"الأسلاك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• wire
• wires
• wiring
• cables
• cable
• wired
• cords
• cabling
• the installation

UNOCI installed 1,460 rolls of concertina barbed wire to reinforce prison security as a means of reducing the number of escapes.
ومدت العملية 460 1 لفّة من الأسلاك الشائكة لتعزيز أمن السجون باعتبارها وسيلة للحد من عدد الهاربين من السجون.

The satellite link remained stable and provided very good sound and video transmissions when the ground segment was via hard wire.
وظل الربط عن طريق الساتل مستقرا ووفر نقلا جيدا جدا للصوت والصورة عندما كان الجزء الأرضي يتم بواسطة الأسلاك.

Their work and accommodations involved direct contact with the local population, separated at most by strands of barbed wire.
وكان عملهم وإقامتهم يتضمنان الاتصال المباشر بالسكان المحليين الذي لا يفصلهم عنهم سوى جدائل من الأسلاك الشائكة.

All right, so cut wires means they bypassed the alarm systems.
كل الحق، لذلك قطع الأسلاك يعني أنها تجاوز أنظمة الإنذار.

Once all the magnets are turned, reattach the wires.
وبعد أن تديروا المغناطيسات ، أعيدوا توصيل الأسلاك

Even after death, the wiring, the synapses... they're all still in there...
حتى بعد الموت .. الأسلاك نقاط التشابك العصبي جميعها تكون هناك

Tell the fire chief we need four jumper cables and copper wire.
أخبر قائد الحريق نحن بحاجة أربعة كابلات الطائر و الأسلاك النحاسية.

wire wound doesn't sound great Bullet wound sounds better.
جروح الأسلاك لا تبدو هائلة مثل جروح الرصاص.

All we got to do is to string a little wire.
كلّ مـا علينـا القيـام به هو أن نوصّـل الأسلاك ببعضهـا

We talk a few times through the barbed wire...
لقد تكلمنا عدة مرات من خلال الأسلاك الشائكة

That fellow, Saito, is right. No need for barbed wire here.
سايتو كان على حق لا حاجة لوجود الأسلاك الشائكة هنا

Outside that wire, SS men, free to go home to their families at the end of the day's work.
خارج هذه الأسلاك كان ضباط قوات العاصفة يعودون يومياً إلى منازلهم فور الأنتهاء من جدول اعمال اليوم

Weird little guys, carrying wires around in weird hats.
رجال صغيرون غريبون يحملون الأسلاك مرتدين قبعات غريبة

These wires extend from here to there and vice versa
فهذه الأسلاك ممتدة من هنا إلى هناك و العكس

♪ Align wires in cortical rows Drink it, baby. ♪
♪ محاذاة الأسلاك في الصفوف القشرية شربه، طفل. ♪

I mean, there's all these wires and shit down there.
أعني أنه يوجد الكثير من الأسلاك و الهراء بالأسفل

I noticed a seriesof thick wires as I walkedaround the station.
لقد لاحظت وجود بعض الأسلاك السميكة عند جولتي حول المحطّة

The deal's done. It'll hit the wires any minute.
الصفقه تمت إنها سوف تضرب الأسلاك اي لحظه

There's nothing dangerous there except for the electrical wiring.
لايوجد شيء خطر هنالك ، ماعدا الأسلاك الكهربائية

And the wiring of the electronics. But I painted.
وتوزيع الأسلاك الإلكترونيات . لكن أنا قمت بالطلاء

I need 50 sticks of BSA dynamite, 300 yards of cable and six detonators by midday tomorrow.
و 300 ياردة من الأسلاك و 6 من أدوات التفجير , بحلول منتصف يوم غد

And they hauled me up to the hospital, laid me on the table, stripped me, wired me up, they said I was having a heart attack.
ذهبنا للمستشفى وضعوني على السرير ونزعوا ملابسي ووضعوا الأسلاك قالوا أنني أمر بنوبة قلبية

I can feel the tube passing through the cords.
يمكنني أن أشعر أنّ الأنبوب يمرّ عبر الأسلاك

Miscellaneous construction, including fencing, cabling, lighting
أعمال إنشاءات متنوعة، تشمل بناء الأسوار ومد الأسلاك والإضاءة

In the framework of Working Group I, the Georgian participants raised their serious concern over the resumption of the installation of barbed-wire fences and other artificial obstacles by the Russian occupation forces along the occupation line in the Tskhinvali region.
وفي إطار الفريق العامل الأول، أعرب المشاركون من جورجيا عن مخاوف بالغة من استئناف قوات الاحتلال الروسية تركيب سياجات من الأسلاك الشائكة وحواجز اصطناعية أُخرى على طول خط الاحتلال في منطقة تسخينفالي.