"الأسطورية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• legendary
• mythical
• mythological
• fabled
• mythic
• Legend
• epic

Defence Minister Barak led one of those legendary raids.
وقد قاد وزير الدفاع باراك أحد تلك الغارات الأسطورية.

I suppose you expected one of my legendary dinner parties.
أفترض أنكم توقعتم واحدة من حفلات عشائي الأسطورية

You already heard about the Reverend's legendary poker game.
سمعت فعلاً عن لعبة البوكر الأسطورية للموقر؟

So this isn't the mythical Pandora of ancient Greek fame?
إذا هذه ليست باندورا الأسطورية من الأساطير اليونانية الشهيرة؟

No offense, but you got to admit that seems a little small for a mythological creature of your stature.
لا جريمة، ولكن كنت حصلت على الاعتراف الذي يبدو صغير قليلا ل مخلوق الأسطورية للمكانة الخاصة بك.

According to Legend, it was a gem from the hilt of Excalibur and the true source of the sword's fabled power.
وفقا للأسطورة، كان جوهرة من أقصى طاقتها بريئة والمصدر الحقيقي لل القوة الأسطورية السيف.

I suppose getting a shot at Ron Skinner's legendary Bordeaux collection is worth it.
يفترض بي أن ألتقط صورة للمجموعة الأسطورية لـ بوردكس الخاص بـ رون سكينر التي تستحق ذلك

Welcome to the "Broken Eagle Inn" where legendary journeys begin.
مرحباً بك في "النسر المكسور" أين تبدأ رحلتك الأسطورية

Ladies and gentlemen, our train is approaching the legendary station "Borodinskaï", built in 1948.
يسعد محطة القطار الأسطورية تم بنائها عام 1948

But Vasco de Gama here decided to take one of his legendary shortcuts.
لكن فاسكو دي جاما هنا قررت ان تأخذ واحدة له اختصارات الأسطورية.

You see... all of these legendary characters, but you're seeing them at a point in their lives which has not really been explored before.
ستشاهدون كل تلك الشخصيات الأسطورية لكنكم ستشاهدونهم عند نقطة في حياتهم لم يتم استكشافها من قبل

We are right around the corner From the legendary fountain of youth.
نحن نقترب من الزاوية من النافورة الأسطورية للشباب

There's gonna be some pretty legendary hero-ing happening around here pretty damn soon.
سأقوم بالكثير من الأعمال البطولية الأسطورية هذا سيحدث وفي القريب العاجل

It was the legendary strength and brightness of silk fibres that made it so sought after.
هي كانت القوّة الأسطورية وسطوع الألياف الحريرية التي صنعت

Obviously,my dad's legendary secrecy isn't news to you.
بالتأكيد، سرية أبي الأسطورية ليست جديدة عليك

Now, to be clear, are you insisting on mythical kingdoms of gold?
الآن، أن تكون واضحة، هل تصر على الممالك الأسطورية من الذهب؟

There are a large number of poets who have created a unique poetry and blended the mythical with the modern.
وثمة مجموعة كبيرة من الشعراء الذين وضعوا شعرا فريدا من نوعه ومزجوا بين المواضيع الأسطورية والمواضيع الحديثة.

Some other roles pertaining to women can only be found in mythical personages from folklore tradition.
ولا يمكن أن توجد أدوار أخرى للمرأة إلا في الشخصيات الأسطورية للتقاليد الفولكلورية.

Take a look at this classic mythological rendering of the astrological constellations we've been mapping from the cloth.
فلتلقي نظرةً على هذه القطعة الأسطورية الكلاسيكية للأبراج الفلكية لقد كنا نرسم خرائط من قطعة القماش

"Experience the dream journeys of the fabled Australian outback."
"تجربة الرحلات حلم المناطق النائية في استراليا الأسطورية".

Comets, plagues, skinwalkers, even the mythic beasts.
المذنبات, الحشرات, جلد مشاة, حتى الوحوش الأسطورية.

It's impossible! Legend Beasts don't even exist, or do they?
ذلك مستحيل، الوحوش الأسطورية لم تكن خرافة، أو أنهم موجودون ؟

While the death toll from that epic disaster is constantly being revised, it stands today at well over 160,000.
ولئن كانت الخسائر بالأرواح الناجمة عن تلك الكارثة الأسطورية تتغير باستمرار، فإنها تجاوزت اليوم 000 160.