"الأسبوع الممتد" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the week

20. During the week of 4 to 8 March 2013, the Subcommission continued its consideration of the responses from the delegation of Ghana.
20 - وخلال الأسبوع الممتد من 4 إلى 8 آذار/مارس 2013، واصلت اللجنة الفرعية نظرها في الردود الواردة من وفد غانا.

28. During the week of 4 to 8 March 2013, the Subcommission continued its consideration of the responses from the delegation of Iceland.
28 - وخلال الأسبوع الممتد من 4 إلى 8 آذار/مارس 2013، واصلت اللجنة الفرعية نظرها في الردود الواردة من وفد أيسلندا.

If possible, it would hold meetings with the delegation of Ghana during the week of 21 to 26 October.
وسوف تعقد، إن أمكن، اجتماعات مع وفد غانا خلال الأسبوع الممتد من 21 إلى 26 تشرين الأول/أكتوبر.

60. During the week of 3 to 7 February 2014, the delegation gave a detailed presentation to the Subcommission in which the responses were recapitulated.
60 - وخلال الأسبوع الممتد من 3 إلى 7 شباط/فبراير 2014، قدم الوفد عرضا مفصلا إلى اللجنة الفرعية تناول خلاصة الردود.

The Subcommission continued its consideration of the submission during the week of 19 to 22 February.
وواصلت اللجنة الفرعية نظرها في الطلب خلال الأسبوع الممتد من 19 إلى 22 شباط/فبراير.

27. During the week of 4 to 8 February, the Subcommission held three meetings with the delegation.
27 - وخلال الأسبوع الممتد من 4 إلى 8 شباط/فبراير، عقدت اللجنة الفرعية ثلاثة اجتماعات مع الوفد.

the week of 11 to 15 February was dedicated to the deliberation of the responses received as well as the redelivered main body from the delegation.
وخُصص الأسبوع الممتد من 11 إلى 15 شباط/فبراير للتداول بالردود الواردة وبالعرض الذي أعاد الوفد تقديمه.

Further meetings were tentatively scheduled for the week of 4 to 8 November.
وكان مقررا مبدئيا عقد اجتماعات أخرى في الأسبوع الممتد من 4 إلى 8 تشرين الثاني/نوفمبر.

The Subcommission invited the delegation to meet with it during the week of 3 to 7 March.
ووجهت اللجنة الفرعية إلى الوفد دعوة للاجتماع معها خلال الأسبوع الممتد من 3 إلى 7 آذار/مارس.

It also decided to hold the Second Meeting of States Parties in Beirut during the week of 12 to 16 September 2011.
وقرر أيضا عقد الاجتماع الثاني للدول الأطراف في بيروت بلبنان أثناء الأسبوع الممتد من 12 إلى 16 أيلول/سبتمبر 2011.

In addition, at the Tenth Meeting of the States Parties, the States Parties agreed to hold the Eleventh Meeting of the States Parties in Phnom Penh the week of 28 November to 2 December 2011.
وإضافة إلى ذلك، اتفقت الدول الأطراف، في اجتماعها العاشر، على عقد الاجتماع الحادي عشر للدول الأطراف في بنوم بنه خلال الأسبوع الممتد من 28 تشرين الثاني/نوفمبر إلى 2 كانون الأول/ديسمبر 2011.

The Subcommission had decided to invite the delegation of Ghana to meet with it during the week of 21 to 25 January 2013.
وقررت اللجنة الفرعية دعوة وفد غانا إلى الاجتماع معها خلال الأسبوع الممتد من 21 إلى 25 كانون الثاني/يناير 2013.

The Subcommission decided to invite the delegation of Iceland to meet with it during the week of 4 to 8 February 2013.
وقررت اللجنة الفرعية دعوة وفد أيسلندا إلى الاجتماع معها خلال الأسبوع الممتد من 4 إلى 8 شباط/ فبراير 2013.

In response to the launching of 21 rockets during the week of 26 March to 2 April, Israel destroyed a number of rocket launching pads used by Palestinian terrorists.
وردا على إطلاق 21 صاروخا خلال الأسبوع الممتد من 26 آذار/مارس إلى 2 نيسان/أبريل، قامت إسرائيل بتدمير عدد من منصات إطلاق الصواريخ التي يستخدمها الإرهابيون الفلسطينيون.

47. It is, however, worthwhile noting that the assistance community was successful in negotiating to holding of large celebrations on International Women's Day in Afghanistan during the week of 8 to 14 March 2001.
47 - بيد أنه تجدر الإشارة إلى أن الجهات المقدمة للمساعدة نجحت في التفاوض بشأن إقامة احتفالات واسعة تتعلق باليوم الدولي للمرأة في أفغانستان خلال الأسبوع الممتد من 8 إلى 14 آذار/مارس 2001.

20. Field visits. In order to make a first-hand assessment in Liberia three experts travelled to Monrovia and spent from two to six days there during the week of 15 to 22 September 2003.
20 - الزيارات الميدانية: توجّه ثلاثة خبراء إلى منروفيا بغية إجراء تقييم مباشر في ليبريا، فترة تراوحت بين يومين وستة أيام خلال الأسبوع الممتد من 15 إلى 22 أيلول/سبتمبر 2003.

8. The next London Group meeting is scheduled to take place in Pretoria, South Africa during the week of 26 to 30 March 2007.
8 - ومن المقرر عقد الاجتماع المقبل لفريق لندن في بريتوريا، بجنوب أفريقيا أثناء الأسبوع الممتد من 26 إلى 30 آذار/مارس 2007.

To hold up to 10 more meetings during the week of 18 to 22 July 2005 to address a number of administrative and management issues.
عقد 10 جلسات أخرى خلال الأسبوع الممتد من 18 إلى 22 تموز/يوليه 2005، لمعالجة عدد من المسائل الإدارية والتنظيمية.

With respect to this, the Panel found evidence that disarmed Liberian combatants were arrested during the week of 18 to 25 April in the Nzérékoré region and were escorted back to Liberia by the Guinean army.
وفي هذا الصدد، عثر الفريق على أدلة تشير إلى القبض على محاربين ليبريين مجردين من السلاح في منطقة نزيريكوري خلال الأسبوع الممتد بين 18 و 25 نيسان/أبريل، أعادهم الجيش الغيني إلى ليبريا.

" In accordance with this decision, the secretariat of the Non-Governmental Organizations Section, as it reported yesterday, sent a new invitation to the organization, informing it that its case would be considered by this Committee during the week from 17 to 21 January 2000.
" وبخصوص هذا القرار، وجهت أمانة قسم المنظمات غير الحكومية، حسب ما ذكرته الأمس، دعوة جديدة إلى المنظمة، أبلغتها فيها أن اللجنة ستنظر في طلبها في الأسبوع الممتد من 17 إلى 21 كانون الثاني/يناير 2000.