"الأساس التالي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the following basis
• the following pattern

Special Rapporteur García Amador presented his first report on State responsibility, in which he proposed the following basis of discussion:
وقدم المقرر الخاص، غارسيا أمادور، تقريره الأول عن مسؤولية الدول الذي اقترح فيه الأساس التالي للمناقشة:

Such arrangement may be made on the following basis:
ويمكن اتخاذ هذه الترتيبات على الأساس التالي:

Such an arrangement may be made on the following basis:
ويمكن وضع هذه الترتيبات على الأساس التالي:

3. The 11 members are to be elected according to the following pattern:
3 - وسينتخب الأعضاء الأحد عشر على الأساس التالي:

2. The eight members are to be elected according to the following pattern:
2 - وينتخَب الأعضاء الثمانية على الأساس التالي:

3. The 11 members will be elected on the following basis:
3 - وسينتخب الأعضاء الأربعة عشر على الأساس التالي:

3. The 11 members will be elected on the following basis:
3 - وسينتخب الأعضاء الأحد عشر على الأساس التالي:

3. The 14 members will be elected on the following basis:
3 - وسينتخب الأعضاء الأربعة عشر على الأساس التالي:

3. The 11 members will be elected on the following basis:
3 - وينتخب الأعضاء الأحد عشر على الأساس التالي:

2. In accordance with paragraph 4 of section I.A of General Assembly resolution 56/206, the 19 members are to be elected on the following basis:
2 - ووفقا للفقرة 4 من الجزء أولا - ألف من قرار الجمعية العامة 56/206، يتعين أن ينتخب الأعضاء الـ 19 على الأساس التالي:

Primorje seeks compensation in the amount of USD 1,557,262 for asserted loss of profits in respect of contract 1101 and it calculated its loss of profits on the following basis:
273- تلتمس شركة بريموريه تعويضاً قدره 262 557 1 دولاراً من دولارات الولايات المتحدة عن الكسب الفائت المتصل بالعقد رقم 1101 وحسبت كسبها الفائت على الأساس التالي:

2. In accordance with paragraph 1 of section II of General Assembly resolution 32/162, the 20 members are to be elected on the following basis:
2 - ووفقا للفقرة 1 من الجزء الثاني من قرار الجمعية العامة 32/162، ينتخب الأعضاء العشرون على الأساس التالي:

2. In accordance with paragraph 2 of Council resolution 1981/50, the 19 members are to be elected on the following basis:
2 - ويُنتخب الأعضاء الـ 19، وفقا للفقرة 2 من قرار المجلس 1981/50 على الأساس التالي:

4. The members are to be elected according to the following pattern:
4 - وسينتخب الأعضاء الأحد عشر على الأساس التالي:

2. The five members are to be elected according to the following pattern:
2 - وينتخَب الأعضاء الخمسة على الأساس التالي: