"الأصدقاء والعائلة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• friends and family

It was just for friends and family and you.
لقد كان فقط من أجل الأصدقاء والعائلة وأنتِ

We don't honor our father by sitting friends and family outside at fancy tables.
نحن لا نقوم بتكريم أبانا بالجلوس مع الأصدقاء والعائلة على طاولات فاخرة في الخارج

I mean, are they withdrawing from friends and family?
أعني ، هل ينسحب من الأصدقاء والعائلة ؟

Of course friends and family can come and visit any time as well.
بالطبع الأصدقاء والعائلة بإمكانهم الحضور و زيارتكِ في أي وقت

I'm just saying, friends and family are one thing, but let Santa cover the meter readers and the UPS guy.
إهداء الأصدقاء والعائلة مقبول ولكن دعي سانتا يتولى ساعي البريد وقارئ العدادات

friends and family discounts on handy-Js.
الأصدقاء والعائلة يحصلون على تخفيض على المداعبة

Let's hope they're on the same friends and family plan.
دعونا نأمل أنهم على نفس خطة الأصدقاء والعائلة.

The most important thing is we still have each other. friends and family are all that counts.
الشئ الأكثر أهمية هو أننا مازلنا معًا الأصدقاء والعائلة هو كل ما يهم

The way we deserve-- in front of friends and family.
بالطريقة التي نستحقها أمام الأصدقاء والعائلة

Attended by friends and family and those who loved him.
حضرها الأصدقاء والعائلة وأولئك الذين أحبّوه

We are gathered here today in the presence of friends and family to celebrate my best friend, Amy, and the beginning of her new life.
نحن نتجمّع هنا اليوم في حضور الأصدقاء والعائلة للإحتفال بصديقي الأفضل، أيمي، وبداية حياتها الجديدة.

A lot of happy times here with friends and family.
الكثير من الأوقات السعيدة هنا مع الأصدقاء والعائلة

I've been doing a lot of thinking about friends and family, and I decided that I can't care for them as much on the road, so I'm settling here.
لقد كنت افكر كثيراً بخصوص الأصدقاء والعائلة وقررت بأنه لا استطيع الاهتمام بهم وأنا اتجول بالأنحاء لذا قررت الاستقرار

Paradoxically, missing friends and family would have inspired him.
مفارقة وفقدان الأصدقاء والعائلة كانا سيلهمانه

Sitting with friends and family around a crackling fire, waiting for the owl meat to cook.
الجلوس مع الأصدقاء والعائلة حول شعلة نار، بانتظار اعداد لحم البوم

I mean, I hear those 80-hour weeks-- they can be hard on other stuff, too... like friends and family.
اعني , سمعت بان هذه الـ 80 ساعة يمكن ان تكون صعبة على اشياء اخرى مثل الأصدقاء والعائلة.

Dress rehearsal. friends and family.
بروفة لأرتداء الملابس الأصدقاء والعائلة

This friends and family offer won't last long.
لن يدوم عرض الأصدقاء والعائلة طويلاً

The usual amount. friends and family. - His, hers?
الكمية المعتادة أي الأصدقاء والعائلة

And don't worry. You get the friends and family discount.
نحن نعطي الأصدقاء والعائلة خصم