"الأشخاص هنا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• people here
• guys here
• people in here
• people up here

As a matter of fact, he has convinced a number of people here of his rehabilitation and fitness for reentering society.
، في الواقع لقد أقنع العديد من الأشخاص هنا . بأهليته وصلاح عودته إلى المجتمع مجدداً . لاأشكُّ بذلك

I'm glad, because there are a lot of people here who could really use your help, but I'm not one of them.
انا سعيدة, لأن هناك الكثير من الأشخاص هنا قد يستفيدون من مساعدتك لكني لست واحدة منهم

You do realize there's dozens of people here working around the clock to save you from life in prison?
تدرك أن هناك عشرات من الأشخاص هنا يعملون على مدار الساعة لينقذوك من الزج في السجن؟

These people here, they're smarter than the FBI.
هؤلاء الأشخاص هنا إنهم أذكى من المباحث الفيدرالية

Just really having a hard time Connecting with some of the guys here.
لكنني أواجه بعض الصعوبة بالتواصل مع الأشخاص هنا

I'm telling you, some of you people in here must be out of your minds.
يبدو أن بعض الأشخاص هنا قد فقدوا عقولهم.

'course it is, mate. Gonna be a lot of people here.
بالطبع هو كذلك ، يا صاح سوف يكون لدينا الكثير من الأشخاص هنا

Because half the people here have already come up to me and suggested it.
لأن نصف الأشخاص هنا جاءوا إليّ بالفعل وأقترحوا هذا الأمر.

I want to propose that this meeting was brought forward unlawfully and that most of the people here aren't even from this village!
فلقد تمّ تقديمه بطريقة غير شرعية .. وأنّ جميع الأشخاص هنا ليسوا من هذه القرية حتى ..

You know, I feel like a lot of people here have stories like that.
أشعر بأن الكثير من الأشخاص هنا لديهم قصص مشابهة لهذه

Thank God! There's some people here you really have to meet.
شكرا للرب , هناك بعض الأشخاص هنا ستودّ حقاً ان تقابلهم

There are a million people here. He's not gonna do anything.
هناك المئات من الأشخاص هنا لن يقدم على شيء

people here just care about the present, Detective.
. الأشخاص هنا يهتمون فقط بالحاضر ، محققة

Boy, for a big city, the people here sure are friendly.
،يا إلهي، بالنسبة لمدينة كبيرة الأشخاص هنا ودودون بالتأكيد

You know, i'm sure there were people here
كما تعلم، أنا متأكد من أنه هناك بعض الأشخاص هنا

There's a dozen people here who can save you.
هل أنتَ راحل؟ ثمّة دزينة من الأشخاص هنا يمكنهم إنقاذكِ

people here are strangely accustomed to being compensated.
الأشخاص هنا معتادين بشكل غريب كونهم معوِّضين.

That's not that unusual. It'll have happened to people here.
هذا ليس بالأمر الغريب، لا بد أنه حصل لبعض الأشخاص هنا

As unbelievable as it sounds, the majority of guys here are single.
كما هو يبدو لا يصدق معظم الأشخاص هنا غير مرتبطين

Half the people in here are missing clothing, luggage.
نصف الأشخاص هنا فقدوا ثيابهم و أمتعتهم

I got enough people up here giving orders to my crew now.
لدي ما يكفي من الأشخاص هنا يعطون الأوامر للطاقم