"الأسئلة وقدمت" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• questions and made
• questions and provided

105. At the 14th meeting, on 10 March 2009, the independent expert answered questions and made her concluding remarks.
105- وفي الجلسة 14، المعقودة في 10 آذار/مارس 2009، أجابت الخبيرة المستقلة عن الأسئلة وقدمت ملاحظاتها الختامية.

109. At the 13th meeting, on 9 March 2009, the Special Rapporteur answered questions and made her concluding remarks.
109- وفي الجلسة 13، المعقودة في 9 آذار/مارس 2009، أجابت المقررة الخاصة عن الأسئلة وقدمت ملاحظاتها الختامية.

56. In the ensuing discussions, delegations posed a number of questions and made proposals with a view to further clarifying the proposed budget.
٥٦ - وفي المناقشات التي تلت ذلك، طرحت الوفود عددا من الأسئلة وقدمت مقترحات من أجل استزادة توضيح الميزانية المقترحة.

46. In the ensuing discussions, delegations posed a number of questions and made proposals with a view to further clarifying and reducing the proposed budget.
46 - وفي المناقشات التي تلت ذلك، طرحت الوفود عددا من الأسئلة وقدمت اقتراحات لزيادة توضيح وخفض الميزانية المقترحة.

KNPC replied to these questions and provided copies of most of the documents requested.
وقد ردت الشركة على هذه الأسئلة وقدمت نسخاً من معظم المستندات المطلوبة.

43. At the same meeting, the Special Representative answered questions and made her concluding remarks.
43- وفي الجلسة نفسها، أجابت الممثلة الخاصة على الأسئلة وقدمت ملاحظاتها الختامية.

56. At the same meeting, the Special Rapporteur answered questions and made her concluding remarks.
56- وفي الجلسة نفسها، أجابت المقررة الخاصة على الأسئلة وقدمت ملاحظاتها الختامية.

61. At the same meeting, the Special Representative answered questions and made her concluding remarks.
61- وفي الجلسة ذاتها، أجابت الممثلة الخاصة عن الأسئلة وقدمت ملاحظاتها الختامية.

77. At the 8th meeting, on 12 September, the Special Rapporteur answered questions and made her concluding remarks.
77- وفي الجلسة 8، المعقودة في 12 أيلول/سبتمبر، أجابت المقررة الخاصة عن الأسئلة وقدمت

80. At the 8th meeting, on 12 September, the Special Rapporteur answered questions and made her concluding remarks.
80- وفي الجلسة 8، المعقودة في 12 أيلول/سبتمبر، أجابت المقررة الخاصة عن الأسئلة وقدمت

162. At the same meeting, the Special Rapporteur answered questions and made her concluding remarks.
162- وفي الجلسة ذاتها، أجابت المقررة الخاصة عن الأسئلة وقدمت ملاحظاتها الختامية.

92. At the same meeting, the Chairperson-Rapporteur answered questions and made her concluding remarks.
92- وفي الجلسة نفسها، أجابت الرئيسة - المقررة عن الأسئلة وقدمت تعليقاتها الختامية.

129. At the 20th meeting, on the same day, the Special Rapporteur answered questions and made her concluding remarks.
129- وفي الجلسة 20 المعقودة في اليوم نفسه، أجابت المقررة الخاصة عن الأسئلة وقدمت ملاحظاتها الختامية.

134. At the 20th meeting, on the same day, the Special Rapporteur answered questions and made her concluding remarks.
134- وفي الجلسة 20، المعقودة في اليوم نفسه، أجابت المقررة الخاصة على الأسئلة وقدمت ملاحظاتها الختامية.

142. At the 22nd meeting, on the same day, the Special Rapporteur answered questions and made her concluding remarks.
142- وفي الجلسة 22، المعقودة في اليوم نفسه، أجابت المقررة الخاصة عن الأسئلة وقدمت ملاحظاتها الختامية.

146. At the 22nd meeting, on the same day, the independent expert answered questions and made her concluding remarks.
146- وفي الجلسة 22، المعقودة في اليوم نفسه، أجابت الخبيرة المستقلة عن الأسئلة وقدمت ملاحظاتها الختامية.

109. At the 5th meeting, on 4 June 2008, the independent expert answered questions and made her concluding remarks.
109- وفي الجلسة الخامسة المعقودة في 4 حزيران/يونيه 2008، قامت الخبيرة المستقلة بالرد على الأسئلة وقدمت ملاحظاتها الختامية.

Iran has also responded to questions and provided clarifications and amplifications on the issues raised in the context of the work plan " , and " has provided access to individuals in response to the Agency's requests " .
وأجابت إيران أيضا على الأسئلة وقدمت توضيحات وشروحا بشأن المسائل التي أثيرت في سياق خطة العمل " و " أتاحت الوصول إلى الأفراد بناء على طلبات الوكالة " .