"الأسبوع الثامن" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• eighth week
• eight weeks
• the eighth
• eight week

Now it's almost impossible to find a heartbeat until the eighth week, even with this thing.
من المستحيل تقريباً أن نجد نبضاً للطفل حتى الأسبوع الثامن, حتى بإستخدام هذا الشيء

In fact, I don't even have moms come in until the eighth week because they come in, they don't see a heartbeat, and they freak out, and they camp out on my exam table all day.
وفي الواقع, لا أسمح للأمهات بإجراء الفحص حتى الأسبوع الثامن, لأنهم يأتين فلا يرين نبضاً, ويفزعن

The female employee usually starts her maternity leave from the beginning of the sixth week before the scheduled childbirth date but not earlier than from the beginning of the eighth week before such date.
وعادة ما تبدأ الموظفة إجازتها الخاصة بالأمومة من بداية الشهر السادس قبل المخاض المحدَّد ولكن ليس قبل بداية الأسبوع الثامن السابق لذلك الموعد.

I was going to wait to share my exciting news, but I guess now is as good a time as any to tell you that I am eight weeks along.
كنت سانتظر قبل أن أخبركم و لكني أعتقد بأن هذا وقت مناسب لإخباركم جميعاً بأنني حامل في الأسبوع الثامن

This is your eighth week.
هذا هو الأسبوع الثامن بالنسبة لك

eighth week (5-9 November)
الأسبوع الثامن (5-9 تشرين الثاني/نوفمبر)

eighth week (3-7 November)
الأسبوع الثامن (3-7 تشرين الثاني/نوفمبر)

In any case, no such employee will be required to perform night work between the eighth week preceding the expected date of delivery and the twenty-first week after such commencement since in this period it is automatically assumed that such night work would be detrimental to the health of the employee and to her child.
وعلى أي حال، لا يجوز أن يُطلب من عاملة موظفة أداء عمل ليلي، بين الأسبوع الثامن الذي يسبق تاريخ الوضع المتوقع والأسبوع الحادي والعشرين بعد تلك البداية، إذ إن العمل الليلي خلال هذه الفترة يُعتبر تلقائيا ضارا بصحة العاملة وصحة طفلها.

In any case an employee who is pregnant or has given birth or is breastfeeding will not be required to perform night work between the eighth week preceding the expected date of delivery and the twenty-first week after such commencement since in this period it is automatically assumed that such night work would be detrimental to the health of the employee and to her child.
وعلى أي حال، فالعاملة الحامل أو التي قامت بالولادة أو تقوم بالرضاعة الطبيعية لا يطلب منها أداء عمل ليلي بين الأسبوع الثامن السابق للتاريخ المتوقع للولادة والأسبوع الحادي والعشرين بعد تلك البداية، حيث أنه من المفترض تلقائيا أن مثل هذا العمل الليلي ضار بصحة العاملة وبطفلها في هذه الفترة.

eighth week (2-6 November)
الأسبوع الثامن (2-6 تشرين الثاني/نوفمبر)

eighth week (1-5 November)
الأسبوع الثامن (1-5 تشرين الثاني/نوفمبر)

eighth week (30 October-3 November)
الأسبوع الثامن (30 تشرين الأول/أكتوبر-3 تشرين الثاني/نوفمبر)

eighth week (31 October-4 November)
الأسبوع الثامن (31 تشرين الأول/أكتوبر - 4 تشرين الثاني/نوفمبر)

eighth week (4-8 November)
الأسبوع الثامن (4-8 تشرين الثاني/نوفمبر)

eight weeks is early.
حمل في الأسبوع الثامن في المراحل الأولي

In any case an employee that is pregnant or that has given birth or is breastfeeding will not be required to perform night work between the eight week preceding the expected date of delivery and the twenty-first week after such commencement since in this period it is automatically assumed that such night work would be detrimental to the health of the employee and to her child.
وعلى أي حال، فالعاملة الحامل أو التي قامت بالولادة أو تقوم بالرضاعة الطبيعية لن يطلب منها أداء عمل ليلي بين الأسبوع الثامن السابق للموعد المتوقع للولادة والأسبوع الحادي والعشرين بعد بدايته حيث أنه من المفترض تلقائيا في تلك الفترة أن مثل ذلك العمل الليلي ضار بصحة العاملة وطفلها.