"الأسبوع الأول من الدورة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the first week of the session
• first week of the session will

In 2011, the multi-stakeholder dialogue will be held during the first week of the session.
وفي عام 2011، سيعقد الحوار بين أصحاب المصلحة المتعددين خلال الأسبوع الأول من الدورة.

Elections of the other officers provided for in rule 103 shall be held at the latest by the end of the first week of the session.
وينتخب أعضاء المكتب الآخرون، على النحو المنصوص عليه في المادة 103، بحلول نهاية الأسبوع الأول من الدورة كحد أقصى.

The draft timetable covered only the first week of the session, at the end of which the programme of work for the following week would be reassessed.
ولا يغطي مشروع جدول المواعيد إلا الأسبوع الأول من الدورة الذي سيجري في نهايته إعادة تقييم برنامج العمل للأسبوع التالي.

Elections of the other officers provided for in rule 103 shall be held at the latest by the end of the first week of the session.
ويُنتخب أعضاء المكتب الآخرون المنصوص عليهم في المادة 103 بحلول نهاية الأسبوع الأول من الدورة كأقصى حد؛

The Chairman explained the commitments which prevented the two experts from participating during the first week of the session.
وأوضح الرئيس الارتباطات التي منعت الخبيرين من المشاركة خلال الأسبوع الأول من الدورة.

Victoria Popescu was absent during the first week of the session.
وتغيبت فيكتوريا بوبيسكو عن الأسبوع الأول من الدورة.

The workshops are planned to be organized during the first week of the session.
ومن المقرر أن تنظم حلقات العمل هذه خلال الأسبوع الأول من الدورة.

Elections of the other officers provided for in rule 103 shall be held at the latest by the end of the first week of the session " ;
وينتخب أعضاء المكتب الآخرون المنصوص عليهم في المادة 103 بحلول نهاية الأسبوع الأول من الدورة كأقصى حد. "

Moreover, in accordance with that resolution, elections also needed to be held for other officers of the committees, namely three vice presidents and the rapporteur, at least by the end of the first week of the session.
وعلاوة على ذلك ووفقاً لنفس هذا القرار فإنه يُنتخَب الأعضاء الآخرون في مكاتب اللجان، وهم نواب الرئيس والمقرِّر، في موعد لا يتجاوز نهاية الأسبوع الأول من الدورة.

Elections of the other officers provided for in rule 103 shall be held at the latest by the end of the first week of the session. "
وتُجرى انتخابات الأعضاء الآخرين، المنصوص عليها في المادة 103، بحلول نهاية الأسبوع الأول من الدورة كأقصى حد " .

Elections of the other officers provided for in rule 103 shall be held at the latest by the end of the first week of the session " .
وينتخب أعضاء المكتب الآخرون المنصوص عليهم في المادة 103 بحلول نهاية الأسبوع الأول من الدورة كأقصى حد " .

Elections of the other officers provided for in rule 103 shall be held at the latest by the end of the first week of the session. "
وينتخب أعضاء المكتب الآخرون المنصوص عليهم في المادة 103 بحلول نهاية الأسبوع الأول من الدورة كأقصى حد " .

Elections of the other officers provided for in rule 103 shall be held at the latest by the end of the first week of the session. "
ويُنتخب أعضاء المكتب الآخرون المنصوص عليهم في المادة 103 بحلول نهاية الأسبوع الأول من الدورة كأقصى حد " .

As a matter of general practice, (i) an indication of thematic resolutions to be tabled should be made available in advance of the Commission and (ii) in the case of draft resolutions on the human rights situation in specific countries, the delegations concerned should be informed no later than the first week of the session.
وينبغي القيام بما يلي كأسلوب عام: ' 1 ' أن تكون هناك إشارة إلى القرارات الموضوعية قبل انعقاد اللجنة و ' 2 ' في حالة مشاريع القرارات بشأن حالة حقوق الإنسان في بلدان محددة ينبغي إعلان الوفود المعنية بذلك في موعد لا يتأخر عن الأسبوع الأول من الدورة.

The chairman welcomed the Special Rapporteur on the sale of children, child prostitution and child pornography, whose presence during the first week of the session would be essential.
9- ورحب الرئيس بالمقررة الخاصة المعنية ببيع الأطفال واستغلال الأطفال في البغاء وفي المواد الإباحية التي سيكون وجودها في الأسبوع الأول من الدورة أساسياً.

The Chairman welcomed the Special Rapporteur on the sale of children, child prostitution and child pornography, whose presence during the first week of the session would be essential.
9- ورحب الرئيس بالمقررة الخاصة المعنية ببيع الأطفال واستغلالهم في البغاء وفي المواد الإباحية، الذي سيكون حضورها في الأسبوع الأول من الدورة أساسيا.

A list of speakers for other statements by Parties and observers in the Plenary during the first week of the session will open in Bonn on Monday, 11 December.
ويبدأ في بون يوم الاثنين، 11 كانون الأول/ديسمبر فتح القيد بقائمة المتكلمين بالنسبة للبيانات الأخرى التي سيدلي بها الأطراف والمراقبون في الجلسات العامة خلال الأسبوع الأول من الدورة.