| Kuwait has returned to Iraq mortal remains that did not match the DNA profiles in the list of missing persons. | UN | وقد أعادت الكويت إلى العراق الرفات التي لا تطابق صور الحمض النووي التحليلية الواردة في قائمة الأشخاص المفقودين. |
| Croatia stated that it pays special attention to children registered as missing persons and to other persons at risk. | UN | وذكرت كرواتيا أنها تولي اهتماما خاصا للأطفال المسجلين في عداد الأشخاص المفقودين ولغيرهم من الأشخاص المعرضين للخطر. |
| The question of missing persons is acute and very sensitive. | UN | أما مسألة الأشخاص المفقودين فهي مسألة شائكة وحساسة جدا. |
| Iraq has repeatedly refused to meet with my High-level Coordinator to discuss the question of missing persons. | UN | غير أن العراق رفض مرارا وتكرارا الاجتماع مع المنسق رفيع المستوى لبحث مسألة الأشخاص المفقودين. |
| Some of the missing persons were reportedly arrested and imprisoned for their alleged membership in armed opposition groups. | UN | وأفيد أنه قُبض على بعض الأشخاص المفقودين وأنهم سجنوا بسبب عضويتهم المزعومة في جماعات معارضة مسلحة. |
| During the period under review, Mr. Clerides and Mr. Denktash devoted particular attention to the problem of missing persons. | UN | وقد أولى السيد كليريدس والسيد دنكتاش اهتماماً خاصاً لمشكلة الأشخاص المفقودين أثناء الفترة المستعرضة في هذا القرير. |
| It had interpreted paragraph 4 to mean that States should take reasonable and appropriate measures to search for missing persons. | UN | ويفسر الفقرة 4 على أنها تعني أن على الدول أن تتخذ تدابير معقولة ومناسبة للبحث عن الأشخاص المفقودين. |
| Report of the Secretary-General on missing persons: Note by the secretariat | UN | تقرير الأمين العام عن الأشخاص المفقودين: مذكرة من إعداد الأمانة |
| missing persons came back with reports matching our Jane Doe's description. | Open Subtitles | جائت تقارير الأشخاص المفقودين مرة أخرة. مطابقة لوصف جين دو. |
| I'm searching missing persons for anyone matching the victim's description. | Open Subtitles | أبحث عن الأشخاص المفقودين.. لأي شخص يُطابق موصفاتِ الضحيّة |
| It's a little early to file a missing persons. | Open Subtitles | الوقت مبكر قليلا على فتح ملف الأشخاص المفقودين |
| All missing persons cases. All have led to nowhere. | Open Subtitles | كل ملفات الأشخاص المفقودين هذه ولم تقدنا لشيئ |
| missing persons Flagged a report That was just filed. | Open Subtitles | تم ايجاد تقرير عن الأشخاص المفقودين قدم للتو |
| I'm running it against the missing persons database right now. | Open Subtitles | أقوم حالياً بالبحث عن تطابق بقاعدة بيانات الأشخاص المفقودين |
| You got that already from the Bureau of missing persons. | Open Subtitles | لقد حصلتَ على ذلك بالفعل من مكتب الأشخاص المفقودين. |
| He had no papers, he's not among the missing persons... | Open Subtitles | ليس لديه اى اوراق , ليس بين الأشخاص المفقودين |
| Yeah, the coroner sent the DNA sample to missing persons bureau | Open Subtitles | أجل، أرسل القاضي عينات الحمض النووي إلى مكتب الأشخاص المفقودين |
| Finally, information was provided regarding exhumations and the search for disappeared persons. | UN | وختاما، قدِّمت معلومات بشأن إخراج جثث الضحايا والبحث عن الأشخاص المفقودين. |
| One of the four humanitarian concerns addressed in the draft agenda for humanitarian action to be adopted by the conference was the issue of persons missing in connection with armed conflict or internal strife. | UN | وأضاف أن مسألة الأشخاص المفقودين في سياق الصراع المسلح أو الحرب الأهلية هي إحدى الشواغل الإنسانية الأربعة المدرجة على مشروع جدول الأعمال المتعلق بالعمل الإنساني الذي سيعتمده المؤتمر. |
| We need missing person reports for all men in Grosse Pointe and Detroit as soon as possible. | Open Subtitles | نحتاج لتقارير الأشخاص المفقودين عن كل الرجال في غروس بوينت و ديترويت بأسرع ما يمكن |
| They called upon Morocco and the Frente POLISARIO to continue to cooperate with the efforts of ICRC to resolve the problem of the fate of persons unaccounted for since the beginning of the conflict. | UN | ودعوا المغرب وجبهة بوليساريو إلى مواصلة التعاون مع لجنة الصليب الأحمر الدولية في ما تبذله من جهود لحل مشكلة مصير الأشخاص المفقودين منذ نشوب النزاع. |
| With regard to access to adequate reparation by the relatives of those disappeared or abducted, article 6 of the Law on missing persons foresees that a court can grant a daily fee to the relatives from the properties of the missing person. | UN | أما بالنسبة لمنح أقرباء المفقودين أو المختفين قسراً تعويضاً مناسباً، تنص المادة 6 من قانون الأشخاص المفقودين على أنه يجوز للمحكمة أن تمنح أقرباء الشخص المفقود مبلغاً يومياً يُقتطع من ممتلكاته. |
| 78. Resolution 65/210 is primarily concerned with the issue of persons reported missing in connection with armed conflict. | UN | 78 - يتعلق القرار 65/210 أساسا بمسألة الأشخاص المفقودين في النزاعات المسلحة. |
| Security Council members also noted that the efforts to shed light on the fate of the missing people should be intensified in the remaining months. | UN | وأشار أعضاء المجلس أيضا إلى أن الجهود المبذولة لإلقاء ضوء على مصير الأشخاص المفقودين ينبغي تكثيفها في الشهور المتبقية. |
| Anyone respond to the missing-persons alert? | Open Subtitles | أي شخص إستجاب لتنبيه الأشخاص المفقودين ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 