"الأسلوبِ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• style

To shoot her life in romantic style while
لضَرْب حياتِها في الأسلوبِ الرومانسيِ بينما

I got style and grace but it's a painted-up face
حَصلتُ على الأسلوبِ والنعومةِ لَكنَّه ما كل هذا الصَبغَ على وجهَي

Yeah, but I just wanted to come back and sit on the sidelines and make sarcastic comments about my lack of style.
نعم، لَكنِّي فقط أردتُ للرُجُوع ويَجْلسُ على الخطوط الجانبية وتعليقات صنعِ الساخرةِ حول قلتِي مِنْ الأسلوبِ.

Well, at least you have a great sense of style.
حسناً, على الأقل لديك إحساس عظيم مِنْ الأسلوبِ

It's about looks, it's about sex, it's about style.
انها حول المظهر. حول الجنسِ. حول الأسلوبِ.

Leland Stottlemeyer is lecturing me about style.
ليلند Stottlemeyer يُحاضرُني حول الأسلوبِ.

"Thank you" cards never go out of style.
"شكراً لكم" البطاقات أبداً لا تَخْرجُ مِنْ الأسلوبِ.

You've got this great style.
أنت عِنْدَكَ هذا الأسلوبِ العظيمِ.

I'll admit it's got style, but I still don't see how we're supposed to smuggle a garden hose into a football stadium full of people without getting caught.
أنا سَأَعترفُ بذلك لديك الأسلوبِ لَكنِّي ما زِلتُ لا أَرى كَيف نحن يفتَرَض علينا تَهريب خرطوم الحديقةِ إلى ملعب كرة قدم ملئ بالناسِ

The "sleeping with the fishes" was a cliché even before "iced" went out of style.
"النوم بالأسماكِ" كَانَ a clichأ© حتى قبل "مُجَمَّدِ" خَرجَ مِنْ الأسلوبِ.

Swirling cash, arrive in style..
نقددوّار،يَصِلُإلى الأسلوبِ. .

And a fantastic sense of style.
وحسّ رائع مِنْ الأسلوبِ.

I have to go out and find a friendly style reporter, get'em on our side, preferably a blind one.
أنا يَجِبُ أَنْ أَخْرجَ وأَجِدَ مراسل الأسلوبِ الودّيِ، أصبحْ بجانبِنا... من المفضل أن يكون شخص اعمى .