| Mr. Mansoor Agahpur Kesheh, Expert of geographical names in National Geographical Organization | UN | السيد منصور أغابور كيشيه، خبير الأسماء الجغرافية في المنظمة الجغرافية الوطنية |
| The paper outlined the developments and challenges of the management of geographical names in Namibia. | UN | وقال إن الورقة تبين التطورات والتحديات المتصلة بإدارة الأسماء الجغرافية في ناميبيا. |
| 120. A representative from Google Earth gave a special presentation on efforts to standardize geographical names in the Internet services provided by Google. | UN | 120 - قدم ممثل من غوغل إيرث إفادة خاصة عن الجهود المبذولة لتوحيد الأسماء الجغرافية في خدمات الإنترنت التي تقدمها غوغل. |
| The Turkish Republic of Northern Cyprus is the only competent authority which decides on the choice of geographical names in Northern Cyprus. | UN | فالجمهورية التركية لقبرص الشمالية هي السلطة الوحيدة المختصة بالبت في اختيار الأسماء الجغرافية في قبرص الشمالية. |
| Working paper No. 24, Polish lists of Geographical Names of the world | UN | ورقة العمل رقم 24، قوائم الأسماء الجغرافية في العالم باللغة البولندية |
| Information concerning work in the field of standardization of geographical names in Belarus | UN | معلومات تتعلق بالعمل في مجال توحيد الأسماء الجغرافية في بيلاروس |
| Standardization of geographical names in the Russian Federation between 2003 and 2007 | UN | توحيد الأسماء الجغرافية في الاتحاد الروسي في الفترة ما بين عامي 2003 و 2007 |
| The Working Group has focused on a regular exchange of information about all changes in the geographical names in the States members of CIS. | UN | وركز الفريق العامل على تبادل المعلومات بصورة منتظمة عن جميع التغييرات الطارئة على الأسماء الجغرافية في الدول الأعضاء في رابطة الدول المستقلة. |
| The present report outlines the achievements and directions of the Committee for geographical names in Australasia (CGNS) as applied to Australia. | UN | يقدم هذا التقرير موجز الإنجازات وتوجيهات لجنة الأسماء الجغرافية في أستراليا حسبما طبقت في أستراليا. |
| Automated data-processing systems of geographical names in Japan | UN | نظم المعالجة الآليـة لبيانات الأسماء الجغرافية في اليابان |
| geographical names in Saudi Arabia: field names collection procedure | UN | الأسماء الجغرافية في المملكة العربية السعودية: إجراءات جمع الأسماء في الميدان |
| Preliminary compilation of current legal provisions for the assignment and use of geographical names in Chile | UN | مجموعة أولية من القواعد القانونية التي تنظم التسمية الجغرافية واستعمال الأسماء الجغرافية في شيلي |
| The national mapping authority, that is to say, the State Geodetic Administration (SGA), is treating geographical names in the course of map production. | UN | وتعالج السلطة الوطنية لرسم الخرائط، أي الإدارة الجيوديسية الحكومية، الأسماء الجغرافية في سياق إنتاج الخرائط. |
| The paper dealt with the challenges faced in the standardization of geographical names in sub-Saharan Africa. | UN | وقد تناولت هذه الورقة التحديات التي تواجه في توحيد الأسماء الجغرافية في أفريقيا جنوب الصحراء. |
| The discussion that followed contributed a further aspect: the availability of pronunciation guides for geographical names in spoken form. | UN | وأضافت المناقشة التي تلت ذلك ناحية أخرى: توفر أدلة لنطق الأسماء الجغرافية في شكل مسموع. |
| She commented on the various issues pertaining to the standardization of geographical names in those multilingual areas. | UN | وعلقت على مختلف المسائل المتعلقة بتوحيد الأسماء الجغرافية في تلك المناطق المتعددة اللغات. |
| It also noted the administration of geographical names in Viet Nam and referred to standardization and principles of geographical naming. | UN | وأشار التقرير أيضا إلى إدارة الأسماء الجغرافية في فييت نام، وإلى توحيد ومبادئ التسميات الجغرافية. |
| Standardization of geographical names in the Republic of Moldova (Submitted by Republic of Moldova) | UN | توحيد الأسماء الجغرافية في جمهورية مولدوفا |
| The Board of Experts for Geographical Names of Turkey had established several working groups to undertake preparation of several gazetteers and database projects. | UN | وأشارت إلى أن هيئة خبراء الأسماء الجغرافية في تركيا قد أنشأت عدة أفرقة عاملة لإعداد عدة معاجم جغرافية ومشاريع لقواعد البيانات. |
| Geographic Names information system of the United States of America | UN | نظام معلومات الأسماء الجغرافية في الولايات المتحدة الأمريكية |
| 58. At the 4th meeting, on 1 May, the Council decided that the Seventh United Nations Conference on the Standardization of geographical names would be held at United Nations Headquarters in January 1998. | UN | ٥٨ - في الجلسة الرابعة، المعقودة في ١ أيار/ مايو، قرر المجلس أن يعقد مؤتمر اﻷمم المتحدة السابع المعني بتوحيد اﻷسماء الجغرافية في مقر اﻷمم المتحدة في كانون الثاني/يناير ١٩٩٨. |
| The paper contains a list of toponyms in the national territory for sections I to VIII of the border between Chile and Argentina. | UN | ومرفق قائمة الأسماء الجغرافية في الإقليم الوطني، الموجودة في الأقسام الأول إلى الثامن بالمنطقة الواقعة بين شيلي والأرجنتين. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 