"الأسبوع القادم" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• next week
• next weekend
• following week
• the coming week
• a week
• this week

next week we shall witness a joyous event in the history of decolonization, when East Timor joins the ranks of sovereign States.
وسنشهد في الأسبوع القادم حدثا سارا في تاريخ إنهاء الاستعمار، وذلك عندما تنضم تيمور الشرقية إلى صفوف الدول ذات السيادة.

It is critical that there be a breakthrough on negotiating modalities at next week's meeting of trade ministers in Geneva.
ومن المهم أن تتخذ خطوة جذرية في أساليب التفاوض في اجتماع وزراء التجارة الذي سيعقد في الأسبوع القادم في جنيف.

The plan will be available to the public next week.
وستكون هذه الخطة متاحة لجميع الناس في الأسبوع القادم.

I might have another job for us next week. Yeah.
ربما يكون لدي عمل آخر لنا في الأسبوع القادم

We ordered your headstone. It will be here next week.
قمنا بطلب حجر ضريح لك، سيكون هنا الأسبوع القادم

I might not even have a job next week.
أنا ليس لدي عملٌ حتى الى الأسبوع القادم.

If it doesn't, I'm getting fired and you can have this exact same conversation next week with another agent.
اذا لم يحدث , سيتم طردى ويمكنك الحصول على نفس المحادثة بالظبط الأسبوع القادم مع عميل آخر

You need to find a new assistant by next week,
يجب أن تعثر على مساعدة جديدة في الأسبوع القادم

next week, the thrilling tale of the Madagascan lemur.
سألقي الأسبوع القادم محاضرة مثيرة عن الليمور المدغشقري

And she's got an interview next week with Edgewick Capital.
ولديها مقابلة عمل في الأسبوع القادم مع شركة إيدجويك

Actually, um, I have a meeting with a publicist next week.
في الحقيقة ، عندي مقابلة مع مسئول أعلامي الأسبوع القادم

I need to start work for the Mayor next week.
يجبُ أنْ أبدأ بالعمل لدى العُمدة من الأسبوع القادم.

We're holding a function next week in your honour
نحن نعد لحفلة رسمية على شرفك الأسبوع القادم

For each of the case studies, we'll discuss next week.
ولكل واحدة من الحالات المعروضة سنناقشها في الأسبوع القادم

A deal's coming up next week Come with me
هناك صفقة الأسبوع القادم أريدك أن تأتي معي

I could probably have something ready by the end of next week.
من الممكن أن أحصل على شئ جاهز في نهاية الأسبوع القادم

next week the prints will be done and I have to leave.
في الأسبوع القادم تكون اللوحة قد اكتملت حينها يجب علي الرحيل

You and I will take him up next week.
أنا وأنت سنأخذه إلى الأعلى في الأسبوع القادم

By next week, the situation might be out of his hands.
و بحلول الأسبوع القادم قد يكون الوضع خارجاً عن سيطرته

next weekend, we'll find a goal, we'll do penalties and settle this.
فى الأسبوع القادم سنجد هدف سنقوم بضربات الجزاء ونسوي هذا الأمر

The footage shows the gate opened by an Indian employee of Mr. Vaya who tells the trader to come back the following week to sell gold.
ويبين التسجيل أن موظفا هنديا من موظفي السيد فايا فتح البوابة وقال للتاجر أن يعود في الأسبوع القادم لبيع الذهب.

UNRWA would be cooperating closely with the independent board of inquiry, due to start work on the ground in the coming week, and looked forward to seeing its results.
وسوف تتعاون الوكالة على نحو وثيق مع مجلس التحقيق المستقل الذي سيشرع في العمل على أرض الواقع في الأسبوع القادم.

It really shouldn't be called a week in Review because we're figuring out the upcoming week.
علينا الا نسميه بـ مراجعة أسبوعنا لأننا نحاول ترتيب الأسبوع القادم

Screw last week's show-- we have to do this week's show.
انسَ حلقة الأسبوع الماضي علينا العمل على حلقة الأسبوع القادم