"الأشخاص الذين تعنى بهم المفوضية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• persons of concern to UNHCR
• persons of concern to the Office
• of persons of concern
• people of concern to UNHCR
• population of concern to UNHCR
• be of concern to UNHCR
• to persons of concern
• for people of concern
• persons of concern and

persons of concern to UNHCR in the region
الأشخاص الذين تعنى بهم المفوضية في المنطقة

They were directed at fostering the effective implementation of international legal standards on behalf of refugees, returnees and other persons of concern to UNHCR.
وقد وجهت هذه الأنشطة لدعم تنفيذ المعايير القانونية الدولية تنفيذا فعالا نيابة عن اللاجئين والعائدين وغيرهم من الأشخاص الذين تعنى بهم المفوضية.

The persons of concern to the Office, by category and by region, are provided in table A and annex III to the revised budget document, respectively.
ويرد في الجدول ألف والمرفق الثالث لوثيقة الميزانية المنقحة، على التوالي، الأشخاص الذين تعنى بهم المفوضية حسب الفئة والمنطقة.

Annex 2 to document A/AC.96/979 provides a breakdown by categories of persons of concern and by region.
ويقدم المرفق 2 بالوثيقة A/AC.96/979 تقسيماً بحسب فئات الأشخاص الذين تعنى بهم المفوضية بحسب المنطقة.

Table II.2 presents planning figures, namely the number of people of concern to UNHCR that the 2007 budget proposes to address.
ويعرض الجدول الثاني -2 أرقام التخطيط، وبالتحديد عدد الأشخاص الذين تعنى بهم المفوضية والذين يقترح معالجة احتياجاتهم في ميزانية عام 2007.

As at the end of 1998, there were some 21.5 million persons of concern to UNHCR.
وفي نهاية عام 1998، بلغ عدد الأشخاص الذين تعنى بهم المفوضية زهاء 21.5 مليون شخص.

Another area of common concern was preventing the recruitment of refugees and other persons of concern to UNHCR to become mercenaries.
ومن المجالات الأخرى ذات الاهتمام المشترك عدم تجنيد لاجئين وغيرهم من الأشخاص الذين تعنى بهم المفوضية كمرتزقة.

As over 98 per cent of UNHCR's budget is funded through voluntary contributions, the expenditure is better compared with total funds available rather than the budget, which is based on an assessment of needs of persons of concern to the Office.
وبالنظر إلى أن ما يزيد عن 98 في المائة من ميزانية المفوضية يمول عن طريق التبرعات، فسيكون من الأفضل مقارنة الإنفاق بإجمالي الأموال المتاحة بدلاً من مقارنته بالميزانية التي تستند إلى تقييم احتياجات الأشخاص الذين تعنى بهم المفوضية.

Rights Groups represent a thematic grouping of objectives, describing specific areas of impact of interventions on behalf of persons of concern to the Office.
وتمثل فئات الحقوق تجميعاً مواضيعياً للأهداف، بحيث يصف مجالات محددة لأثر التدخلات المضطلع بها لصالح الأشخاص الذين تعنى بهم المفوضية.

42. Rights Groups represent thematic groupings of objectives, describing specific areas of impact of interventions on behalf of persons of concern to the Office.
42- تمثل فئات الحقوق تجميعات مواضيعية للأهداف، وتصف هذه التجميعات مجالات محددة لتأثير التدخلات المضطلع بها لصالح الأشخاص الذين تعنى بهم المفوضية.

The Committee sought further clarifications regarding the sharp increase of the number of persons of concern in 2006.
وسعت اللجنة إلى الحصول على مزيد من التوضيحات فيما يتعلق بالزيادة الحادة لعدد الأشخاص الذين تعنى بهم المفوضية عام 2006.

Advocating and defending the rights of all people of concern to UNHCR and promoting a climate in which they are treated with understanding, tolerance and respect;
8-1- الدعوة إلى إعمال حقوق جميع الأشخاص الذين تعنى بهم المفوضية والدفاع عنها وتهيئة الأجواء حيث يعاملون بتفهم وتسامح واحترام؛

The total number of people of concern to UNHCR dropped from 21.8 million in December 2000 to 19.8 million in December 2001.
لقد هبط إجمالي عدد الأشخاص الذين تعنى بهم المفوضية من 21.8 مليون شخص في كانون الأول/ديسمبر 2000 إلى 19.8 مليون شخص في كانون الأول/ديسمبر 2001.

The total population of concern to UNHCR increased from 19.5 million persons at the beginning of 2005 to 20.8 million by the end of 2005 (see Annex II and Figure A below), an increase of over six per cent.
7- ارتفع مجموع الأشخاص الذين تعنى بهم المفوضية من 19.5() مليون شخص في أوائل عام 2005 إلى 20.8 مليون شخص في أواخر عام 2005 (انظر المرفق الثاني والشكل ألف أدناه)، أي بزيادة تفوق 6 في المائة.

DESS had embarked on the improvements needed to strengthen the supply chain in order to ensure timely and effective end-to-end delivery to persons of concern.
وقد شرعت شعبة الأمن والإمداد في حالات الطوارئ في إدخال التحسينات اللازمة لتعزيز سلسلة الإمدادات من أجل ضمان إيصال المساعدات بصورة مباشرة وبفعالية وفي الوقت المناسب إلى الأشخاص الذين تعنى بهم المفوضية.

UNHCR's Goodwill Ambassadors also played an essential role in increasing public awareness and support for people of concern to the Office.
كما اضطلع سفراء النوايا الحسنة المعتمدين من قبل المفوضية بدور أساسي فيما يتعلق بإذكاء الوعي ودعم الأشخاص الذين تعنى بهم المفوضية.