Corrections to summary records (SRs) should not cover points of style, nor include lengthy additions that would upset the general balance of the summary record. | UN | لا يجوز في تصويبات المحاضر الموجزة (SRs) أن يكون الأسلوب هو موضوع التصويب، ولا يجوز أيضا إدخال زيادات مطولة تخل بالتوازن العام للمحضر. |
Corrections to summary records (SRs) should not cover points of style, nor include lengthy additions that would upset the general balance of the summary record. | UN | لا يجوز في تصويبات المحاضر الموجزة (SRs) أن يكون الأسلوب هو موضوع التصويب، ولا يجوز أيضا إدخال زيادات مطولة تخل بالتوازن العام للمحضر. |
Corrections to summary records (SRs) should not cover points of style, nor include lengthy additions that would upset the general balance of the summary record. | UN | لا يجوز في تصويبات المحاضر الموجزة (SRs) أن يكون الأسلوب هو موضوع التصويب، ولا يجوز أيضا إدخال زيادات مطولة تخل بالتوازن العام للمحضر. |
This method is the only way to bypass the chain on a door such as this one. | Open Subtitles | هذا الأسلوب هو الطريق الوحيد لتخطي سلسلة باب هكذه |
The main objective of this method is to ensure that care-based alternatives to physical restraint measures are thoroughly examined and discussed with all persons involved in the framework of judicial proceedings. | UN | والهدف الرئيسي من هذا الأسلوب هو ضمان بحث التدابير القائمة على الرعاية، البديلة لتدابير الحجر ومناقشتها بصورة شاملة مع جميع الأشخاص المعنيين في إطار الإجراءات القضائية. |
Corrections to summary records (SRs) should not cover points of style, nor include lengthy additions that would upset the general balance of the summary record. | UN | لا يجوز في تصويبات المحاضر الموجزة (SRs) أن يكون الأسلوب هو موضوع التصويب، ولا يجوز أيضا إدخال زيادات مطولة تخل بالتوازن العام للمحضر. |
Corrections to summary records (SRs) should not cover points of style, nor include lengthy additions that would upset the general balance of the summary record. | UN | لا يجوز في تصويبات المحاضر الموجزة (SRs) أن يكون الأسلوب هو موضوع التصويب، ولا يجوز أيضا إدخال زيادات مطولة تخل بالتوازن العام للمحضر. |
Corrections to SRs should not cover points of style, nor include lengthy additions that would upset the general balance of the summary record. | UN | لا يجوز في تصويبات المحاضر الموجزة (SRs) أن يكون الأسلوب هو موضوع التصويب، ولا يجوز أيضا إدخال زيادات مطولة تخل بالتوازن العام للمحضر. |
Corrections to SRs should not cover points of style, nor include lengthy additions that would upset the general balance of the summary record. | UN | لا يجوز في تصويبات المحاضر الموجزة (SRs) أن يكون الأسلوب هو موضوع التصويب، ولا يجوز أيضا إدخال زيادات مطولة تخل بالتوازن العام للمحضر. |
:: Corrections to SRs should not cover points of style, nor include lengthy additions that would upset the general balance of the summary record. | UN | :: لا يجوز في تصويبات المحاضر الموجزة (SRs) أن يكون الأسلوب هو موضوع التصويب، ولا يجوز أيضا إدخال زيادات مطولة تخل بالتوازن العام للمحضر. |
Corrections to SRs should not cover points of style, nor include lengthy additions that would upset the general balance of the summary record. | UN | :: لا يجوز في تصويبات المحاضر الموجزة (SRs) أن يكون الأسلوب هو موضوع التصويب، ولا يجوز أيضا إدخال زيادات مطولة تخل بالتوازن العام للمحضر. |
Corrections to SRs should not cover points of style, nor include lengthy additions that would upset the general balance of the summary record. | UN | :: لا يجوز في تصويبات المحاضر الموجزة (SRs) أن يكون الأسلوب هو موضوع التصويب، ولا يجوز أيضا إدخال زيادات مطولة تخل بالتوازن العام للمحضر. |
Corrections to SRs should not cover points of style, nor include lengthy additions that would upset the general balance of the summary record. | UN | :: لا يجوز في تصويبات المحاضر الموجزة (SRs) أن يكون الأسلوب هو موضوع التصويب، ولا يجوز أيضا إدخال زيادات مطولة تخل بالتوازن العام للمحضر. |
Corrections to SRs should not cover points of style, nor include lengthy additions that would upset the general balance of the summary record. | UN | :: لا يجوز في تصويبات المحاضر الموجزة (SRs) أن يكون الأسلوب هو موضوع التصويب، ولا يجوز أيضا إدخال زيادات مطولة تخل بالتوازن العام للمحضر. |
Corrections to SRs should not cover points of style, nor include lengthy additions that would upset the general balance of the summary record. | UN | :: لا يجوز في تصويبات المحاضر الموجزة (SRs) أن يكون الأسلوب هو موضوع التصويب، ولا يجوز أيضا إدخال زيادات مطولة تخل بالتوازن العام للمحضر. |
The main objective of this method is to ensure that care-based alternatives to physical restraint measures are thoroughly examined and discussed with all persons involved in the framework of judicial proceedings. | UN | والهدف الرئيسي من هذا الأسلوب هو ضمان بحث التدابير القائمة على الرعاية، البديلة لتدابير الحجر ومناقشتها بصورة شاملة مع جميع الأشخاص المعنيين في إطار الإجراءات القضائية. |
The purpose of using this method is to map the social position of every group member and to express their positions in a manner similar to a topographic map. | UN | والغرض من استخدام هذا الأسلوب هو رسم الموقع الاجتماعي لكل من أفراد المجموعة والتعبير عن هذه المواقع بطريقة تشبه الخريطة الطوبوغرافية. |