"الأشخاص الثلاثة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• three persons
• three individuals
• three people
• three men
• of the three
• alleged victims
• the alleged
• all three were
• three guys
• the trio
• of all three
• those three
• these three

According to the information she had received, of the three persons condemned to death in 1993, one had been mentally-ill.
وطبقا للمعلومات التي تلقتها، فإن أحد الأشخاص الثلاثة الذين حكم عليهم بالإعدام في عام 1993 كان مريضا عقليا.

Specifically, the Board found that these three persons were injured by shrapnel from one of the high explosive shells that landed in the compound.
وتبين له، على وجه الخصوص، أن هؤلاء الأشخاص الثلاثة أصيبوا بشظايا إحدى القذائف الشديدة الانفجار التي سقطت على المجمع.

All three persons are said to have been abducted shortly after they left their homes by persons believed to belong to the security forces.
ويقال أن الأشخاص الثلاثة اختطفهم بُعَيد مغادرة منازلهم أشخاص يُعتقد أنهم ينتمون لقوات الأمن.

The names of the three individuals had been widely circulated in the press, as Karachi and JIT investigators acknowledged.
وقد عممت أسماء الأشخاص الثلاثة على نطاق واسع في الصحافة، باعتراف محققي كراتشي وفريق التحقيق المشترك.

However, he insists that the three individuals sought Salawat’s assistance only to travel to Somalia for “holidays” and would be returning.
غير أنه أصر على أن الأشخاص الثلاثة لم يلتمسوا مساعدة سلوات إلا من أجل السفر إلى الصومال لقضاء ’’إجازة‘‘ ثم العودة.

The Syrian ambassador viewed these three people as threatening, as they represented the Mujahedin.
واعتبر السفير السوري أن هؤلاء الأشخاص الثلاثة هم مصدر تهديد لأنهم يمثلون المجاهدين.

The author was interrogated as a suspect and testified about the circumstances and the manner in which he murdered three persons.
واستُجوب صاحب البلاغ باعتباره متهماً وأدلى بشهادة بشأن الملابسات والطريقة التي قتل بها الأشخاص الثلاثة.

All three persons were allegedly abducted shortly after they left their homes by persons believed to belong to the security forces.
وزُعم أن أشخاصاً يُعتقد أنهم ينتمون إلى قوات الأمن اختطفوا الأشخاص الثلاثة جميعهم مباشرة بعد مغادرتهم منازلهم.

17. The three persons were kidnapped by Vietnamese, taken across the border and handed over to Chinese officers.
17- وتم اختطاف الأشخاص الثلاثة من قبل أشخاص فييتناميين، واصطحابهم عبر الحدود وتسليمهم إلى ضباط صينيين.

All three persons were allegedly abducted shortly after they left their homes by persons believed to belong to the security forces.
ويدعى أن أشخاصاً يعتقد أنهم ينتمون لقوات الأمن اختطفوا الأشخاص الثلاثة جميعهم بعد مغادرتهم منازلهم.

The three persons subsequently transferred to The Hague had been commanders or guards at the Lapusanik prison camp in Glogovac.
وهؤلاء الأشخاص الثلاثة الذين نقلوا فيما بعد إلى لاهاي كانوا قوادا أو حرسا في مخيم سجن لابوسانيك في غلوغوفاتش.

This has been denied to the three persons in question.
وقد حُرم الأشخاص الثلاثة من هذين الحقين.

This is the duty of the law enforcing agencies which they have failed to discharge even after 16 months, leaving the three persons in detention.
وهذا واجب وكالات إنفاذ القانون، وهي لم تضطلع به حتى بعد مرور 16 شهراً، تاركة الأشخاص الثلاثة في الاحتجاز.

Protesters barricaded the rooms the escapees had previously occupied and prevented the Kosovo police from establishing the exact whereabouts of the three individuals.
فقد سد المحتجون منافذ الغرف التي كان الفارون يقيمون بها، ومنعوا شرطة كوسوفو من تحديد مكان وجود الأشخاص الثلاثة.

Under cover of these agreements, the three individuals unlawfully cashed US$ 25,286, and took possession of a further US$ 3,000 belonging to Ms. Kh., manager of Tabiat.
وتحت ستار هذه الاتفاقات، قبض الأشخاص الثلاثة نقداً وبصورة غير مشروعة مبلغاً قيمته 286 25 دولاراً أمريكياً واستولوا على مبلغ إضافي قدره 000 3 دولار أمريكي مستحق للسيدة خ.، مديرة شركة تابيات.

2.4 After several months of police investigations, court proceedings were opened on charges of sexual abuse with carnal intrusion against the three individuals responsible.
2-4 وبعد التحريات التي أجرتها الشرطة لعدة شهور، خضع الأشخاص الثلاثة لإجراءات قضائية بتهمة الاعتداء الجنسي.

After lengthy talks, the three people abducted were released unharmed.
وبعد محادثات مطوّلة أُطلق سراح الأشخاص الثلاثة الذين اختُطفوا دون أن يتعرضوا لأذى.

Well, it appears that Dr. Brennan, Dr. Embry, and Sam Potter here are the three people who could have pulled this off.
يبدو ان الطبيبة برينان و الطبيب إمبري و سام بوتر هنا هم الأشخاص الثلاثة الذين امكنهم ان يستنتجوا هذا

The Special Rapporteurs had been informed that these three men would face execution if found guilty as charged.
وأُبلغ المقررون الخاصون بأن هؤلاء الأشخاص الثلاثة سيواجهون تنفيذ حكم الإعدام فيهم إذا ما ثبتت إدانتهم.

The author contends that the expulsion of the three alleged victims to Iran would violate articles 6, 7 and 9 of the Covenant.
وتزعم صاحبة البلاغ أن طرد الأشخاص الثلاثة المدعين أنهم ضحايا إلى إيران ينتهك المواد 6 و7 و9 من العهد.

3.2 He argues that the treatment of the alleged victims amounts to torture as defined in article 1.
3-2 وهو يؤكد أن المعاملة التي تعرّض لها الأشخاص الثلاثة وعشرون تعدّ بمثابة تعذيب بمفهوم المادة 1.

all three were eventually released.
وأفرج عن اﻷشخاص الثلاثة في نهاية اﻷمر.

Kenz, check out the three guys that are just entering the hotel now.
كينز تفقدي الأشخاص الثلاثة الذين يدخلون الفندق لتوهم

Initially resisting, Mr. Wang was physically assaulted in the lobby and the trio finally relented.
وفي البداية، قاوم السيد وانغ الذي تعرض فيما بعد للضرب في ردهة الفندق ومن ثم استسلم الأشخاص الثلاثة.

This has not been denied by the Government and is a common element in the profiles of all three detainees.
وهذا أمر لم تنكره الحكومة ويشكل عنصراً مشتركاً في ملفات جميع الأشخاص الثلاثة المحتجزين.

Then you'll know how those three men died tonight.
إذن فستعلم كيف مات هؤلاء الأشخاص الثلاثة الليلة