| (i) Compensation at 2 years' net base salary for the non-renewal of contract; (ii) DSA entitlement for the period of posting in Nairobi, Kenya. | UN | ' 1` المرتب الأساسي الصافي عن فترة سنة واحدة في الفئة خ م 5؛ ' 2` 000 15 دولار للتعويض عن الضرر المعنوي؛ |
| 3 months' net base salary of the applicant for moral damage | UN | ' 1` المرتب الأساسي الصافي عن فترة 9 أشهر؛ ' 2` دفع مبلغ 000 15 دولار لسوء المعاملة؛ ' 3` دفع مبلغ |
| lieu of reinstatement; (ii) one year's net base salary for due process violations | UN | إلغاء قرار الفصل بإجراءات موجزة والإعادة إلى العمل أو دفع المرتب الأساسي الصافي عن فترة سنتين |
| (i) 2 months net base salary; (ii) half-month net base salary | UN | ' 1` المرتب الأساسي الصافي عن فترة شهرين؛ ' 2` المرتب الأساسي الصافي عن فترة نصف شهر |
| Upheld UNDT decision, but reduced monetary award to 2.5 years net base salary Sierra Leonean Leones | UN | تأكيد حكم محكمة المنازعات، ولكن مع تخفيض التعويض النقدي الممنوح إلى المرتب الأساسي الصافي عن فترة سنتين ونصف |
| (i) 18 months net base salary; (ii) 6 months net base salary | UN | ' 1` المرتب الأساسي الصافي عن فترة 18 شهراً؛ ' 2` المرتب الأساسي الصافي عن فترة 6 أشهر |
| (i) 2 months net base salary; (ii) 4 months net base salary; (iii) $500 | UN | ' 1` المرتب الأساسي الصافي عن فترة شهرين؛ ' 2` المرتب الأساسي الصافي عن فترة 4 أشهر؛ ' 3` 500 دولار |
| Reversed UNDT judgement, in part; compensation reduced to 10 months' net base pay | UN | نقض حكم محكمة المنازعات جزئياً؛ تخفيض التعويض إلى الراتب الأساسي الصافي عن فترة 10 أشهر |
| (i) 6 months net base salary; (ii) 3 months net base salary | UN | ' 1` المرتب الأساسي الصافي عن مدة 6 أشهر؛ ' 2` المرتب الأساسي الصافي عن مدة 3 أشهر |
| (i) 9 months net base salary; (ii) $20,000 | UN | ' 1` المرتب الأساسي الصافي عن فترة 9 أشهر؛ ' 2` 000 20 دولار |
| (i) 9 months net base salary; (ii) 3 months net base salary; (iii) $1,500 | UN | ' 1` المرتب الأساسي الصافي عن فترة 9 أشهر؛ ' 2` المرتب الأساسي الصافي عن فترة 3 أشهر؛ ' 3` 500 1دولار |
| Secretariat (UNIC) (i) Payment of retroactive interest on compensation for unused annual leave days; (ii) 3 months' net base salary in lieu of notice, with retroactive interest | UN | ' 1` دفع فائدة بأثر رجعي على التعويض عن أيام الإجازات السنوية غير المستخدمة؛ ' 2` المرتب الأساسي الصافي عن فترة ثلاثة أشهر بدلا من الإخطار، مع الفائدة بأثر رجعي |
| 3 months' net base salary at P-3 level for moral damage 2012-UNAT-276 | UN | المرتب الأساسي الصافي عن فترة 3 أشهر في الرتبة ف-3 للضرر المعنوي |
| (i) 9 months' net base salary; (ii) payment of $15,000 for mistreatment; (iii) payment of $5,000 for loss of reputation 2013-UNAT-305 Compensation awarded by UNDT is set aside. | UN | ' 1` المرتب الأساسي الصافي عن فترة 8 أشهر لعدم تجديد العقد بشكل غير قانوني وغير سليم؛ ' 2` المرتب الأساسي الصافي عن فترة شهرين للتعويض عن انتهاك الحقوق في اتباع الإجراءات القانونية الواجبة |
| One year's net base salary at the NO-A level at rate applicable at the time of separation | UN | ' 1` دفع مبالغ الأجر المفقودة من تاريخ الفصل؛ ' 1` دفع تعويض بدلا من الإعادة إلى العمل بما يعادل المرتب الأساسي الصافي عن فترة سنتين؛ |
| 6 months net base salary | UN | المرتب الأساسي الصافي عن فترة 6 أشهر |
| Euro11,204.05 Euro13,895.30 UN-Habitat 3 months net base salary | UN | المرتب الأساسي الصافي عن فترة 3 أشهر |
| 1 month net base salary | UN | المرتب الأساسي الصافي عن فترة شهر واحد |
| 7 months net base salary | UN | المرتب الأساسي الصافي عن فترة 7 أشهر |
| (i) rescission or two years net base salary and benefits and entitlements; (ii) 4 months net base salary | UN | ' 1` إلغاء القرار أو المرتب الأساسي الصافي والمزايا والاستحقاقات عن فترة سنتين؛ ' 2` المرتب الأساسي الصافي عن فترة 4 أشهر |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 