"الأسبوع الأخير" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the last week
• the final week
• latter week
• last week of

the last week of basic... I was ready to quit.
خلال الأسبوع الأخير من التدريب الأساسى كنت أستعد للإنسحاب

And this was the last week, when it was obvious.
وكان ذلك هو الأسبوع الأخير, فقد كان ذلك واضحاً.

He was transferred multiple times during this period but finally returned to Camp Cropper in the last week.
ونُقل صاحب البلاغ خلال تلك الفترة مراتٍ عديدة، لكنه أُعيد في النهاية إلى معتقل كروبر في الأسبوع الأخير.

the final week of Turkey's term will be devoted to an evaluation of the progress achieved so far by the agenda item coordinators.
وسيكرس الأسبوع الأخير من مدة ولاية تركيا لتقييم التقدم المحرز حتئذ من جانب منسقي بنود جدول الأعمال.

Our idea was to have it next week, the last week of our presidency.
وكانت إحدى الأفكار المطروحة هي أن يعقد الأسبوع المقبل، أي في الأسبوع الأخير من فترة رئاستنا.

123. Additional information was sought with regard to the connectivity test that had been conducted in the last week in January 2000.
123 - وطلب تقديم معلومات إضافية فيما يتعلق باختبار التواصل الذي أجري في الأسبوع الأخير من شهر كانون الثاني/يناير 2000.

An alternative date might be suggested during the last week of the session.
إذ يمكن اقتراح موعد بديل خلال الأسبوع الأخير من الدورة.

Significantly, the last week of the New Zealand presidency will see a number of Ministers address this body.
ومما لـه مغزى أن الأسبوع الأخير من رئاسة نيوزيلندا للمؤتمر سيشهد عدداً من الوزراء يخاطبون هذه الهيئة.

During the last week of the period under review, a Special Agreement was received.
وخلال الأسبوع الأخير من الفترة قيد الاستعراض، تم تلقي اتفاق خاص.

I must confess that I am personally encouraged, and we will intensify these contacts during the last week of the Finnish presidency.
وإنني اعترف بأن ذلك يشجعني شخصياً، وسنقوم بتكثيف هذه الاتصالات خلال الأسبوع الأخير من رئاسة فنلندا للمؤتمر.

That makes 10 dead nightwalkers in the last week.
هذا يجعل الموتى من سائري الليل 10 في الأسبوع الأخير.

Mr. Speaker, the events of the last week have shocked us all.
سيدي رئيس المجلس ، الأحداث في الأسبوع الأخير صدمتنا جميعاً

Navpak set, picked him up when he surfaced twice in the last week:
مجموعه نافباك , التقطته مرتان على السطح الأسبوع الأخير

Then absolute rest, right to the last week.
وبعد ذلك راحـة تامـَّة حتى الأسبوع الأخير.

In the last week of August e the first one of September.
الأسبوع الأخير من أغسطس و الأسبوع الأول من سبتمبر

the last week in December, the rains came.
الأسبوع الأخير في شهر تشرين أول جائتالأمطار.

(narrator) At exactly 3.45 on that Saturday afternoon in the last week of September,
بعد ظهر السبت الساعة 3: 45 فى الأسبوع الأخير من سبتمبر

The verdict is expected to be announced during the last week of April.
ومن المتوقع أن يعلن عن الحكم خلال الأسبوع الأخير من نيسان/أبريل.

The number of female nominees rose significantly during the final week, as a result of an effective public outreach campaign by the Independent Electoral Commission.
وقد ارتفع عدد المرشحات بصورة كبيرة خلال الأسبوع الأخير نتيجة حملة توعية جماهيرية فعالة قامت بها المفوضية.

In 2013, that Committee would tentatively cancel interpretation services for eight of its meetings during the final week of its session.
وفي عام 2013، ستلغي هذه اللجنة مبدئيا خدمات الترجمة الشفوية لثمانية من جلساتها خلال الأسبوع الأخير من دورتها.

The subcommission had invited the delegation to meet during the latter week.
ودعت اللجنة الفرعية الوفد إلى الاجتماع بها خلال الأسبوع الأخير.