"الأساسية والتطبيقية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• basic and applied
• fundamental and applied

The centre offers opportunities for training and research in basic and applied sciences, technology and medicine and is well suited to fostering solidarity and thus contributing to peace through regional cooperation in science.
ويتيح المركز فرصا للتدريب والبحث في العلوم الأساسية والتطبيقية والتكنولوجيا والطب، وهو في وضع ملائم تماما لتعزيز التضامن وبالتالي المساهمة في تحقيق السلام من خلال التعاون الإقليمي في مجال العلوم.

UNEP operates at the science-policy interface by ensuring that knowledge flows from basic and applied research and that it is translated into policy action for the benefit of societies.
ويعمل البرنامج على مستوى الصلة بين العلوم والسياسات فيكفل تدفق المعارف من البحوث الأساسية والتطبيقية وترجمتها إلى إجراءات سياساتية تتوخى مصلحة المجتمعات.

CIB covers technical, economic, environmental and other aspects of building and construction, addressing all steps in the process of basic and applied research, documentation and transfer of research results, and the implementation and actual application of them.
ويغطي المجلس الجوانب التقنية والاقتصادية والبيئية وغيرها من جوانب البناء والتشييد فضلا عن جميع مراحل عملية البحوث الأساسية والتطبيقية والتوثيق ونقل نتائج البحوث وتنفيذها وتطبيقها عمليا.

The development of an ecosystem approach to ocean management should bring together monitoring and basic and applied research by both the fisheries science community and the ecological science community.
وينبغي أن يجمع تطوير نهج النظام الإيكولوجي في إدارة البحار بين الرصد والبحوث الأساسية والتطبيقية من قبل المشتغلين بعلوم مصايد الأسماك والمشتغلين بالعلوم الإيكولوجية.

Strengthening basic and applied research in developing countries and international scientific networking;
- تعزيز البحوث الأساسية والتطبيقية في البلدان النامية وإقامة الشبكات العلمية الدولية؛

basic and applied scientific research in the biomedical and health sciences in the low-income countries needs to be augmented, in conjunction with increased research and development aimed at specific diseases that are prevalent in developing countries.
والبحوث العلمية الأساسية والتطبيقية في مجالَــي علوم الطب الإحيائي والعلوم الصحية في البلدان المنخفضة الدخل تحتاج إلى زيادة بإجراء المزيد من البحث والاستحداث الموجـه إلى أمـراض بعينها.

23. The Brazilian Space Programme attaches special attention to research and development activities aimed at fostering, coordinating and supporting projects and initiatives directed at basic and applied research.
ويعلق برنامج الفضاء البرازيلي أهمية خاصة على أنشطة البحوث الإنمائية الهادفة إلى تعزيز وتنسيق ودعم المشاريع والمبادرات الموجهة نحو البحوث الأساسية والتطبيقية.

ARO has an extensive research infrastructure that supports both basic and applied research conducted by PhD scientists, engineers and technicians.
فلدى هذه المنظمة بنية تحتية واسعة توفر الدعم للبحوث الأساسية والتطبيقية التي يجريها علماء حائزون درجة دكتوراه ومهندسون وتقنيون.

Strengthening basic and applied research in developing countries and promoting international scientific networking 10
باء - تعزيز الأبحاث الأساسية والتطبيقية في البلدان النامية والنهوض بإقامة الشبكات العلمية الدولية 12

B. Strengthening basic and applied research in developing countries and promoting international scientific networking
باء - تعزيز الأبحاث الأساسية والتطبيقية في البلدان النامية والنهوض بإقامة الشبكات العلمية الدولية

Strengthening basic and applied research in developing countries and promoting international scientific networking 11
باء - تعزيز الأبحاث الأساسية والتطبيقية في البلدان النامية والنهوض بإقامة الشبكات العلمية الدولية 13

3.1 basic and applied RESEARCH
3-1- البحوث الأساسية والتطبيقية

3.1 basic and applied RESEARCH
3-1 البحوث الأساسية والتطبيقية

3.1 basic and applied research
3-1 البحوث الأساسية والتطبيقية

Other work, in which great importance is placed on the interfaces between educational systems, fundamental and applied research and technological management, concerns the development of approaches to rethink policies to shape freely the benefits of science and technology across national boundaries, particularly by nations in need.
وتتصل أعمال أخرى، يولى فيها اهتمام كبير لنقاط التفاعل بين النظم التربوية واﻷبحاث اﻷساسية والتطبيقية واﻹدارة التكنولوجية، بوضع نهج لمعاودة النظر في السياسات من أجل أن يجري دون قيود بلورة فوائد العلم والتكنولوجيا عبر الحدود الوطنية، وخاصة على يد الدول المحتاجة لها.