"الأصدقاء لا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Friends don't
• Buddies don't

Friends don't let the CIA capture you and torture you.
الأصدقاء لا يسمحوا للمُخابرات المركزية بإلقاء القبض عليكِ وتعذيبك

Hey, hey, hey! Friends don't let friends fade away.
هاي، هاي، هاي الأصدقاء لا يتركون أصدقائهم يبهتون

Friends don't let friends come see their crappy play.
الأصدقاء لا يدعون أصدقائهم بالمجيء لرؤية مسرحياتهم الفاشلة

Friends don't slaughter each other. Only rats do that.
الأصدقاء لا يذبحون بعضهم الجرذان فقط تفعل ذلك

Friends don't send friends' fathers to the electric chair.
الأصدقاء لا يرسلون آباء أصدقائهم إلى الكرسي الكهربائي

Friends don't let friends bang each other's soul mates.
لا الأصدقاء لا يتركون بعضهم ينكحون رفيقات أرواحهم

Friends don't hire men to rape and kidnap me.
الأصدقاء لا يقوموا بتوظيف رجال لإختطافي و إغتصابي

But Friends don't go talking shit about each other, which must mean that you and I were actually never friends.
و لكن الأصدقاء لا يتحدثون بالأمور السيئة عن بعضهم البعض و هذا يجعلني أستنتج أننا لم نكن أصدقاء

Yeah, well, best Friends don't break curfew and sneak out to bars the minute they let their guard down.
نعم ,حسنا, أعز الأصدقاء لا ينتهكون حظر التجول ويتسللون إلي الحانات اللحظة التي يشيح حراسهم بنظرهم عنهم

- I found the necklace! - Friends don't kiss.
وجدت القلادة - الأصدقاء لا يتبادلان القبلات -

Friends don't let friends drive in a state of shock.
الأصدقاء لا يتركون أصدقائهم يـقودن و هم في حالة صدمة.

Friends don't let friends drink Long Island iced tea, Alice.
الأصدقاء لا يسمحون لأصدقائهم بشرب شاي المثلج لونغ آيلاند , أليس

And Friends don't let friends drink and drive.
و الأصدقاء لا يدعون أصدقائهم يقودون و هم سكارى

Friends tell the truth, Friends don't turn on each other.
الأصدقاء يقولون الحقيقة الأصدقاء لا يغدرون ببعضهم

Friends don't sponsor terrorism. What's the money for?
الأصدقاء لا يموّلون الإرهاب ما هو غرض النقود؟

Friends don't say they tried to save your job when, really, they hung you out to dry.
الأصدقاء لا يقولون بأنهم حاولوا ان يحافظوا على وظيفتك عندما يكونون سبب في طردك

Friends don't lie to me, they don't break my rules, and they do not steal what is mine.
الأصدقاء لا يكذبون عليّ ولا يكسرون قواعدي، ولا يسرقون ما أملك.

Friends don't repeat things they're told in confidence.
الأصدقاء لا يكرروا الأشياء التي قيلت لهم في سرية

Hey, Friends don't let friends starve when they've been stabbed by violent psychopaths.
, مهلاً , الأصدقاء لا يتركون أصدقائهم جواعا . عندما يتعرضون للطعن من مجرمين مرضى

He asked me out too, but I said no because you're my best friend, and best Friends don't let boys get between them.
طلب مني بها جداً، ولكن قلت لا لأنك أفضل صديق لي، وأفضل الأصدقاء لا تدع الأولاد تحصل بينهما.

Buddies don't find that many opportunities to skinny-dip together.
الأصدقاء لا تتاح لهم كل تلك الفرص للسباحة عراة مع بعضهم البعض.