"الأسبوع المقبل" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• next week
• following week
• next weekend
• coming week
• the week

I plan to make a first report on this early next week.
واعتزم أن أقدم تقريري الأول عن ذلك في مطلع الأسبوع المقبل.

next week is the tenth anniversary of the expansion of ECO.
يوافق الأسبوع المقبل الذكرى السنوية العاشرة لتوسيع منظمة التعاون الاقتصادي.

He will continue to convey this in his discussions with the Quartet when he joins them next week in Berlin.
وسيواصل الإعراب عن ذلك في مناقشاته مع المجموعة الرباعية عندما يجتمع مع أعضائها في الأسبوع المقبل في برلين.

- to catch up next week. - No. No.
لكنكما ستحظيان بوقت طويل للتحدث إليه الأسبوع المقبل

The ground breaking for the new hospital is next week.
وضع حجر الأساس للمستشفى الجديدة سيكون في الأسبوع المقبل

By the end of next week, it will have 30,000,
مع نهاية الأسبوع المقبل سيكون عدد اللاجئين 30 ألفا

So you're gonna interview that creepy senator next week.
ستقومي بإجراء مقابلة مع السيناتور المتردد الأسبوع المقبل

"The New York Times" Thursday style section wants to come here and do a piece on us next week.
قسم الموضة ليوم الخميس في ذا نيويورك تايمز يريدون القدوم إلى هنا وكتابة مقالة عن الأسبوع المقبل

Don't--don't feel badly about yourself. See you next week.
لا تشعر بالأسى على نفسك نراك الأسبوع المقبل

Virginia said she didn't need them signed until next week.
قالت فرجينيا إنّها لا تحتاج لتوقيعها حتى الأسبوع المقبل.

I can get you the money by next week.
أستطيع أن أحصل على أموالك في الأسبوع المقبل

What an auction to be held in Dubai next week.
الماسة ماغادا في مزاد علني الأسبوع المقبل في دبي

Then we'll schedule voir dire to commence next week.
إذاً سنقوم بجدولة لفحص شهادة الشاهد الأسبوع المقبل

I don't want this getting leaked before we announce next week.
لا أريد أن يتسرب هذا قبل أن نعلن الأسبوع المقبل.

Perhaps if you could make an appointment for next week?
ربما يمكنك الحصول على موعدٍ في الأسبوع المقبل ؟

The world will end next week! Spend your children's college fund!
سينتهي العالم الأسبوع المقبل ، انفقوا مدخرات التعليم الجامعي لأبنائكم

He says his divorce will be final next week.
يقول إن طلاقه سيصبح نهائيا في الأسبوع المقبل

Hey, guys! Hey! Don't forget, next week's noir night.
يا رفاق، لا تنسوا ليلة الظلام الأسبوع المقبل

Well, has coach decided who's going to start next week?
حسنا، هل قرر المدرب من سيبدأ الأسبوع المقبل ؟

Yeah, doctor said I can lose the back brace next week.
قال الطبيب بأنني أستطيع إزالة مثبت الظهر في الأسبوع المقبل

The following week, a conference on social corporate responsibility would take place in Stockholm, Sweden, with the participation of Governments, civil society, the private sector, trade unions and academia.
ومن المقرر أن ينعقد في الأسبوع المقبل بمدينة استكهولم بالسويد مؤتمر عن المسؤولية الاجتماعية للشركات، تشارك فيه حكومات وهيئات المجتمع المدني والقطاع الخاص والنقابات والمؤسسات الأكاديمية.

Then the next weekend, they return the favor.
ثم في نهاية الأسبوع المقبل هم يردون الجميل

Additional candidates are currently being reviewed for appointment in the coming week.
ويجري حاليا استعراض ترشيحات إضافية بهدف تعيين أصحابها في الأسبوع المقبل.

They're posting five more next week, and the week after.
فسيضعون خمسة أسماء آخرين الأسبوع المقبل وغيرهم باللأسبوع الذي يليه