"الأسبوعَ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• week

Scores of Palestinians have also been injured as a result of Israeli aggression over the past week.
وقد أصيبت أيضا أعداد عديدة من الفلسطينيين بسبب الاعتداءات الإسرائيلية الأسبوعَ المنصرم.

You're the second Elf I've run into this week.
بلقائك أكون صادفتُ جنّيين اثنين هذا الأسبوعَ.

That home-cooked Italian meal you made me last week?
تلكَـ الوجبةُ المنزليّةُ الإيطالية التي أعددتها لي الأسبوعَ الماضي؟

Nice win, Wolverines. See you next week for the cup.
فوزٌ رائعٌ يا ويلفرين نراكم الأسبوعَ القادمَ في مباراة الكأس

That doesn't just suddenly change because last week you decided to fight criminals.
وهذا لا يتغيرُ فجاة لأنَّكِ قررتِ محاربة الجريمة الأسبوعَ الماضي.

Hey, listen, uh, I'll be coming through town next week and I was wondering if you could recommend a couple of nice restaurants.
أنصتي، سأمرّ بأثناء المدينة الأسبوعَ القادم وكنت أتساءل لو يمكنك ترشيح مطعمًا فاخرًا أو اثنين.

Last week, Mauricio drove cartel capos to a cash drop from a Middle-Eastern man.
لقد أوصلَ موريسيو قائد عصاباتٍ في الأسبوعَ الماضي إلى نقطةِ لقاءٍ ماليٍّ مع رجلٍ من الشرقِ الأوسط

The patient, on the other hand, is gonna hate you until the day she dies next week.
ومريضتي من ناحيةٍ أخرى ستكرهُكِ حتّى يومِ مماتها الأسبوعَ القادم

We had dinner with a friend last week.
لقد تناولنا العشاءَ مع صديقٍ الأسبوعَ الماضي

Was this the day of last week's launch?
هل كان هذا خلال عرض الإطلاق الأسبوعَ الماضي؟

Actually, we had lunch together last week.
بالحقيقة , لقد تناولنا غداءً مع بعضنا الأسبوعَ الماضي.

I lost my mom last week.
لقد فقدتُ أمي الأسبوعَ الماضي.

See you next week, everybody.
أراكم الأسبوعَ المقبل، جميعكم.

I gave the cleaning lady the week off.
أعطيتُ المنظّفةَ هذا الأسبوعَ إجازة

Why don't you take the week off?
لمَ لا تأخذُ هذا الأسبوعَ إجازة ؟

Not this week, not next week, not next month.
ليس هذا الأسبوع، ولا الأسبوعَ القادم

I found out last week.
وقد اكتشفتُ ذلك الأسبوعَ الماضي

She was at a sweat lodge in New Mexico last week.
كانت تصطافُ في أحدِ حمّامات نيو مكسيكو" الأسبوعَ الماضي"

You see the seahawks game last week?
هل رأيتَ لعبةَ الـ"سيهوكس" الأسبوعَ الماضي؟