"الأسماء الجديدة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• new names
• new leads
• good leads

It is also noteworthy that one of the new names on the List is the first addition to the Taliban section since 2001.
وتجدر الإشارة أيضا إلى أن أحد الأسماء الجديدة في القائمة يشكل أول إضافة إلى الفرع المتعلق بحركة طالبان منذ عام 2001.

The report generated much discussion on the rules for and the categorization of the new names.
وقد أثار التقرير قدرا كبيرا من النقاش حول قواعد استحداث الأسماء الجديدة وتصنيفها.

For this reason, the Research Institute for the Languages of Finland has issued a recommendation on principles that should be followed when choosing new names.
ولهذا السبب، أصدر معهد أبحاث اللغات في فنلندا توصية بشأن المبادئ التي ينبغي اتباعها عند اختيار الأسماء الجديدة.

That failure is measured in the rolls of the dead -- and on it are written millions of new names each year.
ويتجلى هذا الفشل في قوائم الوفيات التي تدرج بها سنويا ملايين الأسماء الجديدة.

The Group also enquired about the receipt of new names and updated lists.
وقد استفسر الفريق أيضا عن استلام الأسماء الجديدة والقوائم المستكملة.

However, the new names added to the list are currently being checked.
بيد أن العمل جارٍ على التحقق من الأسماء الجديدة المدرجة على القائمة.

That failure is measured in the rolls of the dead -- and on it are written millions of new names each year.
ويتجلى هذا الفشل في قوائم الوفيات التي تدرج بها سنوياً ملايين الأسماء الجديدة.

Revisions are therefore proposed to reflect the new names of the financial statements that will be prepared under IPSAS.
وعليه، تقترح تنقيحات لمراعاة الأسماء الجديدة للبيانات المالية التي ستعد بموجب المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام.

The determination of new names involved all interested parties and the local government.
وتتضمن عملية تحديد الأسماء الجديدة جميع الأطراف المعنية والإدارة المحلية.

When we get the new names, mine is Chuck Finley.
عندما تضع الأسماء الجديدة ضع اسمي تشاك فينلي

Detailed accounts are given of how new names were selected and how changes were made to names, including those of provinces, local authorities and towns, and how cartographers have dealt with racist names.
وقدمت تقارير تفصيلية عن كيفية انتقاء الأسماء الجديدة وكيفية إدخال تغييرات على الأسماء، بما في ذلك أسماء المقاطعات والسلطات المحلية والمدن، وكيف تعامل رسامو الخرائط مع الأسماء العنصرية.

On 2 July, the Kosovo authorities approved a list of new names for the Board to be proposed to the Kosovo Assembly.
وفي 2 تموز/يوليه، أقرت سلطات كوسوفو قائمة الأسماء الجديدة لمجلس الاستعراض المستقل التي ستُعرض على جمعية كوسوفو.

The Committee strongly believes that no reason is good enough to justify delays in the submission of new names or further identifying information on the names already on its list.
وتعتقد اللجنة اعتقادا راسخا أنه لا يوجد مسوغ كاف لتبرير حالات التأخير في تقديم الأسماء الجديدة أو مزيد من المعلومات المحددة للهوية عن الأسماء الموجودة أصلا في قائمتها.

Five States gave additional detail as to how they were applying the three sanctions measures against the 24 new names; three States indicated problems or challenges with implementation, and two other States provided additional or updated information with regard to some of the 24 new names.
وقدمت خمس دول تفاصيل إضافية عن كيفية تطبيقها لتدابير الجزاءات الثلاثة على الأسماء الجديدة البالغ عددها 24؛ وأشارت ثلاث دول إلى مشاكل أو صعوبات في التنفيذ، وقدمت دولتان أخريان معلومات إضافية أو مستكملة فيما يخص البعض من الأسماء الجديدة الـ 24.

The Ministry for Foreign Affairs is directed by this decree to circulate updates to the Consolidated List to relevant executive departments as soon as possible, and the sanctions become effective as to the new names once the names are circulated by the Ministry.
وتسترشد وزارة الخارجية بهذا المرسوم في تعميم ملاحق للقائمة الموحدة على الإدارات التنفيذية ذات الصلة في أسرع وقت ممكن وتصبح الجزاءات سارية بحق الأسماء الجديدة بعد تعميمها من طرف الوزارة.

But bring me some new names.
لكن أحضر لي بعض الأسماء الجديدة

I mean, I should add the new names.
أعني, ينبغي عليّ إضافة الأسماء الجديدة.

109. The purpose of the checklist was not to introduce another reporting round but to provide a means by which the Committee could remind States of the need to ensure the implementation of the sanctions measures against new names added to the List.
109 - لم يكن الغرض من القائمة المرجعية بدء جولة إبلاغ أخرى بل إتاحة وسيلة يمكن للجنة بواسطتها تذكير الدول بضرورة كفالة تنفيذ التدابير المفروضة ضد الأسماء الجديدة المضافة إلى القائمة.

- What about the new leads?
-وماذا عن الأسماء الجديدة الجديدة ؟

Then I say, "Why give him the good leads?
ثم أقول "لماذا يعطونه الأسماء الجديدة الجيدة؟ ؟"