"الأسرّة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• beds
• bed
• bunks
• bedding
• cots
• bedpans
• restraint
• mattresses

Should we give them some more space between the beds?
هل ينبغي أن نترك مساحة أكبر بين الأسرّة ؟

That means extra beds and gurneys in the hallways.
هذا يعني المزيد من الأسرّة والنّقالات في الممرات.

Yeah, but was she ever on any of these beds?
نعم، ولكن هل كانت على أحد الأسرّة هنا قط؟

The tentage reimbursement criteria should be based on the bed wards capacity from the first day of deployment.
وينبغي أن تستند معايير سداد تكاليف الخيام إلى سعة الأجنحة ذات الأسرّة من اليوم الأول للنشر.

Use of net beds in psychiatric facilities
استخدام الأسرّة الشبكية في مرافق الأمراض العقلية

The State party should immediately cease the use of net beds as it constitutes a violation of article 16 of the Convention.
ينبغي أن تكف الدولة الطرف على الفور عن استخدام الأسرّة الشبكية لأنه يشكل انتهاكا للمادة 16 من الاتفاقية.

Making available sufficient numbers of beds in prisons short of supplies in the earliest possible time.
توفير الأسرّة بالعدد الكافي بالنسبة للمؤسسات السجنية التي تشكو نقصاً في هذه التجهيزات وذلك في أقرب الأوقات.

Patients injured during the hostilities were often discharged quickly to free beds.
وكثيراً ما كان يجري بسرعة صرف المرضى بغية إخلاء الأسرّة.

Once evacuations were confirmed, the beds of those who were leaving were already filled.
فبمجرد تأكيد عمليات الإخلاء، تم شغل الأسرّة التي أخلوها.

The health centre may be close but it has no beds and almost no medicine.
والمركز الصحي وإن كان قريباً منها إلا أنه خالٍ من الأسرّة ويكاد يخلو من الأدوية أيضاً.

MDRI investigators found children and adults with disabilities tied to beds or never allowed to leave a crib.
وقد وجد محققون من المنظمة بعض الأطفال والكبار من ذوي الإعاقات مقيدين إلى الأسرّة أو غير مسموح لهم بمغادرتها.

Notwithstanding that, the existence of such beds was still reported in some facilities.
ومع ذلك فلا تزال هناك تقارير تفيد بوجود هذه الأسرّة في بعض المرافق.

bed reservations for tonight need to be made by 3:30.
حجزُ الأسرّة يجب أن يتمّ قبل السّاعة الثّالثة والنّصف.

But if you're planning on training superpowered people, you're gonna need a lot of bunks and scientists and money.
لكن إذا كنت تخططين لتدريب ،أناس خارقين فستحتاجين إلى الكثير .من الأسرّة والعلماء والمال

I'll need food, water, bedding, for 40 patients.
سأحتاج للطعام و الماء و الأسرّة ل 40 مريضاً

Put on a damn raincoat, go outside, and tell them yourself there's no more cots.
ارتدِ المعطف اللعين الواقي من المطر، واخرج وقلْ لهم بنفسك أنّه لا يُوجد المزيد من الأسرّة.

With nowhere to go I landed in a charity ward surrounded by other big bellies and trotted bedpans until my time came.
بعدم وجود مأوى أولج إليه، ذهبتُ إلى المشفى الخيري الممتلئة بالحوامل الأخريات وأوعية الأسرّة لحين موعد ولادتي.

The State party should take immediate measures to abolish the use of enclosed restraint beds in psychiatric and related institutions.
ينبغي للدولة الطرف أن تتخذ على الفور تدابير لإلغاء استخدام الأسرّة المقيدة للحركة في مؤسسات الأمراض العقلية والمؤسسات ذات الصلة.

These mattresses are lumpy. They're misshapen, zero lumbar support.
الأسرّة مترهلة ، إنها قبيحة و ليس بها بِطانة قطنية