"الأسماء المستعارة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• aliases
• alias
• nicknames
• pseudonyms
• false names
• of a pseudonym

Denmark, for example, examines all such notices and checks to see if any of the names or aliases has a connection to the country.
والدانمرك، على سبيل المثال، تدقق في جميع هذه النشرات للتحقق مما إذا كان لأي من الأسماء أو الأسماء المستعارة صلة بالبلد.

The proliferation of aliases has shown how easily the Democratic People's Republic of Korea can create these.
وأظهر انتشار الأسماء المستعارة السهولة التي تستطيع فيها جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية وضع هذه الأسماء.

As shown by the example set by the Czech Republic, Member States depend on the Consolidated List to find out about aliases and identifiers used by designated entities.
وكما يتضح من المثال الذي قدمته الجمهورية التشيكية، تعتمد الدول الأعضاء على القائمة الموحدة للاطلاع على الأسماء المستعارة ومحددات الهوية التي تستخدمها الكيانات المحددة أسماؤها.

I ran those aliases through the Department of Homeland Security airline booking database, and discovered the tickets were issued to one of those aliases.
وأجريت بحث بخصوص هذه الاسماء خلال قسم الأمن الداخلي وأمن المطار وأكتشفت تذاكر كانت محجوزة لإسم من تلك الأسماء المستعارة

We didn't get any hits on an alias search.
لم نجد أي شيء في بحثنا عن الأسماء المستعارة.

All I have to go on are these stupid aliases:
كل ما لديهم للذهاب في و هذه الأسماء المستعارة غبي:

Just work on those new aliases for when we do find him.
فقط العمل على هذه الأسماء المستعارة الجديدة لأننا عندما لا تجد له.

And when it does, we need to have everything ready, including new aliases.
وعندما تفعل ذلك، نحن بحاجة إلى أن يكون كل شيء جاهزا، بما في ذلك الأسماء المستعارة الجديدة.

Based on the human aliases of our guy's victims,
استنادا إلى الأسماء المستعارة من ضحايا رجلنا

You found those aliases in the database.
وجدت تلك الأسماء المستعارة في قاعدة البيانات

Each containing aliases, our background, everything.
كل الأسماء المستعارة التي تحتوي على، لدينا الخلفية، كل شيء.

And now he's looking for the memory stick he managed to hide, with all of AGRA's old aliases on it, but why?
والآن انه يبحث عن عصا الذاكرة وتمكن من إخفاء، مع كل الأسماء المستعارة اجرا القديمة على ذلك، ولكن لماذا؟

CTU, we have it... aliases and a potential address.
لدينا جميع الأسماء المستعارة والعنوان المحتمل

That's how she runs this. She only knows her girls by aliases and their disposable cell phone numbers.
بهذه الطريقة تدير الأمر هي تعرف فقط فتياتها بواسطة الأسماء المستعارة

One of Ward's aliases is Denis Diderot.
واحد من الأسماء المستعارة لـ وارد هو ـ دينيس ديدرو ـ

Those are some shitty aliases. Y'all sound like chocolate bars.
هذه الأسماء المستعارة سيئة أسماؤكم كلها تبدو مثل قطع الشوكولاتة

Their photographs, accounts, names, dates, aliases, even codes.
من الصور، والحسابات، الأسماء، المواعيد، الأسماء المستعارة وحتى الشيفرآت

I've had three different names and a dozen different aliases because of you.
كان لدي ثلاثُ أسماءٍ مختلِفة ودزينة أخرى من الأسماء المستعارة بسببك.

The alias I cultivated while operational, a name which leads to where the agency buried some of its bodies when I held the shovel.
الأسماء المستعارة التي هيأتها أثناء العملية، إسم يقود إلى أين دفنت الوكالة بعض جثثها عندما أمسكت "الحفار"

And what about the dirty little nicknames they give us?
وماذا عن الأسماء المستعارة القذرة القليل الذي يقدم لنا؟

It was added that rules on electronic transferable records should enable such use, allowing anonymity to the extent permitted by technology, for instance, through the use of pseudonyms.
وأُضيف أنَّه ينبغي للقواعد المتعلّقة بالسجلات الإلكترونية القابلة للتحويل أن تُمكِّن من ذلك الاستخدام، مما يتيح غفلان الهوية بالقدر الذي تسمح به التكنولوجيا، وذلك باستخدام الأسماء المستعارة مثلاً.

Dumont Lionel called " Abu Hamza " , born on 21 January 1971 in Roubaix - France, citizen of France, son of Jean and Kereza, according to available information used false names Di Karlo Antonio, Merlin Oliver Christian Rene, Arfauni Imad Ben Yousset Hamza.
ديمون ليونيل المدعو ' ' أبو حمزة``، ولد في 21 كانون الثاني/يناير 1971 في روبي بفرنسا، من جنسية فرنسية، ابن جون وكيريزا. ووفقا للمعلومات المتاحة، كان يطلق على نفسه الأسماء المستعارة التالية: دي كارلو أنطونيو، وميرلان أوليفر كريستيان ريني، عرفوني عماد بن يوسف حمزة.

Of those, 24 witnesses were granted protective measures, including the use of a pseudonym.
وتم اتخاذ تدابير حمائية من أجل 24 شاهدا شملت استخدام الأسماء المستعارة.