"الأشياء الغريبة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• strange things
• weird stuff
• weird things
• weird shit
• strange stuff
• Stranger things
• kinky stuff
• bizarre things
• crazy shit
• anomalies
• strange shit
• unusual things

Neither one of us believed her, but people do strange things when they are under the influence.
لم يصدقها أي منا يؤدي الناس الكثير من الأشياء الغريبة عندما يكونون تحت تأثير الشراب

Do people choose the night to do strange things, or is it the dark that makes' em act funny?
هل يختار الناس اليل ليفعلون الأشياء الغريبة أم أن الظلام هو ما يفعل هذا التأثير المرح ؟

Guys, I've seen a lot of weird stuff in my life.
أيها الرفاق، لقد رأيت الكثير من الأشياء الغريبة في حياتي.

Personnel. That's where the weird stuff's happening - paperwork.
تجد الأشياء الغريبة التي تحصل في الأعمال الورقية

It's just that weird things keep happening to me.
إنها فقط الأشياء الغريبة هي التي تحدث لي

And I'm tired of walking in on weird shit going on in your bathtub.
وسئمت من رؤية الأشياء الغريبة في حوض مرحاضكما.

All I'm saying, we see a lot of strange stuff.
كل ما اقوله اننا نرى الكثير من الأشياء الغريبة

It's no set of lost car keys, but... Stranger things have happened.
لا علاقة للأمر بمفاتيح سيارة ضائعة لكن... الأشياء .الغريبة قد حدثت

There is evidently a lot of strange things in the cottage.
من الواضح ان هناك الكثير من الأشياء الغريبة في الكوخ

She's been saying a lot of strange things lately.
كانت تقول العديد من الأشياء الغريبة مؤخراً.

I've seen all manner of strange things in this life, but never one of those.
رأيت كل أنواع الأشياء الغريبة في هذه الحياة .ولكن لم آري أبدًا واحدة كتلك

Beer can make a guy do strange things.
علبة الجعة يمكنها ان تجعل المرء يقوم بالكثير من الأشياء الغريبة

He's ok, but some strange things were happening,
،أنه بخير، لكن بعض الأشياء الغريبة كانت تحدث

He said some weird stuff about him and me. I gotta find out what he's talking about.
لقد قال بعض الأشياء الغريبة عنه وعنى يجب أن أعرف ما الذى كان يتحدث عنه

But, uh, there's so much weird stuff that's not adding up here.
ولكن, هناك الكثير من الأشياء الغريبة ليس لها أن تكون هنا

He was doing all kinds of weird stuff earlier.
كان يفعل كل أنواع الأشياء الغريبة في وقت سابق.

You find loads of weird things in people's cars.
ستجد الكثير من الأشياء الغريبة في سيارات الناس

Have you been having a lot of weird things happen lately?
هل حصلت لك عدة العديد من الأشياء الغريبة مؤخراً ؟

He was acting strange and saying some weird things.
كَانَ يَتصرف بطريقة غريبة ويقول بعض الأشياء الغريبة

I've seen some weird shit, but I've never seen that before.
أني أرى بعض الأشياء الغريبة لكنِ لم أرى هذا من قبل

I've seen a lot of strange stuff... but I've never seen anything to make me believe... there's one all-powerful force controlling everything.
رأيت الكثير من الأشياء الغريبة لكني ما رأيت أيّ شيء يجعلي أَعتقد أن هناك قوة واحدة تسيطر على كل شيء

Stranger things have happened. A re-gift.
الأشياء الغريبة دائماً تحدث خذ هدية وصولك

At her writers' workshop. She came up with all that kinky stuff in only two months?
خطرت لها كل هذه الأشياء الغريبة فقط في شهرين ؟

Has anyone ever told you you say some pretty bizarre things?
وقد أي شخص من أي وقت مضى قال لك أقول لكم بعض الأشياء الغريبة جميلة؟

My friends and I, we're driving across country writing this book on off-beat roadside attractions, the crazy shit you see when you're driving across the country.
أنا و أصدقائى نجوب الريف بالسيارة و أكتب كتاب عن الأشياء الجذابة على الطريق الأشياء الغريبة التى تراها أثناء القيادة حول الريف

Driven by an intense curiosity that would have surprised their predecessors, they began to notice a number of strange anomalies in the landscape.
يسوقهم فضول جامح كان ليفاجيء من سبقوهم لاحظوا عدداً من الأشياء الغريبة في المشهد الطبيعي

Yeah, I thought it was too, but a lot of strange shit going on. Funny things.
نعم ، اعتقدت ذلك أيضاً ولكن الكثير من الأشياء الغريبة تحدث أشياء مضحكة

Now the Mayor knew it was his job to convey the unusual things that he noticed that day.
... الآن , المحافظ علِم أن من واجبه أن يبلغ عن هذه الأشياء الغريبة التي لاحظها هذا اليوم