| Consequently, it concludes that such complaints would be more appropriately dealt with when considering the merits of the communication. | UN | ولذلك، تخلص اللجنة إلى أن من الأنسب تناول هذه الادعاءات في مرحلة النظر في الأسس الموضوعية للبلاغ. |
| State party's observations concerning the merits of the communication and author's comments | UN | ملاحظات الدولة الطرف بشأن الأسس الموضوعية للبلاغ وتعليقات صاحبه |
| Observations by the State party on the merits of the communication | UN | ملاحظات الدولة الطرف بشأن الأسس الموضوعية للبلاغ |
| The Committee considered that those arguments should be taken up when the merits of the communication were examined. | UN | ورأت اللجنة وجوب تناول هذه الحجج لدى النظر في الأسس الموضوعية للبلاغ. |
| 7. On 21 January 2009, the State party presented its observations on the merits of the communication. | UN | 7 - قدمت الدولة الطرف في 21 كانون الثاني/يناير 2009 ملاحظاتها بشأن الأسس الموضوعية للبلاغ. |
| The Committee considered that those arguments should be taken up when the merits of the communication were examined. | UN | ورأت اللجنة وجوب تناول هذه الحجج لدى النظر في الأسس الموضوعية للبلاغ. |
| Comments by the authors on the State party's observations concerning the merits of the communication | UN | تعليقات أصحاب البلاغ على ملاحظات الدولة الطرف بشأن الأسس الموضوعية للبلاغ |
| State party's observations on the merits of the communication | UN | ملاحظات الدولة الطرف على الأسس الموضوعية للبلاغ |
| State party's observations on the merits of the communication | UN | ملاحظات الدولة الطرف على الأسس الموضوعية للبلاغ |
| The State party's information and the author's reply on the merits of the communication | UN | المعلومات التي قدمتها الدولة الطرف ورد صاحب البلاغ بشأن الأسس الموضوعية للبلاغ |
| Observations of the State party on the merits of the communication | UN | ملاحظات الدولة الطرف بشأن الأسس الموضوعية للبلاغ |
| The Committee considers that these arguments should be taken up when the merits of the communication are examined. | UN | وترى اللجنة أنه يجدر بحث هذه الحجج عند النظر في الأسس الموضوعية للبلاغ. |
| The authors also responded on the State party's submissions on the merits of the communication. | UN | كما ردّ صاحبا البلاغ على ملاحظات الدولة الطرف بشأن الأسس الموضوعية للبلاغ. |
| State party's submissions on the merits of the communication | UN | ملاحظات الدولة الطرف على الأسس الموضوعية للبلاغ |
| State party's submissions on the merits of the communication | UN | ملاحظات الدولة الطرف على الأسس الموضوعية للبلاغ |
| The State party's submission on the merits of the communication and author's comments | UN | ملاحظات الدولة الطرف بشأن الأسس الموضوعية للبلاغ وتعليقات صاحب البلاغ عليها |
| The author's comments on the State party's observations on the merits of the communication | UN | تعليقات صاحب البلاغ على ملاحظات الدولة الطرف بشأن الأسس الموضوعية للبلاغ |
| 6.5 The Committee considers that the remainder of the communication raises issues under article 14, paragraph 5, of the Covenant, declares it admissible and proceeds to consider the communication on its merits. | UN | 6-5 وتعتبر اللجنة أن بقية الادعاءات الواردة في البلاغ تثير مسائل بموجب الفقرة 5 من المادة 14 من العهد، وتخلص إلى أنها مقبولة وتشرع في النظر في الأسس الموضوعية للبلاغ. |
| Accordingly, the Committee proceeds directly with the examination of the merits. | UN | ووفقاً لذلك، تشرع اللجنة مباشرة في دراسة الأسس الموضوعية للبلاغ. |
| Even though such measures may have an impact on the settlement of a dispute, they must be studied with regard to the merits of the case and not at the admissibility stage. | UN | وحتى على افتراض أن تلك التدابير كانت ستؤثر في حل النزاع، فإنه يجب تحليلها قياساً على الأسس الموضوعية للبلاغ وليس في مرحلة المقبولية. |
| 4.1 On 9 December 2008, the State party submitted its observations on the merits of the complaint. | UN | 4-1 في 9 كانون الأول/ديسمبر 2008، قدمت الدولة الطرف ملاحظاتها بشأن الأسس الموضوعية للبلاغ. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 