"الأسوء" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• worst
• worse
• bad
• the lowest
• the baddest

So yeah, it's pretty much the worst week ever.
فكما ترى فقد كان الأسبوع الأسوء على الإطلاق

The worst is yet to come. Let's move, huh?
الأسوء مازال لم يأتي دعنا نَتحرّكُ , حسنا؟

I continue my campaign to be the worst best friend ever.
لقد واصلت حملتي في ان أكون الصديقة الأسوء علي الإطلاق

- The things you know. - It would only be worse afterwards.
ـ هناك أشياء تعرفينها ـ لن يكون إلا الأسوء بعد ذلك

You Are In Really Big Trouble With Me, But worse, Right Now,
أنتي في ورطة كبيرة معي , لكن الأسوء في هذة اللحظة

And though we hope for the best, we fear the worst.
وعلي الرغم من أننا جميعاً نتمني الأفضل، لكننا نخشي الأسوء.

Don't even, guys. You always assume the worst of me.
لا تحاولوا يا أصحاب كنتم دوما تفترضون الأسوء مني

- And, worst of all, they could give a flip if they catch a fire, and I'm not going out in a firehouse like that.
ــ و الأسوء من هذا كله. بإمكانهم التهاون عندما يواجهون النيران و أنا لن أعمل في مركز إطفاء مثل هذا.

Herrmann, bring the rope bag. You have to expect the worst.
يا "هيرمان" ، أحضِر حقيبة الحبال عليكَ أن تتوقّع الأسوء

Amazing how quickly people are willing to believe the worst about others.
إليس لمن المدهش السرعة التّي يمكنُ بها الناس تصديق الأسوء عن الأخرين

My worst nightmare turns into my dream come true, and before I can even enjoy it for one minute, it turns into a nightmare again.
كابوسي الأسوء تحول لحلم .. و قبل ان استمتع به لدقيقة تحول مجدداً لكابوس

The government, fearing the worst, is considering shooting it down.
الحكومة خائفة من الأسوء انها سوف تقوم بقصفها

And the worst is, you're so eager to belong, you even forget why you're here.
و الشئ الأسوء أنّك شغوف بالانتماء حتي أنّك نسيت هدف وجودك هنا.

I don't know what it's like over there, but I imagine the worst.
لا أعلم كيف هو الوضع هنا ولكنني أتخيله الأسوء.

They're so much better than regular bars because worse is better.
أنهم أفضل بكثير جدا من الحانات الطبيعية لأن الأسوء أفضل

You know the only thing worse than concrete subcontractors? Nope.
أتعلم الشيء الأسوء من المقاول العنيد ؟ . كلاّ

I mean, he could drink again, or he could hurt someone, or worse, he could hurt himself.
أعني، أنه من الممكن أن يسكر مجددًا أو يؤذي أحدًا أو الأسوء أن يؤذي نفسه

For better or worse, our girl's a married woman by now.
من الأفضل او الأسوء فتاتنا تزوجت امرأة الأن

At the time, I thought to myself this is the moment where my life changes for the worse.
لتأخذ كل ما تريد أن تشاهده مرة أخرى وبذلك الوقت فكرت في نفسي هذه اللحظة التي ستتحول بها حياتي الى الأسوء

'Cause the only thing worse than having a live FBI agent on your hands is having a dead one.
لأن الأمر الأسوء من أمتلاكك لعميل فيدرالي حي هو أن يكون ميت

She's just trying to make the best of a bad situation.
إنها تحاول أن تفعل الأفضل فى المواقف الأسوء

I just - I can't believe I got the lowest score here.
أنا فقط ، لايمكنني تصديق أنني حصلت على النتيجة الأسوء هنا

I say Tweetie's the baddest. He always wins.
أنا أقول (تويتي) هو الأسوء لأنه يفوز دائما!