting guidelines, and accord the delegation time to respond.
ويدعو الرئيس أعضاء اللجنة إلى طرح الأسئلة أو إلى التعليق على المجموعة الأولى من الحقوق التي يجب الإفادة عنها، على النحو المنصوص عليه في المبادئ التوجيهية للإبلاغ، ويمنح الوفد الوقت اللازم للرد.

The director could thereafter summon the suspect or any other person specified in the investigation direction to answer questions and/or produce evidence.
ويمكن للمدير بعد ذلك استدعاء المشتبه فيه، أو أيّ شخص آخر يُحدَّد في التحقيق، للإجابة عن الأسئلة أو تقديم أدلة أو لهذين الغرضين معاً.

Finally, provision was made under certain preconditions to appoint counsel for the witness for questioning or council for the victim at the cost of the state for the duration of the proceedings.
وأخيرا، تم توفير حكم تحت شروط معنية لتعيين مستشار قانوني للشهود من أجل توجيه الأسئلة أو مجلس للضحية على نفقة الدولة طوال مدة الإجراءات.