"الأشكال المختلفة للأسرة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• various forms of family

The Human Rights Committee, in para. 27 of its general comment No. 28, acknowledges the " various forms of family " .
وتعترف اللجنة المعنية بحقوق الإنسان، في الفقرة 27 من تعليقها العام رقم 28، بـ " الأشكال المختلفة للأسرة " .

IV. various forms of family
رابعا - الأشكال المختلفة للأسرة

18. States parties are obligated to address the sex- and gender-based discriminatory aspects of all the various forms of family and family relationships.
18 - ويقع على عاتق الدول الأطراف الالتزام بالتصدي للجوانب التمييزية على أساس الجنس ونوع الجنس فيما يخص جميع الأشكال المختلفة للأسرة والعلاقات الأسرية.

In its general recommendation No. 21, under the heading " various forms of family " , the Committee on the Elimination of Discrimination against Women similarly recognized that the form and concept of the family may vary from State to State, and even between regions within a State.
وقد سلَّمت اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة، في توصيتها العامة 21 في الفقرة المعنونة " الأشكال المختلفة للأسرة " بأن شكل الأسرة ومفهومها قد يختلف بين دولة وأخرى، بل بين منطقة وأخرى داخل الدولة.

17. Statements by other entities in the United Nations system confirm the understanding that " the concept of `family'must be understood in a wide sense " .d The Human Rights Committee, in para. 27 of its general comment No. 28, acknowledges the " various forms of family " .
17 - وتؤكد بيانات صادرة عن كيانات أخرى في منظومة الأمم المتحدة هذا الفهم الذي مفاده أن " مفهوم ' الأُسرة` يجب أن يُفهم بالمعني الواسع للكلمة " (د). وتعترف اللجنة المعنية بحقوق الإنسان، في الفقرة 27 من تعليقها العام رقم 28، بـ " الأشكال المختلفة للأسرة " .