"الأصم" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• deaf
• deaf-blind

She sat next to the deaf kid so she's deaf, too?
انها رفيقة الطفل الأصم إذاً فهل هي صماء .. أيضا؟

What, the deaf giant who's holding our fake uncle?
ماذا, هذا العملاق الأصم الذي يحمل عمنا المزيف؟

Oh, God, did I hit that deaf kid again?
ياإلهي، هل صدمت ذاك الفتى الأصم مرة أخرى؟

Can I screw your daughter, you deaf old fart?
هل يمكنني مضاجعة إبنتك أيها العجوز الأصم الضرط؟

Such learning may take place, even in a school committed to inclusion, by way of separation of, for instance, a deaf learner from those that hear.
ويمكنهم أن يتعلموا ذلك، حتى في المدارس الملتزمة بالتعليم الشامل، عن طريق الفصل مثلاً بين الطالب الأصم وعامة الطلاب.

Paragraph 4 of article 222 stipulates that no blind, deaf, mute or mentally disturbed person may seek election to a municipal council.
وتنص الفقرة 4 من المادة 222 على أنه لا يجوز للمكفوف أو الأصم أو الأخرس أو المختل عقلياً أن يترشح للمجلس البلدي.

The National Pedagogical Standard also regulates the right of a deaf child to an interpreter for the sign language in classes.
وينظم المعيار التربوي الوطني أيضاً حق الطفل الأصم في توفير مترجم للغة الإشارة في الفصول الدراسية.

The insured person, who is both blind and deaf, is entitled to an ultrasound stick.
أما المضمون الأصم والكفيف في آن معاً، فيحق له الحصول على عصا تعمل بالموجة فوق الصوتية.

Remember that deaf kid that transferred in last year and the whole school learned sign language?
أتذكرين ذلك الفتى الأصم الذي انتقل لمدرستنا العام الفائت وقام الجميع بتعلم لغة الإشارة لأجله؟

All I know is that that's the deaf person.
كل ما أعرفه هو أن هذا الشخص الأصم.

Would someone mind telling their deaf partner that their phone is ringing?
هلاّ اخبر احدكم صاحب هذا الجهاز الأصم ان جهازه يرن

Now, to some breaking news concerning the young deaf boy reported missing several days ago by Social Services.
الآن ،إلي بعض الأخبار العاجلة بخصوص الفتي الأصم الصغير ذكرت أنه فقد منذ عدة أيام بقرب من الخدمات الإجتماعية.

The blind can see again, the deaf can hear again
الأعمى سيصير مبصراً من جديد و الأصم سيسمع من جديد

Our deaf patient's father won't sign a consent form so he can have a cochlear implant.
والد مريضنا الأصم لا يوقع موافقة له لعملية زرع قوقعة

But on the other hand, it is deaf deaf as an adder to the clamors of the populace.
و لكن من ناحية الأساءة فهو الأصم الجامع لصراخ عامة الناس

You wanna play deaf, dumb and blind?
أتريد ممارسة دور الأصم , الأبكم , الأعمى؟

'Cause there was this deaf kid in our school when we were little, yeah,
لأنه كان هناك ذلك الفتى الأصم في مدرستنا عندما كنّا صغار

I think I'd rather go on a deaf date than a blind date.
أعتقد أنني بالأحرى سأفضّل الموعد الأعمى على الموعد الأصم

I think she'll decide to become a teacher for people who are hearing-impaired, because deaf people live in a deeper isolation than she has ever done.
أعتقد بأنها ستُقرر أن تصبح معلمة للأشخاص الذين يعانون من ضعف سمع لأن الأصم يعيش في عزلة عميقة مع ذاته

'Cause the deaf fellow started robbing offertory boxes.
لأن الزميل الأصم بدأ في سرقة صناديق تبرع المصلين

For when the deaf-blind can't follow things... and keeps staring into the void... he is very depressed.
بما أن المكفوف و الأصم لا يستطيع التتبع ...و يظل محدقاً في الفراغ سيصيبه الإحباط