"الأشخاص أو الكيانات" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• persons or entities
• individuals or entities
• persons and entities
• individuals and entities
• person or entities
• person or entity
• individual or entity
• people or entities

The Act also provides for the freezing of assets of persons or entities suspected of funding terrorism.
وينص القانون أيضاً على تجميد أصول الأشخاص أو الكيانات المشتبه في ضلوعهم في تمويل الإرهاب.

The reference to organs, persons or entities could be aligned on the language used in draft article 4.
أما الإشارة إلى الأجهزة أو الأشخاص أو الكيانات فيجدر التوفيق بينها وبين صيغة مشروع المادة 4.

Does national legislation exist which prohibits persons or entities to engage in one of the following activities? Can violators be penalized?
هل يوجد تشريع وطني يحظر على الأشخاص أو الكيانات الاضطلاع بأحد الأنشطة التالية؟ وهل يمكن معاقبة من يخالف ذلك؟

:: Freeze all economic resources and other property transfers likely to be carried out by the same individuals or entities
:: تجميد جميع الموارد الاقتصادية أو أي عمليات لنقل الملكية يمكن أن يقوم بها هؤلاء الأشخاص أو الكيانات

Several indicated that they lack established procedures for determining which names of individuals or entities should be communicated to the Committee.
وأشار عدد كبير من البلدان إلى افتقارها لإجراءات ثابتة لتحديد الأشخاص أو الكيانات التي يتعين إبلاغ اللجنة بأسمائهم.

Conduct of persons or entities exercising elements of governmental authority
تصرفات الأشخاص أو الكيانات التي تمارس بعض اختصاصات السلطة الحكومية

Does national legislation exist which prohibits persons or entities to engage in one of the following activities? Can violators be penalized?
هل يوجد تشريع وطني يحظر على الأشخاص أو الكيانات الاضطلاع بأحد الأنشطة التالية؟ هل يمكن معاقبة المنتهكين؟

Does national legislation exist which prohibits persons or entities to engage in one of the following activities? Can violators be penalized?
هل يوجد تشريع وطني يحظر على الأشخاص أو الكيانات الاضطلاع بأحد الأنشطة التالية؟ وهل يمكن معاقبة المنتهكين؟

Does national legislation exist which prohibits persons or entities to engage in one of the following activities? Can violators be penalized?
هل لدى بلدكم تشريعات وطنية تمنع الأشخاص أو الكيانات من ممارسة أحد الأنشطة التالية؟ وهل يتعرض المنتهكون للعقاب؟

The question then arose as to the identity of the persons or entities making the declarations and the formalities and rules of interpretation that applied to them.
ويمكن عندها أن نتساءل عن هوية الأشخاص أو الكيانات التي يمكن أن تضعها، وشكليات وقواعد التفسير التي تسري عليها.

Nonetheless, the authorities responsible for adding the names of persons or entities to the national stop-list database reported that they did so, and that the checking procedures were therefore conducted against up-to-date information.
بيد أن السلطات المسؤولة عن إضافة أسماء الأشخاص أو الكيانات إلى قواعد البيانات الوطنية التي تتضمن قائمة التوقيف ذكرت أنها قامت بذلك، ومن ثم تجري التحريات في ضوء أحدث المعلومات.

Does national legislation exist which prohibits persons or entities to engage in one of the following activities ? Can violators be penalized ?
هل يوجد تشريع وطني يحظر على الأشخاص أو الكيانات الاضطلاع بأحد الأنشطة التالية؟ هل يمكن معاقبة المنتهكين؟

Swedish national legislation which prohibits persons or entities to engage in activities targeted by Security Council resolution 1540
التشريعات الوطنية السويدية التي تحظر على الأشخاص أو الكيانات الانخراط في الأنشطة التي يستهدفها قرار مجلس الأمن 1540

4. To date, the relevant authorities in Belize have not identified any of the designated individuals or entities within the country of Belize.
4 - لم تكتشف السلطات المعنية في بليز، حتى الآن، وجود أي ممن أتى وصفهم من الأشخاص أو الكيانات في بليز.

Nevertheless, the Andorran Government has been very vigilant regarding any activity or occurrence that might be linked to those individuals or entities.
بيد أن حكومة أندورا متيقظة جدا تحسبا لأي نشاط أو ظاهرة قد تكون لها صلة بهؤلاء الأشخاص أو الكيانات.

The competent national authorities have not frozen any funds of listed individuals or entities thus far.
لم تجمد سلطاتنا المختصة حتى الآن أي أموال يملكها أي من الأشخاص أو الكيانات الواردة أسماؤهم في القائمة.

The Council also imposed travel restrictions and an assets freeze on persons and entities acting in violation of the arms embargo.
كما فرض المجلس قيودا على سفر الأشخاص أو الكيانات الذين يتصرفون بطريقة تخالف حظر توريد الأسلحة كما فرض تجميدا لأصولهم.

Nevertheless, owing to a lack of domestic legislation, Mauritius was not yet able to freeze assets belonging to designated individuals and entities.
ولكن نظرا لعدم وجود تشريع محلي، فإن موريشيوس لا تزال غير قادرة على تجميد الأصول التي تخص الأشخاص أو الكيانات المدرجة في القائمة.

:: Identification(s) of the person or entities whose assets have been frozen;
:: هوية الأشخاص أو الكيانات الذين جُمدت أصولهم المالية؛

A " proscribed person or entity " is a person or entity listed by the Minister under section 15 or a person or entity proscribed by regulation under section 18.
و``الأشخاص أو الكيانات المحظورة ' ' هم الأشخاص أو الكيانات المدرجة في قائمة يضعها الوزير بموجب المادة 15 من القانون، أو الأشخاص أو الكيانات المحظورة عملا بقاعدة تنظيمية صادرة بموجب المادة 18.

To date, the national authorities have not identified any individual or entity included in the list.
لم تتعرف السلطات حتى الآن على أي من الأشخاص أو الكيانات من الذين ترد أسماؤهم في القائمة.

19. Many of the reporting States indicated that they imposed limits on which types of people or entities were permitted to make private contributions to candidatures and political parties.
19- أوضحت دولٌ مبلِّغة كثيرة أنها تفرض قيوداً على فئات الأشخاص أو الكيانات التي يسمح لها بتقديم مساهمات خاصة إلى الترشيحات والأحزاب السياسية.