"الأسماء التي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the names
• names that
• of names
• names which
• names to
• names you
• those name
• what names
• which names
• those names

In identifying the names that appear on the List, the Indonesian Police employs photographs and fingerprints of individuals.
وعند تحديد هوية الأسماء التي ترد في القائمة، تقوم الشرطة الإندونيسية باستخدام صور الأفراد وبصمات أصابعهم.

I made some progress on the names we've got.
لقد قمت ببعض العمل على الأسماء التي لدينا

All the names on it are big, influential people in this town,
كل الأسماء التي عليها كبيرة كلهم أصحاب النفوذ في هذه البلدة

Listen, I checked the names that Shelley, of the students.
لقد تحققت من الأسماء التي أعطتني إياها تشيلي لطلابك

It also provided more guidance on the proposal of names for inclusion on the consolidated list maintained by that Committee.
وأورد أيضا مزيدا من الإرشادات بشأن اقتراح الأسماء التي تدرج في القائمة الموحدة التي تحتفظ بها تلك اللجنة.

So no need to remember names ... which I always forget anyway.
لذا لا داعٍ لتذكر الأسماء, التي أنساها بأي حال من الأحوال.

All right, so the names Dad gave us, they're all couples?
إذن الأسماء التي أعطانا إياها والدنا , هل هي لأزواج؟

the names corresponding to the latter figure are listed in annex I to this report.
وترد الأسماء التي تطابق الرقم الأخير في الملحق الأول بهذا التقرير.

I shall now read out the names submitted thus far for Bureau positions.
سأقرأ الآن الأسماء التي قدمت حتى الآن لشغل المناصب في هيئة المكتب.

The Committee obtained additional identifying information from Member States for five of the names reviewed.
وحصلت اللجنة على معلومات تعريفية إضافية من الدول الأعضاء بخصوص 5 من الأسماء التي جرى استعراضها.

The preparation of the names to be added to the official list of Polish geographical names of the world is nearing completion.
وقد أوشك على الانتهاء إعداد الأسماء التي تضاف إلى القائمة الرسمية للأسماء الجغرافية في العالم باللغة البولندية.

Or have you forgotten all the names you called me?
أو هل نسيت كل الأسماء التي اطلقتيها علي؟

names that came up in national intelligence activities or as a result of information exchange with foreign intelligence agencies were also added.
وأُضيفت إلى القائمة أيضا الأسماء التي عُرفت عن طريق أنشطة الاستخبارات الوطنية أو نتيجة لتبادل المعلومات مع وكالات الاستخبارات الأجنبية.

It states the importance of protecting names that are an integral part of intangible cultural heritage.
وتشير الوثيقة إلى أهمية حماية الأسماء التي تشكل جزءا لا يتجزأ من التراث الثقافي غير المادي.

No return address. It's 50 times the names that we have.
لم يكن هنا عنوان إرسال، إنها أكثر بخمسين مرة من الأسماء التي بحوزتنا

So, I go through this list of names that Brighton gave me, and this guy goes right to the top of the list.
و أنا أقوم بتفحص قائمة الأسماء التي أعطاني اياها برايتون هذا الرجل يتصدر القائمة , انظر

Below are examples of names given to these laws by countries, in alphabetical order.
وفيما يلي أمثلة عن الأسماء التي أعطيت لهذه القوانين من قبل البلدان، بالترتيب الأبجدي

A list of names which We'd eventually narrow down To one person.
قائمة الأسماء التي كنا نحن ضيق في نهاية المطاف إلى شخص واحد.

Some reports stated that persons with identical or similar names to those on the list had been identified, but investigations proved that those identified by the banks were not the ones on the list.
وذكرت بعض التقارير أنه قد تم تحديد أسماء مطابقة أو مشابهة لتلك الأسماء الواردة في القائمة، إلا أن التحقيقات أثبتت أن الأسماء التي أشارت إليها المصارف مخالفة للأسماء الواردة في القائمة.

Ahh, I don't like these umm... gimmick type names, you know?
أنا لا أحب تلك الأسماء التي يراد بها التحايل، أتعلمون؟

Hey, maybe I can get one of those name plaques?
هيه " كارل " ربما تعطني أحد لوائح الأسماء التي معك ؟

Our policy is to focus less on what names parties call themselves by and more on what they choose to do.
وسياستنا هي ألا نركز على الأسماء التي تختارها الأحزاب لنفسها، ولكن على ما تختار القيام به.

They also noted a lack of established guidelines or evidentiary criteria for determining which names should be added to the list.
ولاحظت أيضا وجود نقص في المبادئ التوجيهية الراسخة أو معايير الأدلة لتحديد ما هي الأسماء التي ينبغي إضافتها إلى القائمة.

Right. those names we were talking about?
صحيح, أتذكر تلك الأسماء التي نتحدّث عنها.