"الأصول غير المستهلكة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• non-expendable assets
• non-expendable property
• expendable assets
• attractive assets
• nonexpendable assets
• non-expendable asset
• non-expendable mission assets
• of non-expendable

Conduct the review and categorization of 220 generic asset descriptions and codification of more than 24,000 non-expendable assets of the Transport Section
استعراض وتصنيف 220 من توصيفات الأصول العامة وتدوين أكثر من 000 24 بند من الأصول غير المستهلكة لقسم النقل السطحي

The Advisory Committee notes the progress made in the physical verification of non-expendable assets and looks forward to 100 per cent verification.
واللجنة الاستشارية تلاحظ التقدم المحرز في التحقق المادي من الأصول غير المستهلكة وتتطلع إلى إنجاز التحقق بتمامه.

An inventory is maintained in respect of all non-expendable assets.
ويُحتفظ بقائمة موجودات لجميع الأصول غير المستهلكة.

A continual review of all non-expendable assets is being carried out by self-accounting units.
ويجري القيام باستعراض مستمر لكافة الأصول غير المستهلكة من قبل وحدات ذاتية المحاسبة.

:: Conduct the review and categorization of 220 generic asset descriptions and codification of more than 24,000 non-expendable assets of the Surface Transport Section
:: استعراض وتصنيف 220 من توصيفات الأصول العامة وتدوين أكثر من 000 24 بند من الأصول غير المستهلكة لقسم النقل السطحي

6,519 non-expendable assets with an inventory value of US$ 11.9 million were disposed.
جرى التصرف في 519 6 من الأصول غير المستهلكة بقيمة دفترية تبلغ 11.9 مليون دولار.

Updated: non-expendable assets that reach expiration while in stock
استكمال: الأصول غير المستهلكة التي تبلغ نهاية صلاحيتها أثناء وجودها في المخازن

UNMEE has 16,400 items of non-expendable assets in its inventory.
لدى بعثة الأمم المتحدة في إثيوبيا وإريتريا 400 16 مادة من الأصول غير المستهلكة في قائمة الجرد الخاصة بها.

Those assets previously were included under the inventory of non-expendable assets.
وكانت تلك الأصول تدرج فيما سبق تحت قائمة الموجودات من الأصول غير المستهلكة.

An inventory is maintained in respect of all non-expendable assets.
ويحتفظ بقائمة موجودات لجميع الأصول غير المستهلكة.

In previous years, non-expendable assets were defined as items valued at $1,500 or more per unit and with a serviceable life of at least five years or items which are considered attractive.
وكانت الأصول غير المستهلكة تُعرَّف في السنوات السابقة بأنها بنود قيمتها 500 1 دولار أو أكثر للوحدة ولا يقل عمر خدمتها عن 5 سنوات أو البنود التي تعتبر جذابة.

non-expendable assets disposed of
أصلا من الأصول غير المستهلكة جرى التصرف فيها

Audit of management of non-expendable assets
مراجعة حسابات إدارة الأصول غير المستهلكة

17,336 non-expendable assets received and inspected
استلام 337 17 وحدة من الأصول غير المستهلكة وفحصها

Achieved; aged, non-expendable assets held in stock were reduced over 12 months by 6.2 per cent
خفضت كمية الأصول غير المستهلكة المخزونة لأكثر من 12 شهرا بنسبة 6.2 في المائة

Fewer non-expendable assets reach expiration while in stock
انخفاض حجم الأصول غير المستهلكة التي تبلغ نهاية صلاحيتها أثناء وجودها في المخازن

UNFICYP achieved a 99.7 per cent physical verification of non-expendable assets.
وأنجزت القوة نسبة 99.7 في المائة من عملية التحقق المادي من الأصول غير المستهلكة.

24. At the International Criminal Tribunal for Rwanda, the Board highlighted the following matters relating to the quality of management of non-expendable property:
24 - في حالة المحكمة الجنائية الدولية لرواندا، أبرز المجلس المسائل التالية المتعلقة بنوعية إدارة الأصول غير المستهلكة:

The Board is also concerned about how to accurately and fairly present the value of non-expendable and expendable assets in the financial statements, which is emphasized in the present report.
ويساور المجلس القلق أيضا إزاء كيفية عرض قيمة الأصول غير المستهلكة والمستهلكة في البيانات المالية بشكل يتسم بالدقة والنزاهة، وهو ما جرى التشديد عليه في هذا التقرير.

All attractive assets with a value below $2,500 are subject, however, to tagging and are being recorded in the asset registers.
غير أن جميع الأصول غير المستهلكة التي تقل قيمتها عن 500 2 دولار تخضع للوسم وتسجل في سجلات الأصول.

Going forward, UNFPA inventory of nonexpendable assets will be aligned with generally accepted principle in this regard.
وفيما بعد ذلك سيجري مواءمة قائمة موجودات صندوق السكان من الأصول غير المستهلكة مع المبدأ المقبول بصفة عامة في هذا الخصوص.

The value of non-expendable asset inventory as at 31 December 2011 is disclosed in note 10.
وتبيّن الملاحظة 10 قيمة جرد الأصول غير المستهلكة في 31 كانون الأول/ديسمبر 2011.

Maintenance of 100 per cent physical verification of non-expendable mission assets by the end of the financial year (2011/12: 100 per cent; 2012/13: 100 per cent; 2013/14: 100 per cent)
مواصلة التحقق المادي بنسبة 100 في المائة من الأصول غير المستهلكة بحلول نهاية السنة المالية (2011/2012: 100 في المائة؛ 2012/2013: 100 في المائة؛ 2013/2014: 100 في المائة)