"الأسبوع الماضي في" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• last week in
• last week at
• Last week on
• past week in
• the previous week in
• last week to
• in last week
• last weekend in
• spent the last week

My delegation participated in the debate held last week in the Security Council on the situation in the Middle East, including the Palestinian question.
شارك وفدي في المناقشة التي عُقدت في الأسبوع الماضي في مجلس الأمن بشأن الحالة في الشرق الأوسط، بما في ذلك قضية فلسطين.

In that context, we are all pleased to acknowledge the first major set of financial system regulatory reforms which were announced last week in the United States.
وفي ذلك السياق، يسعدنا جميعا أن نشيد بأول مجموعة رئيسية من الإصلاحات التنظيمية للنظام المالي التي أُعلن عنها في الأسبوع الماضي في الولايات المتحدة.

last week in the Conference on Disarmament we resumed the exercise of forging ahead on informal substantive work on all agenda items, through constructive dialogue, in line with previous practice.
وفي الأسبوع الماضي في مؤتمر نزع السلاح استأنفنا، بإجراء حوار بنّاء، ممارسة إعداد عمل موضوعي غير رسمي بشأن جميع الموضوعات المدرجة في جدول الأعمال وفقاً للممارسة السابقة.

This joint declaration was presented last week at the World Health Assembly.
وهذا الإعلان المشترك عُرض في الأسبوع الماضي في جمعية الصحة العالمية.

The 2006 parliamentary hearing held at the beginning of last week in the Economic and Social Council Chamber was, we feel, a very positive indication that that is, indeed, possible.
وكانت جلسة الاستماع البرلمانية لعام 2006 التي عُقدت في بداية الأسبوع الماضي في قاعة المجلس الاقتصادي والاجتماعي، في رأينا، مؤشرا إيجابيا للغاية على أن ذلك ممكنا بحق.

Secondly, the debate that took place last week in the Security Council reiterated that the Commission's mandate is vague.
ثانيا، لقد أكدت مجددا المناقشة التي عقدت الأسبوع الماضي في مجلس الأمن على أن ولاية اللجنة تتسم بالغموض.

We hosted the plenary meeting of the Missile Technology Control Regime held last week in Seoul.
وقد استضفنا الاجتماع العام بشأن نظام مراقبة تكنولوجيا القذائف المعقود في الأسبوع الماضي في سيول.

In addition to the killing and wounding of civilians, this has included the continued use of Palestinians as human shields, as occurred just last week in the village of Biddu.
وبالإضافة إلى قتل وجرح المدنيين، شمل ذلك مواصلة استخدام الفلسطينيين كدروع بشرية، كما حدث الأسبوع الماضي في قرية بِدو.

With this aim, for example, Japan, jointly with Australia and the United Nations Institute for Disarmament Research (UNIDIR), last week in Geneva organized a workshop on verification.
وبوضع هذا الهدف نصب أعيننا، اشتركت اليابان واستراليا ومعهد الأمم المتحدة لبحوث نزع السلاح، في الأسبوع الماضي في جنيف، بتنظيم حلقة عمل بشأن التحقق.

It is a continuous process, as we saw at the meeting held in Cairo last week in that context.
إنها عملية مستمرة كما رأينا في الاجتماع الذي عقد بالقاهرة الأسبوع الماضي في ذلك السياق.

He performed at a rap battle last week in the Valley.
قام بالغناء في معركة للراب الأسبوع الماضي في الوادي

But that all changed last week in the tunnel collapse.
ولكن كلّ هذا تغيّر الأسبوع الماضي في حادثة إنهيار النفق.

We did last week in Minnesota.
فعلنا هذا في الأسبوع الماضي في ولاية مينيسوتا.

last week in Russia, I was very close to him.
الأسبوع الماضي في روسيا كنت قريبا جٍداً منه

White House Senior Advisor, loved scotch, died last week in a plane crash over the pacific.
مستشارة البيت الأبيض, تحب شرب السكوتش توفيت الأسبوع الماضي في حادث تحطم طائرة فوق الأطلسي

You should have seen her last week at work.
كان ينبغي أن تراها الأسبوع الماضي في العمل

last week at the meeting of the Economic and Social Council, we learned that the reform of the international financial institutions is proceeding.
في الأسبوع الماضي في اجتماع المجلس الاقتصادي والاجتماعي، علمنا بأن إصلاح المؤسسات المالية الدولية جار.

Nauru supports the position the Secretary-General set out in his statement last week at the 3rd meeting, when he said
وتؤيد ناورو موقف الأمم المتحدة المحدد في بيانه الذي أُدلي به في الأسبوع الماضي في الجلسة الثالثة، عندما قال:

Last week on that island, you faked a volcanic eruption.
الأسبوع الماضي في تلك الجزيرة، قمت بتزوير ثوران براكين

We have witnessed over the past week in New York and Washington, I believe, the enormous cost of such a breakdown.
ولقد شهدنا خلال الأسبوع الماضي في نيويورك وواشنطن، حسبما أعتقد، التكلفة الباهظة لهذا الانهيار.

Cypriot NGOs had been involved in drafting the European Charter for Equality of Women and Men in Local Life, which had been adopted the previous week in Innsbruck.
وأضافت أن المنظمات غير الحكومية القبرصية شاركت في صياغة الميثاق الأوروبي للمساواة بين المرأة والرجل في الحياة المحلية، الذي تم اعتماده الأسبوع الماضي في إنزبروك.

His trial is now ready to start, after the Appeals Chamber dismissed a challenge last week to the admissibility of the case before the Court.
والأمور جاهزة الآن لبدء محاكمته، بعد أن رفضت دائرة الاستئناف طعنا تم تقديمه الأسبوع الماضي في مقبولية الدعوى أمام المحكمة.

He came in Last week on a real dull, rainy night.
جاء الأسبوع الماضي في ليلة ممطرة ويبدو عليه الفتور

Get this-- last weekend in Fresno, they even got me on stage to do a rapping battle.
أستمع الى هذا الأسبوع الماضي في فرينسو أنهم حتى دعوني أصعد الى المنصة لكي أقوم بمعركة الغناء

Okay. We spent the last week talking about genus and phylum.
حسناً لقد أمضينا الأسبوع الماضي في التحدث عن النوع والشعبه