"الأسهل لو" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• easier if
• easiest if
• been easier

Isn't it easier if I just get up and leave?
‎أليس من الأسهل لو حملت نفسي ورحلت من هنا؟

Wouldn't it be easier if you just checked the box?
الن يكون من الأسهل لو ملأت انت تلك الخانة

It would be easier if you used an English a bit more international.
سيكون من الأسهل لو استخدمتي اللغة الإنجليزية والقليل من المصطلحات البسيطة

I think they're pretty clear, but it's probably easier if we just go over them together.
أعتقد أنهن واضحات جداً، لكن سيكون من الأسهل لو راجعناهن سوياً.

I think it'll be easiest if you just pull like that.
أعتقد أنه سيكون الأسهل لو أنكم فقط تسحبون هكذا

Wouldn't it have been easier to put these in order? This is
ألم يكن من الأسهل لو قمت بترتيبهم هذا سيستغرق للأبد

Y'know, this' d be a lot easier if we knew what our target looked like.
أتعلم كان سيكون من الأسهل لو علمت من هو الهدف الذي أبحث عته

- Yeah, it'd be a lot easier if you could.
صحيح, سيكون من الأسهل لو كان بإمكانك ذلك سيكون أسهل

Wouldn't it be so much easier if everyone just came over here?
أليس من الأسهل لو أنّ الجميع سيجتمعون هنا؟

It would be easier if we had a little more space-- breathing room, if you will.
سيكون من الأسهل لو كان لدينا مساحة أكبر غرفة الإستراحة، إذا أردت

It would be easier if for once, you told me what's going on.
سيكون من الأسهل لو لمرة واحدة, قلت لي ما يحدث.

All these obstacles. It'll be so much easier if you just let it go, you know? Clear the path.
كل هذه العقبات سيكون من الأسهل لو تخليتم عنها، و أوضحتم الطريق

It would've been easier if you'd grown up to be more like your mother but you're just like me.
كان سيكون من الأسهل لو نشأت لتصبح مثل أمك.. ولكنك نشأت مثلي

It'll be easier if you take this yourself. Otherwise, we'll have to insist.
سيكون من الأسهل , لو فعلت ذلك بنفسك ما عدا ذلك ، فسيكون ضرورياً أن نصر

It would be easier if there was a reason
سيكون من الأسهل لو كان هناك سبب

It would be easier if we could present her to the committee lying in her coffin.
سيكون من الأسهل لو تمكنا من عرضها على اللجنة في نعشها!

Well, it would be easier if you were here.
حسنا، سيكون من الأسهل لو كنت هنا

It would be easier if our parents divorce?
ألن يكون من الأسهل لو تطلق والدينا

Hey, you know, I think it would just be easier if Jackie and Adam spoke to each other.
مهلاً اعتقد من الأسهل لو تركنا "جاكي" و"آدم" يتفاوضا سوياً

It would be easiest if I just left.
سيكون من الأسهل لو أنني رحلت فحسب