"الأسبوع الماضي فقط" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Just last week
• only last week
• last week alone

Just last week I massaged that fucking groin muscle you tweaked.
الأسبوع الماضي فقط قُمت بتدليك ذلك الفخذ الذي قُمت بقرصه

Well, it was full of money Just last week.
كذلك,كان كامل من المال في الأسبوع الماضي فقط.

Just last week, three members of a diplomatic convoy of the United States of America lost their lives in a terrorist attack in Gaza.
وفي الأسبوع الماضي فقط لقي ثلاثة أفراد من قافلة دبلوماسية الولايات المتحدة الأمريكية حتفهم في غزة، أثناء هجوم إرهابي.

But I'll tell you, just because we're friends, that only last week,
ولكن اقول لك لمجرد أننا أصدقاء أن الأسبوع الماضي فقط

The stolen painting by Rembrandt Van Rijn... newly discovered only last week... continues to elude police.
اللوحة المسروقة للفنان ريمبرانت فان رن والتي أكتشفت الأسبوع الماضي فقط لاتزال تضلل الشرطة

Just last week I bought him a pint at the pub.
الأسبوع الماضي فقط إشتريت له نصف لتر في الحانة

I'm a little embarrassed to say it in front of him, but Just last week he said that I was the best father he could ever possibly imagine.
أشعر بالحرج قليلا أن أقول ذلك أمامه، ولكن في الأسبوع الماضي فقط قال أنني كنت أفضل أب يتمكن من أي وقت مضى ربما تتخيل.

Just last week, McGee convinced me to lend him ten dollars.
الأسبوع الماضي فقط , اقتناعا ماكجي لي أن يقرضه عشرة دولارات.

I myself delivered a human brain to a waiting recipient Just last week.
أنا بنفسي قمت بتوصيل دماغ بشري إلى مستقبل يحتاجه الأسبوع الماضي فقط

Just last week I had to let a girl go. Very beautiful, too.
الأسبوع الماضي فقط تركت إحدي الفتيات ترحل.

Well, it was Just last week, I read in the paper where a couple took a boy from an orphan asylum and he set fire to their house at night, on purpose.
حسنا,الأسبوع الماضي فقط, قرأت في الصحيفة عندما أخذ زوجان صبيا من ملجأ الأيتام وهو اضرم النار في منزلهم أثناء الليل

Just last week at dinner, you and Diane were engaged in a rather saucy game of footsie.
في الأسبوع الماضي فقط على العشاء، كانوا يعملون لك وديان في لعبة بذيء بدلا من footsie.

Just last week you actually did have the money, but you spent it all on those shoes and that purse and that Miley necklace.
كما تعلمون، انه مضحك. في الأسبوع الماضي فقط كنت فعلا تملك المال ولكن اشتريت كل ذلك على تلك الأحذية وتلك المحفظة وقلادة مايلي

They tried to vanquish us Just last week.
حاولوا هزيمة لنا في الأسبوع الماضي فقط.

Just last week, Mitch sang the exa...
في الأسبوع الماضي فقط, ميتش غنى إكساء ...

only last week, in our budget debate, we announced that the Government would raise the minimum wage from 9 to 12.5 Trinidad and Tobago dollars per hour, bringing the minimum daily wage to 100.
وفي الأسبوع الماضي فقط وفي معرض مناقشة ميزانيتنا أعلنا أن الحكومة سترفع الحد الأدنى للأجر في الساعة من 9 إلى 12.5 دولار من دولارات ترينيداد وتوباغو، ليصبح الحد الأدنى للأجر اليومي مائة دولار.

only last week, Gladys recalled the day this painting was finished.
في الأسبوع الماضي فقط تذكرت " جلاديس " يوم انتهت هذه اللوحة

It is thought that his death might be linked to a similar attack only last week on one James West.
ويعتقد أن وفاته قد تكون مرتبطة إلى هجوم مماثل (في الأسبوع الماضي فقط على (جيمس ويست

only last week I murdered a rock!
الأسبوع الماضي فقط قتل لي صخرة!

We have already injected billions into the market, making in excess of Pound100 billion available, and announced only last week that our special liquidity scheme will be extended until the end of January next year.
وقمنا بالفعل بحقن البلايين في السوق، ووفرنا له ما يزيد على 100 بليون جنيه استرليني، وأعلنّا في الأسبوع الماضي فقط عن تمديد نظامنا الخاص لتوفير السيولة إلى نهاية شهر كانون الثاني/يناير من العام القادم.

last week alone, I had 11 proposals of marriage.
في الأسبوع الماضي فقط حصلت على 11 طلب زواج